Translation of "Infekt" in English

Die erste Entzugsphase fühlte sich an wie ein schlimmer grippaler Infekt.
The early stages of withdrawal feel a lot like a bad case of the flu.
TED2020 v1
Ein banaler Infekt stellt jedoch keine Kontraindikation für eine Impfung dar.
The presence of a minor infection is not a contra-indication for immunisation.
ELRC_2682 v1
Ein banaler Infekt wie z. B. eine Erkältung ist normalerweise unproblematisch.
A minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first.
ELRC_2682 v1
Sie hat einen sehr starken grippalen Infekt.
She has a bad case of the flu.
OpenSubtitles v2018
Wenn dein Körper so geschwächt ist, dann hat ein Infekt leichtes Spiel.
When your body is so weak, an infection has an easy job.
OpenSubtitles v2018
Einer ihrer Schüler hat einen grippalen Infekt?
One of her students has the common cold?
OpenSubtitles v2018
Wir haben nicht mal ein Heilmittel gegen den grippalen Infekt.
We still haven't found a cure for the common cold.
OpenSubtitles v2018
Er hat keinen Infekt und Lungenentzündung ist es auch nicht.
He doesn't have any infection and it's not pneumonia.
OpenSubtitles v2018
Der Infekt könnte eine Endokarditis sein.
Infection could be endocarditis.
OpenSubtitles v2018
Als dritte Möglichkeit käme en Infekt in Frage.
A third possibility is infection.
ParaCrawl v7.1
Sie unter einem akuten Infekt leiden.
You have an acute infection.
ParaCrawl v7.1
Gibt es einen bakteriellen Infekt in der kürzeren Vorgeschichte?
Has the patient had a recent bacterial infection?
ParaCrawl v7.1
Bei einem Infekt sollte besser kein Sport getrieben werden.
It is not recommended to do some sports while having an infection.
ParaCrawl v7.1
Ein Infekt der oberen Luftwege ist die Folge.
The result is an infection of the upper airways.
ParaCrawl v7.1
Die Erkrankung äußert sich in einem fieberhaften, grippeähnlichen Infekt mit Kopfschmerzen.
The disease manifests itself in a feverish, flu-like infection with headaches.
ParaCrawl v7.1
Bisher haben wir immer nur bei einem Infekt Antibiotika genommen.
Until now, we only took antibiotics during an infection.
ParaCrawl v7.1
Dies klingt eher nach einem Infekt als Auslöser der Beschwerden.
This sounds more like an infection as a cause of the symptoms.
ParaCrawl v7.1
Wie wird ein Infekt während der Schwangerschaft behandelt?
How is an infection treated during the pregnancy?
ParaCrawl v7.1

Related phrases