Translation of "Industrieller bereich" in English
Unsere
besondere
Kompetenz
liegt
im
Bereich
industrieller
Anwendungen.
Our
focus
is
on
the
field
of
industrial
applications.
ParaCrawl v7.1
Unser
Unternehmen
ist
traditionell
sehr
aktiv
im
Bereich
industrieller
Anwendungen.
Our
company
has
traditionally
been
very
active
in
the
Industry
sector.
CCAligned v1
Gewinnen
Sie
Einblicke
in
die
Trends
im
Bereich
industrieller
Netzwerke
und
Anwendungen.
Gain
insight
into
trends
in
industrial
networking
and
applications.
ParaCrawl v7.1
Wie
finde
ich
den
richtigen
Ansprechpartner
im
Bereich
industrieller
Kabelschutz?
How
do
I
find
the
right
contact
partner
in
the
field
of
industrial
cable
protection?
ParaCrawl v7.1
Warum
gibt
es
so
wenige
Erfolgsgeschichten
im
Bereich
industrieller
Produktion
von
Betonfertigteilen?
Why
are
there
so
few
success
stories
in
the
field
of
industrial
production
of
precast
concrete
elements?
ParaCrawl v7.1
Moore
Automation
ist
seit
2009
im
Bereich
industrieller
Automatisierungskomponenten
tätig.
Moore
Automation
has
been
working
in
the
field
of
industrial
automation
components
since
2009.
CCAligned v1
Jahrelange
Erfahrungen
im
Bereich
industrieller
und
privater
Trinkwasseraufbereitung
bilden
das
Fundament
unseres
Know-hows.
Years
of
experience
in
the
field
of
industrial
and
private
drinking
water
treatment
form
the
foundation
of
our
know-how.
CCAligned v1
Hirschmann™-Produkte
sind
technologie-
und
marktführend
im
Bereich
industrieller
Netzwerke.
Hirschmann™
–
The
Technology
and
Market
Leader
in
Industrial
Networking.
ParaCrawl v7.1
Refrigeration
Technologies
ist
einer
der
Marktführer
im
Bereich
industrieller
Kältetechnik.
Refrigeration
Technologies
is
among
the
market
leaders
for
industrial
cooling
technology.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
testgetriebene
Entwicklungen
im
Bereich
industrieller
Steuerungssysteme.
We
use
test
driven
development
in
area
of
industrial
control
systems.
ParaCrawl v7.1
Ihren
Kunden
bietet
die
ISG
Softwarelösungen
und
Technologien
im
Bereich
industrieller
Steuerungs-
und
Automatisierungstechnik.
ISG
offers
software
solutions
and
technologies
in
the
field
of
industrial
control
and
automation
technology.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Übernahme
erweitert
der
FUCHS-Konzern
sein
Portfolio
im
Bereich
industrieller
Spezialschmierstoffe
in
den
USA.
With
this
acquisition
the
FUCHS
Group
expands
its
portfolio
in
the
field
of
industrial
specialty
lubricants
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
sind
im
Bereich
industrieller
Anwendungen
die
Erfassung
der
Annäherung
von
Objekten
oder
Medien
möglich.
For
example,
the
detection
of
nearing
objects
or
media
is
possible
in
industrial
applications.
EuroPat v2
Die
KRAUSE
Kunststoff
GmbH
liefert
individuelle
Systemlösungen
im
Bereich
industrieller
Kunststoff-Verpackungen
und
technischer
Tiefziehteile.
KRAUSE
Kunststoff
GmbH
supplies
custom
system
solutions
for
industrial
plastic
packaging
and
technical
deep-drawn
parts.
CCAligned v1
Diese
Messe
ist
die
wichtigste
Veranstalltung
im
Bereich
industrieller
Automatisierung
und
stadardisierten
Kommunikationstechnologien
in
Europa.
This
trade
show
is
the
most
important
event
in
the
area
of
industrial
automation
and
stadardized
communication
technologies
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
schon
immer
ein
Orientierungspunkt
im
Bereich
industrieller
und
marine
Antriebe
und
deren
Komponenten
gewesen.
We
have
always
been
a
point
of
reference
in
the
industrial
and
marine
transmission
and
components
sector.
ParaCrawl v7.1
Als
Besonderheit
im
Bereich
industrieller
Funkmodule
bietet
das
AMB2621
auch
den
"peripheral
only"-Betriebsmodus.
As
a
special
feature
for
the
industrial
wireless
module
domain,
AMB2621
also
offers
the
'peripheral
only'
operating
mode.
ParaCrawl v7.1
Das
schottische
Unternehmen
Cyberhawk
Innovations
ist
Weltmarktführer
im
Bereich
industrieller
Inspektionen
aus
der
Luft.
