Translation of "Infantil" in English
Ich
weiß
besonders
gut,
wie
infantil
Menschen
in
Bezug
auf
Technik
sind.
I
am
uniquely
qualified
to
know
just
how
technologically
infantile
humans
are.
OpenSubtitles v2018
Im
Rahmen
der
Vorschulerziehung
(Educación
Infantil)
sind
jedoch
vorbereitende
Aktivitäten
vorgesehen.
However,
an
introduction
is
provided
for
in
preprimary
education
(educación
infantil).
EUbookshop v2
Im
frühen
Säuglingsalter
ist
der
Schluckmechanismus
infantil.
In
early
infancy,
the
mechanism
of
swallowing
is
infantile.
ParaCrawl v7.1
Marcos
von
Hogar
Infantil
fuhr
mit
uns
zu
einem
ihm
bekannten
Mechaniker.
Marcos
from
Hogar
Infantil
took
us
to
a
mechanic
he
knew.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
SMS
unpersönlich,
infantil,
nichtssagend?
Do
you
consider
text
messages
impersonal,
infantile,
insignificant?
ParaCrawl v7.1
Wir
kamen
im
Krankenhaus
Materno
Infantil,
im
Mar
del
Plata
an.
We
arrived
at
the
Hospital
Materno
Infantil,
in
Mar
del
Plata.
ParaCrawl v7.1
Was
ist,
wenn
der
Mann
ist
infantil?
What
if
the
husband
is
infantile?
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Österreicher,
die
österreichischen
Männer,
total
infantil
im
Vergleich
zu
den
Frauen?
Are
Austrian
men
totally
childish
compared
to
women?
Europarl v8
Die
Vorschulerziehung
(Educación
Infantil)
wird
Bestandteil
des
Bildungssystems,
bleibt
jedoch
freiwillig.
Preschool
education
(Educación
Infantil)
will
become
an
integral
part
of
the
education
system
but
will
remain
optional.
EUbookshop v2
Viele
Menschen
glauben
aufgrund
ihrer
Unerfahrenheit,
dass
alle
Frauen
von
Geburt
an
infantil
sind.
Many
people,
because
of
their
inexperience,
believe
that
all
feminas
are
infantile
from
birth.
CCAligned v1
Vorschulische
Erziehung,
oder
Educao
Infantil,
ist
optional
ein
d
bietet
die
Wahl
zwischen:
Pre-school
education,
or
Educação
Infantil,
is
optional
and
offers
a
choice
between:
ParaCrawl v7.1
Oft
als
infantil
verspottetet,
trafen
Klees
reduzierte
Gemälde
den
modernen
Nerv
der
Zeit.
Often
derided
as
infantile,
Klee’s
reduced
style
of
painting
caught
the
modern
spirit
of
the
times.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
vorhandenen
Raucher
dürften
doch
nicht
alle
so
infantil
sein,
daß
sie
sich
von
der
forschen
und
jugendlichen
Werbung
beeinflussen
lassen.
But
really,
established
smokers
are
not
infantile
enough
to
be
swayed
by
lively,
youthful
advertising.
Europarl v8
In
jüngerer
Zeit
hat
Bolivien
sein
Proyecto
Integral
de
Desarrollo
Infantil
(PIDI)
eingeführt,
das
einkommensschwachen
Stadtkindern
Nahrungsmittel
und
zusätzliche
Bildungsaktivitäten
bot.
More
recently,
Bolivia
launched
the
Proyecto
Integral
de
Desarrollo
Infantil
(PIDI),
which
gave
low-income
urban
children
food
and
extra
educational
activities.
News-Commentary v14
Infantil
oder
nicht,
es
gibt
ein
gemeinsames
menschliches
Verlangen,
sich
über
das
Leben
von
Königen,
Königinnen
und
sonstigen
strahlenden
Sternen
Ersatzbefriedigung
zu
verschaffen.
Infantile
or
not,
there
is
a
common
human
craving
for
taking
vicarious
pleasure
in
the
lives
of
kings,
queens,
and
other
shining
stars.
News-Commentary v14
Ich
weiß,
er
war
dämlich
und
infantil
und...
völlig
unglaubwürdig,
aber
John
und
ich
haben
trotzdem
gelacht.
Good.
I
know
that
it
was
idiotic
and
childish,
no
minimum
wit
or
credibility.
But
John
and
I
us
We
laugh
despite
our.
OpenSubtitles v2018
Infantil
heißt
das.
You
mean
infantile.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
sagen
würde,
dass
dein
Kultursinn
seicht
und
infantil
ist,
das
wäre
gemein
gewesen.
If
I
told
you
that
your
taste
in
culture
was
vapid
and
infantile,
that
would
be
mean.
OpenSubtitles v2018
In
den
Niederlanden
wurden
die
Singles
von
Ch!pz
von
vielen
Radiostationen
nicht
gespielt,
da
die
Programmverantwortlichen
die
Musik
als
zu
infantil
empfanden.
In
the
Netherlands,
many
radio
stations
did
not
play
the
Ch!pz'
songs
because
most
of
the
listeners
found
their
songs
too
childish.
WikiMatrix v1
Gegenwärtig
ist
jedoch
eine
Annäherung
dieser
beiden
Modelle
zu
beobachten,
und
es
besteht
kein
Zweifel
daran,
daß
institutionelle
Vorschulerziehung
heute
-
unter
unterschiedlichen
Bezeichnungen
und
Organisationsformen,
wie
école
maternelle,
nursery
school,
Kindergarten,
basisonderwijs,
nipiagogio,
Spillschoul
oder
educación
infantil
-
allgemein
darauf
angelegt
ist,
eine
Erziehung
zu
vermitteln,
die
die
soziale,
emotionelle
und
kognitive
Entwicklung
des
Kleinkindes
durch
Spiel
und
altersgemäße
Beschäftigungen
fördert.
Nowadays,
however,
the
differences
between
these
concepts
are
becoming
less
pronounced,
the
most
common
model
tending
undoubtedly
to
be
one
which
seeks
to
promote
the
social,
emotional
and
cognitive
development
of
young
children
through
play
and
activities
appropriate
to
their
ages
in
different
types
of
provision
under
a
variety
of
names
such
as
école
maternelle,
nursery
school,
Kindergarten,
basisonderwijs,
nypiagogia,
Spillschoul,
or
educación
infantil.
EUbookshop v2