Translation of "Infantilität" in English

Nein, Amelie-Lyane, es geht nicht um Infantilität.

Der französische Präsident sprach von "Infantilität" auf Seiten der Beitrittsländer und meinte, sie hätten entweder zuvor die EU konsultieren oder den Mund halten sollen.

Aber das Symbol des jungfräulichen Kindes besagt nicht "Infantilität" damit, sondern "kindlich" sein, ist eine Haltung, die sich getraut, spontan und spielerisch, zweckfrei und ohne ewige Berechnung dazusein.

Die ganze Zeit geht jeder individuelle menschliche Verstand, herauskommend aus seiner Infantilität und Kindheit, herauskommend aus all der gesellschaftlichen und biologischen Konditionierung, in die und mit der er oder sie geboren wurde, durch einen langen Prozess des Entstehens von dieser Konditionierung weg, um einen individuellen freien Willen zu erkennen, der bis zu dem Moment nur potenziell ist und nur realisiert wird in dem lebendigen Augenblick, in dem er eigentlich benutzt wird.

Wenn wir heute in diesem Sinne von Gemeinde reden, dann handelt es sich um eine Gemeinde, die sich nach so vielen Jahrhunderten in einem Zustand schrecklicher geistlicher Infantilität und Unreife und Unerleuchtetheit befindet, und ein Volk, das darin geboren und groß geworden ist, kann geistlich nicht wachsen.

Er warf ihm vor, "Luddismus" (Maschinenstürmerei) zu vertreten, in religiösem Stil zu predigen, Marx falsch zitiert haben, dem Staat die Macht zusprechen, Menschen "wie Vieh" herum zu schubsen, eine defizitäre Verteilung auf der Grundlage von "Rationskarten" zu befürworten, unter "linker" Infantilität zu leiden sowie ein "Demagoge" und "Kriegskommunist" zu sein.

Durch die Benutzung von Smartphones verfällt die Gesellschaft in Infantilität, meint der Soziologe Simon Gottschalk in Postimees:

Die ganze Zeit geht jeder individuelle menschliche Verstand, herauskommend aus seiner Infantilität und Kindheit, herauskommend aus all der gesellschaftlichen und biologischen Konditionierung, in die und mit der er oder sie geboren wurde, durch einen langen Prozess des Entstehens von dieser Konditionierung weg, um einen individuellen freien Willen zu erkennen, der bis zu dem Moment nur potenziell ist und nur realisiert wird in dem lebendigen Augenblick, in dem er eigentlich benutzt wird.Also ja, jeder wird seiner oder ihrer Konditionierung gewahr durch aufrichtiges Nachdenken – und entdeckt, wie diese Konditionierung überwunden werden kann durch Einbeziehung in seine eigene spontane geistige Kreativität; Nachdenken und Kreativität entstehen zusammen: das ist das Geheimnis, auf das ich mich heute abend bezogen habe.