Translation of "Industriestaaten" in English

Daher wenden wir uns an die gesamte Gruppe der Industriestaaten.
That is why we are turning to the group of developed countries as a whole.
Europarl v8
Wir müssen als Industriestaaten hier Geschlossenheit zeigen und mit Beispielen vorangehen.
We need to show all industrial nations our determination and to lead by example.
Europarl v8
Die Unterscheidung zwischen Industriestaaten und Entwicklungsländern kommt mir merkwürdig vor.
The distinction between developed and developing countries strikes me as odd.
Europarl v8
Die reichen Länder müssen sich damit befassen - die Industriestaaten.
The rich countries would have to deal with it - the developed countries.
Europarl v8
Anstelle von Versprechungen müssen die Industriestaaten den Entwicklungsländern konkrete Hilfestellung bieten können.
The industrialised countries must be able to offer the less developed countries concrete benefits rather than promises.
Europarl v8
Wir setzen auf die Parlamente der Industriestaaten, der Schwellenländer und aller Entwicklungsländer.
We are relying on the parliaments of the industrialised states, of the emergent countries and of all the developing countries.
Europarl v8
Ich hoffe, dass auch andere Industriestaaten diesem Beispiel der EU folgen werden.
I hope that other industrialised countries will also follow the EU's example.
Europarl v8
Aber man erwartet auch von uns mehr als von anderen Industriestaaten.
More is, however, expected of us than of the other industrial states.
Europarl v8
Bereits 1997 haben sich die Industriestaaten verpflichtet, die Treibhausgasproduktion zu verringern.
As early as 1997 the industrialised countries committed themselves to reducing the quantity of greenhouse gases that they produce.
Europarl v8
Vielmehr hat es sich von den Industriestaaten auf die Entwicklungsländer verlagert.
Instead, it has shifted from the developed world to developing countries.
Europarl v8
Sie wird gemacht von den Industriestaaten und nicht zuletzt von der Europäischen Union.
It is a creation of the industrialised nations and not least of the European Union.
Europarl v8
Nur durch solches dauerhaftes Wachstum kann das Pro-Kopf-Einkommen an dasjenige der Industriestaaten anknüpfen.
Only through such sustained growth can per capita income approach the levels prevailing in the developed world.
News-Commentary v14
Die Industriestaaten haben ein Argument – das aber nicht sehr überzeugend ist.
The developed countries have an argument – but not a convincing one.
News-Commentary v14
Tatsächlich sind viele Industriestaaten auf Migranten angewiesen.
In fact, many advanced countries need migrants.
News-Commentary v14
Die demokratischen Industriestaaten kämpften zu dieser Zeit gegen Rezession und Stagnation.
Meanwhile, the democratic countries of the industrialized world struggled against recession and stagnation.
News-Commentary v14
In vielen Industriestaaten werden Wahlen oftmals schlicht als Spiegelbild der Konjunktur betrachtet.
In many industrialized countries, elections are often treated as a simple reflection of the state of the economy.
News-Commentary v14
Dies war für die Öl importierenden Industriestaaten, darunter Japan, sehr vorteilhaft.
This has brought considerable benefits to the oil-importing advanced economies – including Japan.
News-Commentary v14
Diese Zinssätze unterliegen allerdings zunehmend dem Einfluss einer veränderten Altersstruktur in den Industriestaaten.
These rates will increasingly be influenced by the changing age composition within advanced countries.
News-Commentary v14
Für die Industriestaaten ist dies nichts Neues.
For the developed countries, this may seem like old news.
News-Commentary v14
Wenn die Industriestaaten solche Maßnahmen ergreifen, können sie eine globale Führungsrolle übernehmen.
By enacting such a policy, any developed country can now establish itself as a global leader.
News-Commentary v14
Diese weltweite Epidemie ist nicht auf die Industriestaaten beschränkt.
This global epidemic is not confined to advanced countries.
News-Commentary v14
Darüber hinaus stehen sie in scharfem Kontrast zu den Stagnationserwartungen in den Industriestaaten.
Moreover, it contrasts sharply with the expectations of secular stagnation in the developed world.
News-Commentary v14
Sollte man eher in Industriestaaten oder eher in Schwellenländer investieren?
Should one invest more in advanced or emerging economies? And which ones?
News-Commentary v14
Bis 2010 sollten 0,7% des BIP der Industriestaaten in die Entwicklungshilfe fließen.
By 2010, 0,7% of GDP of the developed countries should go to development assistance.
TildeMODEL v2018
In anderen Industriestaaten wird eine gesetzliche Regelung noch diskutiert.
In other developed countries, legislation is still at the discussion stage only.
TildeMODEL v2018
In anderen Industriestaaten wurden ähnliche Trends festgestellt.
Similar trends have been observed in other industrialised countries.
TildeMODEL v2018
In den Industriestaaten liegt diese Quote in der Regel unter 5%.
This compares with 38.7% in the world.
TildeMODEL v2018