Translation of "Industrielle verarbeitung" in English

Wassermelonen für die industrielle Verarbeitung fallen nicht darunter.
Et Nakaih. to be supplied fresh to the consumer, watermelons for industrial processing being excluded.
DGT v2019
Champignons für die industrielle Verarbeitung fallen nicht darunter.
Psalliota), to be supplied fresh to the consumer, mushrooms for industrial processing being excluded.
DGT v2019
Es geht darum, nur die (industrielle) Verarbeitung von Agrarerzeugnissen anzusprechen.
The existing wording only covers the industrial processing part of the agriculture sector.
TildeMODEL v2018
Kiwis für die industrielle Verarbeitung fallen nicht darunter.
Ferguson to be supplied fresh to the consumer, kiwifruit for industrial processing being excluded.
DGT v2019
Ausgenommen sind Erzeugnisse für die industrielle Verarbeitung, die nicht der Qualitätskontrolle unterliegen.
Products destined for industrial processing are excluded from taxation because they are not subject to the aided quality controls.
TildeMODEL v2018
Die industrielle Verarbeitung selbst führt ebenfalls einige Fremdstoffe in die Lebensmittel ein.
Industrial processing itself introduces some foreign substances also.
EUbookshop v2
Die industrieLLe Verarbeitung selbst führt ebenfalls einige Fremdstoffe in die Lebensmittel ein.
Industrial processing itself introduces some foreign substanceB also.
EUbookshop v2
Das Unternehmen gibt auch Händler von Infrarot-Strahler für Tiefzieh- und andere industrielle Verarbeitung.
The company are also distributors of infrared heaters for thermoforming and other industrial processing.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern das für industrielle Verarbeitung bestimmte Rohholz.
We supply raw timber intended for industrial processing
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen die komplette industrielle und manuelle Verarbeitung Ihrer Produkte:
We offer you the entire spectrum of industrial and manual processing of your products:
ParaCrawl v7.1
Wasser kann durch lange Transportwege in Leitungen oder industrielle Verarbeitung Schaden nehmen.
Water can be damaged by long transport routes in pipes or industrial processing.
ParaCrawl v7.1
Mehlbananen und Feigenbananen sowie Bananen für die industrielle Be- und Verarbeitung fallen nicht darunter.“
Plantains, bananas intended for industrial processing and fig bananas are not covered.’
DGT v2019
Ein Großteil des Fisches ist für industrielle Zwecke (Verarbeitung zu Fischmehl und ­öl) bestimmt.
A large part of this is of fish for industrial purposes (reduction to fish meal and oils).
EUbookshop v2
Daneben dient das Staatsaufkommen zur Deckung des Bedarfs für industrielle Verarbeitung zu anderen als Nahrungszwekken.
In addition the states supplies provide for the needs for industrial preparation of other foods.
EUbookshop v2
Hochwertige, industrielle Materialien und Verarbeitung gewährleisten eine andauernd hohe Betriebssicherheit bei niedrigen Betriebskosten.
High-quality industrial materials and processing ensure a consistently high level of operational safety with low operating costs.
ParaCrawl v7.1
Die industrielle Herstellung und Verarbeitung von Back- und Süßwaren stellt an Werkstoffe und Bauteile hohe Anforderungen.
The industrial production and processing of baked goods and confectionery place high demands on materials and components.
ParaCrawl v7.1
Die industrielle Verarbeitung von Naturfasern stellt aber auch die Verfahrens- und Anlagentechnik vor neue Herausforderungen.
The industrial processing of natural fibres, however, also poses new challenges for process and equipment engi neering.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine Sorte, die für die industrielle Verarbeitung von Tomaten geeignet ist.
It is a suitable variety for the industrial processing of the tomato.
ParaCrawl v7.1
Die Bedeutung wässriger Lacksysteme für die industrielle Verarbeitung ist in den letzten Jahren kontinuierlich gestiegen.
The importance of water-borne lacquering systems for industrial processing has grown steadily over recent years.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist der Energieaufwand für die industrielle Verarbeitung von Lebensmitteln oft immer noch zu hoch.
Energy expenditure for industrial food processing is also often still too high.
ParaCrawl v7.1
Die Siebstation ermöglicht einen hochproduktiven, automatischen Siebprozess mit Ultraschallreinigung für die industrielle Verarbeitung des Metallpulvers.
The sieving station provides a highly productive, automatic sieving process with ultrasonic cleaning for industrial metal powder applications.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über ein wettbewerbsfähiges Sortenportfolio für die industrielle Verarbeitung und für den Frischkonsum.
It has a competitive portfolio of varieties for industrial processing and consumption as fresh produce.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung von Holz ist umweltfreundlich, da die industrielle Verarbeitung vergleichsweise energiearm und umweltschonened ist.
The use of wood is environmentally friendly, as its industrial processing is comparatively low-energy and environmentally benign.
ParaCrawl v7.1
Bei der Einschränkung der Fischereitätigkeit sollten Küstenfischerei und handwerkliche Fischerei zur Versorgung der Bevölkerung mit frischem Fisch zum direkten Verbrauch nicht gleich wie die industrielle Fischerei, die auf industrielle Verarbeitung und Ausfuhr abzielt, behandelt werden.
When limits to fishing activity are set, coastal and artisanal fishing, whose purpose is to supply the public with fresh fish for consumption, should not be treated in the same way as industrial fishing, which is geared to industrial processing and export.
Europarl v8
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung von Fischereierzeugnissen.
The Parties undertake to promote the exchange of information on fishing techniques and gear, preservation methods and the industrial processing of fisheries products.
DGT v2019
Die Höchstmengen für Rückstände sollten erst festgesetzt werden, nachdem der Ausschuss für Tierarzneimittel alle relevanten Daten zur Unbedenklichkeit von Rückständen des betreffenden Stoffes für den Verbraucher von Lebensmitteln tierischen Ursprungs und zu den Auswirkungen der Rückstände auf die industrielle Verarbeitung von Lebensmitteln überprüft hat.
Maximum residue limits should be established only after the examination within the Committee for Veterinary Medicinal Products of all the relevant information concerning the safety of residues of the substance concerned for the consumer of foodstuffs of animal origin and the impact of residues on the industrial processing of foodstuffs.
DGT v2019
Bei den Kanarischen Inseln bezieht sich die wichtigste Veränderung auf die Versorgung mit Zubereitungen auf Milchbasis für die industrielle Verarbeitung.
In the case of the Canary Islands, the most important change is regarding supplies of milk-based preparations intended for industrial processing.
Europarl v8
Es handelt sich hierbei um eine Fischerei mit sehr engmaschigen Netzen, deren Fänge für die industrielle Verarbeitung bestimmt sind.
We are talking here about fishing with very small-meshed nets, whose catches are meant for industrial processing.
Europarl v8

Related phrases