Translation of "Induzieren" in English

Lamotrigin kann bis zu einem gewissen Ausmaß seinen eigenen Metabolismus dosisabhängig induzieren.
Lamotrigine induces its own metabolism to a modest extent depending on dose.
EMEA v3
Sonstige Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Rivastigmin kann extrapyramidale Symptome verschlimmern oder induzieren.
Rivastigmine may exacerbate or induce extrapyramidal symptoms.
ELRC_2682 v1
Vorsicht ist angebracht bei gleichzeitiger Anwendung anderer Wirkstoffe, die CYP3A4 induzieren.
Caution should be used when co-administering other agents that induce CYP3A4.
ELRC_2682 v1
Tierexperimentelle Untersuchungen deuten darauf hin, dass Quetiapin Cytochrom-P-450-Enzyme induzieren kann.
From animal studies it appears that quetiapine can induce cytochrome P450 enzymes.
ELRC_2682 v1
Das Einsetzen von Gonazon in anderen Zyklusstadien kann möglicherweise eine fruchtbare Läufigkeit induzieren.
Administration of Gonazon at other stages of the cycle may induce heat that may be fertile.
ELRC_2682 v1
Es ist anerkannt, dass Ergot-Derivate Fibrosen induzieren können, insbesondere Herzklappenfibrosen.
Ergot derivatives are recognised as being capable of inducing fibrosis, in particular heart valve fibrosis.
ELRC_2682 v1
B. bei Prostatahyperplasie) kann eine Hydrochlorothiazid-Überdosis eine akute Harnretention induzieren.
In predisposed patients (e.g. prostatic hyperplasia) hydrochlorothiazide overdose may induce acute urinary retention.
EMEA v3
Asparaginase kann eine Hyperglykämie als Folge der herabgesetzten Insulinproduktion induzieren.
Asparaginase may induce hyperglycaemia as a consequence of decreased insulin production.
ELRC_2682 v1
Adenosinrezeptor-Agonisten einschließlich Regadenoson induzieren eine arterielle Vasodilatation und Hypotonie.
Adenosine receptor agonists including regadenoson induce arterial vasodilation and hypotension.
ELRC_2682 v1
Die Exposition gegenüber ionisierender Strahlung kann möglicherweise Malignome induzieren oder zu Erbschäden führen.
Exposure to ionising radiation is linked with cancer induction and a potential for development of hereditary defects.
ELRC_2682 v1
Arsenverbindungen induzieren in vitro und in vivo Chromosomenaberrationen und morphologische Veränderungen der Säugerzelle.
Arsenic compounds induce chromosomal aberrations and morphological transformations of mammalian cells in vitro and in vivo.
ELRC_2682 v1
Rivastigmin kann extrapyramidale Symptome verschlimmern oder induzieren.
Rivastigmine may exacerbate or induce extrapyramidal symptoms.
ELRC_2682 v1
Ritonavir kann die Glukuronidierung von Methadon induzieren.
Ritonavir may induce glucuronidation of methadone.
ELRC_2682 v1
Es sollen alternative Wirkstoffe in Erwägung gezogen werden, die CYP3A4 weniger induzieren.
Consider alternative agents with less CYP3A4 induction.
ELRC_2682 v1
Spectrila kann Antikörper verschiedener Immunglobulin-Klassen (IgG, IgM, IgE) induzieren.
Spectrila can induce antibodies of different immunoglobulin classes (IgG, IgM, IgE).
ELRC_2682 v1
Umgekehrt können andere Arzneimittel, die CYP3A4 induzieren, ebenfalls die Saquinavir-Plasmakonzentrationen verringern.
Conversely, other drugs that induce CYP3A4 may also reduce saquinavir plasma concentrations.
ELRC_2682 v1
Diese Arzneimittel induzieren CYP3A4 und können daher die Saquinavir-Konzentrationen verringern.
These medicinal products will induce CYP3A4 and may therefore decrease saquinavir concentrations
ELRC_2682 v1
Infolgedessen vermehren sie sich im Nasopharynx und induzieren eine protektive Immunität.
As a result, they replicate in the nasopharynx and induce protective immunity.
ELRC_2682 v1
Die Behandlung mit jedem therapeutischen Protein kann eine Immunreaktion induzieren.
Treatment with any therapeutic protein may induce an immune response.
ELRC_2682 v1
Höhere Niveaus könnten Chromosomenschäden als Sekundäreffekt der Zytotoxizität induzieren (60).
Higher levels may induce chromosome damage as a secondary effect of cytotoxicity (60).
DGT v2019
Adenosinrezeptor-Agonisten einschließlich Rapiscan induzieren eine arterielle Vasodilatation und Hypotonie.
Adenosine receptor agonists, including Rapiscan induce arterial vasodilation and hypotension.
TildeMODEL v2018

Related phrases