Translation of "Infofeld" in English
Für
eigene
Eintragungen
ist
ein
Infofeld
vorgesehen.
An
info
field
is
provided
for
your
own
input.
ParaCrawl v7.1
Am
Infofeld
können
bei
der
Montage
die
entsprechenden
Reifendruckempfehlungen
vermerkt
werden.
At
the
info.
field
the
appropriate
tire
pressure
recommendations
can
be
noted
when
assembling.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
wichtiges
Feature
ist
das
Infofeld.
Another
important
feature
is
the
information
field.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
im
Infofeld
des
Formulars
konfigurierbar.
This
can
be
configured
in
the
info
field
for
the
form.
ParaCrawl v7.1
Das
Infofeld
des
Formulars
wurde
nun
aktualisiert.
The
info
field
for
the
form
is
now
updated.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Punkt
kann
die
Europäische
Qualitätscharta
für
Mobilität
wichtige
Anhaltspunkte
liefern,
da
sie
eine
Reihe
von
allgemeinen
zu
berücksichtigen
Prinzipien
beinhaltet
(siehe
Infofeld
weiter
unten).
The
European
Quality
Charter
for
Mobility
can
provide
guidance
on
this
point
as
it
provides
a
list
of
general
principles
to
be
taken
into
account
(see
Info
box
below).
TildeMODEL v2018
Im
AUDIO-Modus
wird
jetzt
bei
einer
RBW-Änderung
(Oben-/Unten-Cursortasten)
der
gewählte
RBW
als
Klartext
im
großen
Infofeld
angezeigt.
In
AUDIO
mode,
when
changing
RBW
(cursor
up/down
keys),
the
newly
chosen
RBW
is
now
displayed
in
clear
text
on
the
large
info
display.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Element
wird
dabei
anstelle
oder
ergänzend
zu
dem
RTP
Infofeld
beispielsweise
im
Falle
des
Delivered
Ereignisses
dann
benutzt,
wenn
Signalisierungstöne
lokal
erzeugt
werden
sollen.
Said
element
is
therein
used
in
place
of
or
as
a
supplement
to
the
RTP
information
field
in
the
case,
for
instance,
of
the
Delivered
event
when
signaling
tones
are
to
be
generated
locally.
EuroPat v2
Falls
die
Schließung
bereits
inventarisiert
ist
und
ein
"Save
to
Cloud"
bereits
stattgefunden
hat,
so
erscheint
zusätzlich
z.B.
ein
Fragezeichensymbol,
das
nach
Anklicken
ein
transparentes
Infofeld
mit
Schließungsdaten
freigibt.
In
case
the
locking
is
already
inventoried
and
a
“save
to
cloud”
was
already
carried
out,
additionally
for
example
a
question
mark
symbol
appears
which
opens,
after
clicking
on
it,
a
transparent
information
field
with
locking
data.
EuroPat v2
Wie
Figur
8
zeigt,
setzt
sich
das
so
genannte
MDT-Hot-Plug-Feld
wiederum
aus
Unterfeldern
zusammen,
die
für
die
Geräteadresse,
ein
Steuerwort
und
ein
Infofeld
gedacht
sind.
As
FIG.
8
shows,
the
so-called
MDT
hot-plug
field
is
in
turn
composed
of
subsidiary
fields
that
are
intended
for
the
equipment
address,
a
control
word,
and
an
information
field.
EuroPat v2
Wenn
Sie
selber
Datenbankwerte
verändern
wollen,
fügen
Sie
besser
mit
"Append"
einen
neuen
Datensatz
hinzu,
ändern
den
Wert,
und
kennzeichnen
dann
Name
oder
Infofeld
z.B.
mit
"alt"
und
"neu".
If
you
modify
database
values,
better
use
append
to
create
a
new
record
with
the
modified
values,
and
mark
at
name
or
info
fields
with
"old"
and
"new".
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
z.B.
den
GSM900-Hotkey
(Taste
7)
gedrückt,
so
erschien
bisher
ständig
der
Info-Text
"GSM900"
im
großen
Infofeld.
When
you
press,
for
example,
the
GSM900
hotkey
(7),
the
text
"GSM900"
was
displayed
in
the
large
info
field.
ParaCrawl v7.1
Sind
bei
einem
Turnier
Rebuys
oder
Addons
erlaubt,
wird
diese
Möglichkeit
in
der
Turnierlobby
(hinter
dem
Turniernamen)
und
im
Infofeld
auf
der
rechten
Seite
angezeigt.
If
a
tournament
allows
rebuys
or
add-ons,
this
fact
will
be
displayed
in
the
tournament
Lobby
(following
the
tournament
name)
and
in
the
information
box
on
the
right-hand
side.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
sich
per
Infofeld
über
die
momentane
Auflösung
informieren
lassen
und
auch
die
Version
des
gewählten
Eingangs
bestimmen.
You
can
be
informed
about
the
current
resolution
and
also
determine
the
version
of
the
selected
input
channel
via
the
Info
box.
ParaCrawl v7.1
In
SR1/SR1+
werden
demnächst
alle
Datenbanken
um
ein
Infofeld
erweitert,
wo
ein
solches
noch
nicht
vorhanden
ist.
All
databases
of
SR1/SR1+
will
be
extended
by
an
"Info"
field,
where
not
already
exists.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
z.B.
den
GSM900-Hotkey
(Taste
7)
gedrückt,
so
erscheint
der
Info-Text
"GSM900"
im
großen
Infofeld.
When
you
press,
for
example,
the
GSM900
hotkey
(7),
the
text
"GSM900"
is
displayed
in
the
large
info
field.
ParaCrawl v7.1