Translation of "Informationen abstimmen" in English

Ich habe die Entschließung gelesen, die viele von Ihnen angesprochen haben und über die Sie meinen Informationen zufolge morgen abstimmen werden.
I have read the resolution that many of you referred to and that I understand you will vote on tomorrow.
Europarl v8
Der praktische Leitfaden enthält direkte und fallbasierte Anhaltspunkte für Mitglieder des ICN, wie verschiedene Einrichtungen ihre zeitliche Planung aufeinander abstimmen, Informationen austauschen und – sowohl inhaltlich als auch im Bereich der Abhilfemaßnahmen – zusammenarbeiten können, um Unstimmigkeiten zu vermeiden.
The Practical Guide provides direct and case-based guidance for ICN members on how agencies can align timetables, share information and cooperate, both on substance and on remedies so to avoid inconsistencies.
TildeMODEL v2018
In einer vorteilhaften Ausgestaltung weist die Abstimmschaltung einen Speicher auf, in welchem Informationen zum Abstimmen eines ersten kapazitiven Elements des Antennenschwingkreises gespeichert sind.
In an embodiment, the tuning circuit can have a memory in which information for tuning a first capacitive element of the antenna resonant circuit is stored.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, dass das sendende Funksystem eine Sendekanalwahl auch anhand solcher Informationen und Kriterien abstimmen kann, wie sie gegenwärtig und/oder statistisch in einem Empfängersystem vorliegen.
This has the advantage that the sending radio system can coordinate a choice of transmission channel also on the basis of such information and criteria as are presently and/or statistically available in a receiver system.
EuroPat v2
Um diese Herausforderungen gemeinsam erfolgreich zu bestehen, müssen wir uns eng abstimmen, Informationen austauschen und bestmöglich bei der Strafverfolgung kooperieren.
In order to over-come these challenges together, we must closely coordinate our efforts, share infor-mation and cooperate on law enforcement as much as possible.
ParaCrawl v7.1
Fragen Sie die Moderatoren die Informationen aus jeder Abstimmung zu sammeln.
Ask the facilitators to gather the information from each vote.
CCAligned v1
Der Ansprechpartner steht etracker für notwendige Informationen und Abstimmungen zur Verfügung.
The contact person is to be available to etracker for all necessary information and clarifications.
ParaCrawl v7.1
Sie können ihre jeweiligen Aktivitäten im Rahmen der interinstitutionellen Arbeitsgruppe „Information und Kommunikation“ abstimmen.
They may coordinate their respective activities within the framework of the Interinstitutional Working Group on Information and Communication.
DGT v2019
Dazu zählten auch Informationen über Abstimmungen mittels einer Vollmacht gemäß den Rechtsvorschriften des Herkunftsmitgliedstaats des Emittenten.
This would include information about proxy voting under the law of the issuer's home Member State.
TildeMODEL v2018
Am Tage der Hauptversammlung werden mit JavaScript aktuelle Informationen zur Abstimmung per Internet eingeblendet.
On the day of the shareholders' meeting, JavaScript will enable us to display the latest information on voting via Internet.
ParaCrawl v7.1
Ich darf Sie als Präsidenten bitten, das Notwendige zu veranlassen, damit das Parlament diese Informationen vor unserer Abstimmung erhält.
I would ask you as President to take the necessary steps to procure this information for Parliament before we vote.
Europarl v8
Außerdem wird nach unseren Informationen die Abstimmung im Sicherheitsrat auf alle Fälle stattfinden, bevor wir noch einmal Gelegenheit haben, uns an ihn zu richten.
What is more, according to our information, the Security Council vote will, in any case, take place before we have had time to act in this regard.
Europarl v8
Ja, Herr MacCormick, denn nach den mir vorliegenden Informationen soll die Abstimmung auf Beschluss des Plenums dieses Parlaments morgen stattfinden.
Yes, Mr MacCormick, because according to my information, the plenum of this Parliament has decided that the vote will take place tomorrow.
Europarl v8
Es besteht dringender Bedarf an verlässlichen Verfahren zur Analyse der Tragfähigkeit, an der Entwicklung benutzerfreundlicher Mechanismen für die Nachhaltigkeitsberichterstattung und an besseren statistischen Beobachtungs- und Indikatorsystemen zur Beschaffung von Informationen für die Abstimmung von Angebot und Nachfrage im Tourismussektor.
There is an urgent need for reliable carrying capacity analysis techniques, development of user-friendly sustainability reporting mechanisms, and better statistical monitoring and indicator systems to provide information for managing tourism supply and demand.
TildeMODEL v2018
Die Institute wenden die in diesem Anhang beschriebene Methode an, um Informationen über die Abstimmung der für die Berechnung der Eigenmittel verwendeten Bilanzpositionen mit den aufsichtsrechtlichen Eigenmitteln bereitzustellen.
Institutions shall apply the methodology described in this Annex in order to provide information on the reconciliation between balance sheet items used to calculate own funds and regulatory own funds.
DGT v2019
Die Informationen zur Abstimmung der Eigenmittelbestandteile der Bilanz, die sich aus der Anwendung der in diesem Anhang beschriebenen Methode ergeben, können ungeprüft bereitgestellt werden.
The balance sheet reconciliation information on own funds items resulting from the application of the methodology described in this Annex may be provided in an unaudited format.
DGT v2019

Related phrases