Translation of "Industriemacht" in English

Heute ist Deutschland die führende europäische Industriemacht.

Sie waren die einzige große Industriemacht, deren Infrastruktur 1945 unbeschadet geblieben war.

Im Vergleich zur Industriemacht der Vereinigten Staaten waren alle anderen Nationen Zwerge.

Von dieser Gewißheit läßt sich die Kommission bei ihren Bemühungen um den Wiederaufbau der Industriemacht leiten.

China ist eine Industriemacht, die anscheinend die Geldschöpfung mit dem Energieverbrauch verbinden will.

England wurde durch den Besitz eines riesiegen Kolonialreiches zur ersten großen Industriemacht in der Welt.

Mit der Entwicklung zur modernen Industriemacht wurde in der Republik Korea vielfach westliches Theater adaptiert.

Aber wenn wir auch in politischer Hinsicht ein Zwerg sind, so sind wir in wirtschaftlicher Hinsicht, sofern wir gemeinsam vorgehen, die bedeutendste Handels-, Finanz- und Industriemacht dieses Planeten.

Es daher wichtig, dass Taiwan, das als Insel und als bedeutende globale Industriemacht für solche meteorologischen Phänomene anfällig ist, in die Lage versetzt wird, sich in einem angemessenen Rahmen bei den entsprechenden internationalen Organisationen zu engagieren, nicht zuletzt bei denen, die sich mit Klimaveränderungen befassen.

Nach außen allerdings kleidet es sich in einen Schafspelz als aufsteigende Industriemacht in Asien und vor allen Dingen mit Unterstützung der europäischen Beziehungen, der europäischen Wirtschaftskräfte, vieler Politikerbesuche und reger Entwicklung der wirtschaftlichen Beziehungen.

Heute stellt sie sich als Wirtschafts-, Finanz- und Industriemacht dar, wobei für sie jedoch die große und unbedingte Notwendigkeit besteht, ihre Präsenz auf internationaler Ebene zu bekräftigen und sich mit einer Sicherheits- und Verteidigungspolitik auszurüsten, die es uns ermöglicht, den neuen Formen der Bedrohung, insbesondere nach den Anschlägen vom 11. September, zu begegnen.

Diese Umstrukturierungen erreichen eine neue Größenordnung mit der Herausbildung von neuen Mächten, was zu einer neuen Dimension der Arbeitsteilung führt, die Europa angeblich dazu zwingt, den Dienstleistungssektor zu entwickeln und darauf zu verzichten, eine Agrar- und Industriemacht zu bleiben.

Die Tatsache, dass eine Industriemacht wie die Europäische Union solche Einschränkungen, diese 'roten Linien' auferlegt, ist einer der Gründe, aus denen wir heute einen Fehlschlag zu beklagen haben, der wesentlich mehr auf der Europäischen Union als beispielsweise auf den USA lastet.

Europa muss weiterhin danach streben, eine wichtige Industriemacht zu bleiben, und darf sich nicht nur mit der Entwicklung des Dienstleistungssektors zufrieden geben, dessen Zukunft häufig eng mit der Existenz einer soliden Industriebasis verknüpft ist.

Venezuelas Probleme machen die Zusammenarbeit mit und die Unterstützung von Brasilien – der größten Industriemacht der südlichen Hemisphäre – sogar noch wichtiger.

Stattdessen sollten die Schwellenländer nicht darauf achten, was Amerika sagt, sondern was es getan hat, bevor es zur Industriemacht wurde, und was es heute tut.

Noch im Jahr 1950 – also mehr als ein halbes Jahrhundert, nachdem die USA Großbritannien als weltgrößte Industriemacht abgelöst hatten – wurden 55 Prozent der Devisenreserven in Pfund Sterling gehalten und viele Länder koppelten ihre Währungen weiterhin an das Pfund.

Die Europäi­sche Union ist nach wie vor die führende Industriemacht der Welt, ihr Anteil an der weltwei­ten Produktion nimmt logischerweise aber ab.

Alle Augen richten sich auf die deutsche Treuhand, ... die Gesellschaft, die die zehntgrößte Industriemacht abgewickelt hat in einen Versandhauskatalog von 510 Seiten.

Gewiss ist die Bundesrepublik auch heute noch die stärkste Industriemacht Europas, aber der Abstand zwischen Frankreich und Deutschland vergrößert sich nicht, sondern ist großenteils aufgeholt.

Damals konnte man sich schon fragen, ob Europa stark genug sein würde, der gewaltigen wirtschaftlichen Belastung standzuhalten, die unsere Gesellschaft erschüttert und die noch durch die plötzliche Entdeckung der Industriemacht Japan und durch die Konkurrenz der neuen Industrieländer insbesondere in Asien verschärft wird.

Selbst in Großbritannien kam der klassische Liberalismus erst Mitte des 19. Jahrhunderts an – also nachdem das Land zur führenden Industriemacht der Welt aufgestiegen war.