Translation of "Infektiös" in English
Können
wir
untersuchen,
ob
auch
ein
geimpftes
Tier
noch
infektiös
ist?
Can
we
examine
whether
a
vaccinated
animal
is
still
infectious?
Europarl v8
Es
ist
hoch
infektiös
und
verursacht
das
Lazarus-Syndrom.
It's
highly
infectious
and
causes
Lazarus
syndrome.
You
ever
get
a
look
at
the
suspect?
OpenSubtitles v2018
Warum
hält
Ducky
ihn
für
infektiös,
wenn
du
keinen
Bluttest
gemacht
hast?
Why
would
Ducky
think
he
was
infectious,
if
you
hadn't
done
a
blood
test?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
einen
Ausschlag,
der
könnte
infektiös
sein.
He's
covered
in
a
rash,
maybe
infectious.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
ist
in
normalen
Viruspopulationen
meistens
nur
ein
Bruchteil
der
freigesetzten
Viren
infektiös.
As
a
matter
of
fact,
only
a
fractional
part
of
the
released
viruses
is
infective
in
normal
virus
populations.
EuroPat v2
Blutplasmafraktionen
haben
ein
hohes
Risiko
infektiös
zu
sein.
There
is
a
high
risk
that
blood
plasma
fractions
are
infectious.
EuroPat v2
In
beiden
Fällen
jedoch
bleiben
die
Mikroorganismen
infektiös
oder
allergen.
Nevertheless,
in
both
of
the
above
instances
the
micro-organism
remains
infective
or
allergenic.
EUbookshop v2
Was
hat
dich
so
frisch
und
infektiös
gehalten,
mein
tödlicher
Freund?
What
would
have
kept
you
fresh
and
so
infectious,
my
lethal
friend?
OpenSubtitles v2018
Am
7.
Tag
sind
die
Larven
weiterhin
noch
nicht
infektiös.
On
day
7,
the
larvae
are
not
infectious
yet.
EuroPat v2
In
kaltem
Wasser
können
sie
bis
zu
3
Monate
infektiös
bleiben.
The
cysts
can
stay
infectious
for
up
to
three
months
in
cold
water.
WikiMatrix v1
Infektiös
mononukleos
–
ob
ist
es
gefährlich?
Infectious
mononukleoz
–
whether
it
is
dangerous?
CCAligned v1
Im
Erdboden
bleibt
der
Keim
über
Monate
infektiös.
In
the
soil,
the
pathogen
remains
infectious
for
months.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
sagen,
dass
die
infantile
Zerebralparese
nicht
infektiös
ist.
It
needs
to
be
said
that
cerebral
palsy
is
not
infectious.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
allerdings
nach
einer
Erholungsphase
wieder
infektiös
werden.
However,
these
can
become
infectious
once
again
following
a
recuperation
phase.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zeitpunkt
können
Larven
bereits
infektiös
sein.
At
this
point
in
time,
larvae
may
already
be
infectious.
EuroPat v2
Latente
Tuberkulose-Infektionen
sind
in
diesem
Kontext
nicht
infektiös.
Latent
tuberculosis
infections
are
not
infectious
in
this
context.
EuroPat v2
Der
Phage
blieb
infektiös
und
konnte
durch
Affinitäts-Chromatographie
angereichert
werden.
The
phage
remained
infectious
and
was
able
to
be
enriched
by
affinity
chromatography.
EuroPat v2
Alle
Sekrete
und
Exkrete
sind
infektiös.
All
secretions
and
excrement
are
infectious.
ParaCrawl v7.1
Erst
jetzt
verbinden
sie
sich
zu
einer
Andockstelle
und
das
Virus
wird
infektiös.
Only
at
this
point
do
they
connect
to
a
docking
site,
making
the
virus
infectious.
ParaCrawl v7.1
Als
Ursachen
für
einen
infektiös
entzündlichen
Befall
der
Wirbelsäule
kennt
man:
Known
causes
of
an
infectious
spinal
column
inflammation
include:
ParaCrawl v7.1