Translation of "Inflationsziel" in English

Wie die meisten modernen Zentralbanken arbeitet die EZB vor allem nach einem Inflationsziel.
In common with most modern central banks, the European Central Bank operates mainly with an inflation target.
Europarl v8
Doch das würde bedeuten, dass die EZB ihr Inflationsziel aufgeben muss.
But then it would have to abandon its inflation target.
Europarl v8
Sie sagen, wenn man das Inflationsziel erhöht, wird alles gut.
Raise the inflation target, they say, and all will be well.
News-Commentary v14
Ebenso macht außerhalb der Eurozone Schwedens eindeutiges Inflationsziel die Landeswährung attraktiv.
Likewise, outside the eurozone, Sweden’s clear inflation target makes its currency attractive.
News-Commentary v14
Werden die Zentralbanken weiterhin ein Inflationsziel von 2% anstreben?
Will central banks continue to target 2% inflation?
News-Commentary v14
Eine Idee besteht darin, das Inflationsziel der Fed anzuheben.
One idea is to raise the Fed’s inflation target.
News-Commentary v14
Heute hat Großbritannien eine unabhängige Zentralbank mit einem Inflationsziel von 2%.
Today Britain has an independent central bank with an inflation target of 2%.
News-Commentary v14
Je niedriger das Inflationsziel, desto mehr Deflation haben sie zu tragen.
The lower the target, the more deflation they must bear.
News-Commentary v14
Der Euro wird fallen und Trichet wird sein Inflationsziel verfehlen.
The euro will fall, and Trichet will miss his inflation target.
News-Commentary v14
Und so entstand das Inflationsziel von zwei Prozent der US-Notenbank.
Thus, the Fed’s 2% inflation objective was born.
News-Commentary v14
Ferner wurde ein direktes Inflationsziel eingeführt , das mehrfach geändert wurde .
Furthermore , an inflation targeting framework was introduced .
ECB v1
Das neue Inflationsziel wird als jährlicher Anstieg des HVPI von 2 % definiert .
The new inflation target is defined as a 12-month increase of 2 % in the HICP .
ECB v1
Die MNB hält an einem mittelfristigen Inflationsziel von ungefähr 3 % fest.
The MNB maintains a medium-term inflation target of around 3%.
WikiMatrix v1
Die Berechnungen stützten sich auf ein Inflationsziel von 1¾ %.
The calculations were based on an inflation target of 1¾%.
EUbookshop v2
Das diesjährige Inflationsziel von 18 % dürfte eingehalten werden.
This year's target of 18% is likely to be met.
EUbookshop v2
Sie erreicht zurzeit das Inflationsziel der BoC von 2%.
Canada’s inflation rate currently meets the BOC inflation target at 2%.
ParaCrawl v7.1
Das Inflationsziel der EZB ist 2%, wie bei vielen wichtigen Industrieländern.
The ECB’s inflation target is 2%, like many other major, developed economies.
ParaCrawl v7.1
Die Inflation ist auch unter dem Inflationsziel der BoE von 2% geblieben.
Inflation has also been below the BOEâ??s 2% inflation target this year.
ParaCrawl v7.1
Wird das Inflationsziel angehoben, verschieben sich die Inflationserwartungen.
Putting up the inflation target causes inflation expectations to shift.
ParaCrawl v7.1
Das Inflationsziel der EZB von 2% wird deutlich verfehlt.
The ECB's target of 2% is therefore clearly not met.
ParaCrawl v7.1
Die Wirkung war nicht Reichtum und Wohlstand Inflationsziel.
The effect was not wealth and prosperity but inflation.
ParaCrawl v7.1
Das Inflationsziel der Notenbank liegt bei 4,5% +/- 2 Prozentpunkte.
The central bank's inflation target is 4.5% +/- 2 percentage points.
ParaCrawl v7.1
Volker Wieland hat sich gegen eine Anhebung der 2-Prozent-Marke als Inflationsziel ausgesprochen.
Volker Wieland is against raising the inflation target.
ParaCrawl v7.1
Bei den Zentralbanken Großbritanniens, Schwedens, Neuseelands und der USA liegt das Inflationsziel höher.
The central banks in Great Britain, Sweden, New Zealand and the United States have higher inflation targets.
Europarl v8
Doch diese Kosten werden als akzeptabler Preis dafür erachtet, das klar festgelegte Inflationsziel zu erreichen.
But these costs are deemed an acceptable price to pay to reach the clearly defined inflation level.
News-Commentary v14
In allererster Linie wird damit das Ziel einer Senkung der Arbeitslosigkeit über das Inflationsziel gestellt.
Most important, it prioritizes the unemployment objective over the inflation target.
News-Commentary v14
Die US-Notenbank Fed hat ein Inflationsziel von 2% für den Deflator der privaten Konsumausgaben aufgestellt.
The US Federal Reserve has set an inflation “objective” of 2% in terms of the personal consumption expenditure deflator.
News-Commentary v14