The
Scottish
company
Cyberhawk
Innovations
is
global
market
leader
in
the
area
of
aerial
industrial
inspection.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Spezialisten
für
individuelle
und
kundenorientierte
Lösungen
im
Bereich
industrieller
und
automotiver
Elektronik.
We
specialise
in
individual
and
customer-oriented
solutions
in
the
field
of
industrial
and
automotive
electronics.
ParaCrawl v7.1
Brian
hatte
angefangen,
eine
steile
Karriere
im
Bereich
industrieller
Verkäufe
und
Reparaturen
hinzulegen.
Brian
had
begun
an
accelerated
career
in
industrial
sales
and
repair.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
ebenfalls
Komplettlösungen
im
Bereich
industrieller
Computersysteme
(auf
Ihre
Bedürfnisse
angepasst).
We
also
develop
complete
solutions
in
the
field
of
industrial
computer
systems
(adapted
to
your
needs).
ParaCrawl v7.1
Beide
Firmen
beschäftigen
sich
mit
der
Entwicklung
von
Integrierten
Schaltungen
im
Bereich
industrieller
Präzisions-
und
Hochfrequenztechnik.
Both
companies
are
devoted
to
the
design
of
industrial
electronics
and
mobile
radio
electronics.
Â
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
daß
die
jetzt
folgenden
Berichte,
nämlich
der
Aktionsplan
Satellit
oder
die
vorhergehenden
Diskussionen
und
auch
die
beschlossenen
persönlichen
Kommunikationsdienste
über
Satellit,
die
Richtlinie
oder
der
Vorschlag
der
Kommission
zum
Thema
Europäische
Union
und
Raumfahrt
insgesamt
deutlich
machen,
daß
wir
uns
auf
die
Fahnen
geschrieben
haben,
dieses
Thema
für
die
Öffentlichkeit
wesentlich
intensiver
aufzuarbeiten,
um
deutlich
zu
machen,
daß
hier
ein
wichtiger
europäischer
industrieller
Bereich
auf
uns
wartet,
den
wir
weiter
nach
vorne
bringen
müssen.
I
believe
that
the
reports
which
are
to
come
next
-
the
satellite
action
plan
or
our
discussion
of
it
so
far,
the
agreement
on
personal
communications
services
by
satellite
and
the
directive
or
Commission
proposal
on
the
subject
of
the
European
Union
and
aerospace
-
all
demonstrate
our
clear
intention
to
assess
the
implications
of
this
issue
in
much
greater
depth
for
the
benefit
of
the
public,
so
as
to
make
it
clear
that
this
important
sector
of
European
industry
needs
promotion.
Europarl v8
Ganz
offensichtlich
aber
umfaßt
das
Zulieferwesen
heute
einen
wesentlich
weiteren
Bereich
industrieller
Beziehungen,
von
dem
die
Dienstleistungen
der
genannten
Art
lediglich
einen
Teil
darstellen.
It
appears
that
the
new
generation
of
subcontracting
covers
a
much
wider
variety
of
relationships,
of
which
industrial
services
were
only
one
component.
EUbookshop v2
Während
dieser
Begriff
eine
Vielzahl
von
interdependenten
Problemzusammenhängen
erfaßt,
die
ihren
Ursprung
im
Strukturwandel
der
Kernstädte
innerhalb
der
Agglomerationsräume
ha
ben,
beschränkt
sich
unser
Erkenntnisinteresse
in
diesem
Abschnitt
auf
das
Problem
des
einschneidenden
Rückgangs
von
Arbeitsplätzen
im
Bereich
industrieller
Produktion
in
diesen
Gebieten.
Previously,
we
concluded
that,
taken
in
terms
of
its
proportionate
addition
to
floorspace
costs,
any
major
impact
would
be
on
industrial
premises,
although
this
impact
is
lessened
from
the
perspective
of
its
proportionate
addition
to
the
total
costs
of
the
project,
since
building
costs
on
average
represent
above
50%
of
total
fixed
asset
costs
in
a
new
proj
ect,
whereas
for
the
office
sector,
office
purchase
may
represent
as
much
as
90%
of
fixed
asset
costs.
EUbookshop v2
Jeder
beteiligte
Fachmann
in
dem
Bereich
industrieller
Teigwarenherstellung
wird
bestätigen
können,
dass
bereits
seit
wenigstens
zwei
bis
drei
Jahrzehnten
die
Teigherstellung
keine
Veränderung
erfahren
hat,
obwohl
unangenheme
Probleme
in
Bezug
auf
Reinigung
und
Hygiene
bekannt
waren.
Every
participating
specialist
in
the
field
of
industrial
pasta
production
will
be
able
to
confirm
that
dough
production
has
not
undergone
any
change
for
at
least
two
to
three
decades,
although
annoying
problems
were
known
with
respect
to
cleaning
and
hygiene.
EuroPat v2