Translation of "Informationen prüfen" in English

Wir werden alle verfügbaren Informationen prüfen und die erforderlichen Schritte einleiten.
We shall examine all available information and take the necessary steps.
Europarl v8
Die EMEA wird jährlich alle neuen Informationen prüfen und diese Zusammenfassung gegebenenfalls aktualisieren.
Every year, the EMEA will review any new information that may become available and this summary will be updated as necessary.
EMEA v3
Die zuständige Behörde sollte die Informationen prüfen und eine geänderte Anerkennungserklärung ausstellen.
The competent authority should evaluate the information and issue an amended statement of recognition.
DGT v2019
Infolgedessen konnte die Kommission die bei Beantwortung des Antidumpingfragebogens übermittelten Informationen nicht prüfen.
As a result the Commission was not able to verify the information submitted in response to the anti-dumping questionnaire.
DGT v2019
Die Agentur hat die Vollständigkeit der von dem Mitteilenden vorgelegten Informationen zu prüfen.
The Agency shall check the completeness of the information supplied by the notifier.
TildeMODEL v2018
Der Rat wird die von der Überprüfungs­mission gelieferten Informationen aufmerksam prüfen.
The Council will follow up closely the information provided by this monitoring mission.
TildeMODEL v2018
Ich werde Ihre Informationen gerne prüfen, aber...was machen wir hier?
I will like to check your information, we're doing aber...was?
OpenSubtitles v2018
Für mehrere Informationen prüfen Sie bitte online Ihre lokale Zollvorschriften.
PLEASE CHECK YOUR LOCAL CUSTOMS WEBSITE FOR MORE INFORMATION
CCAligned v1
Erhalten Sie Informationen und prüfen Sie wo Sie stehen.
Get information and check where you stand.
CCAligned v1
Die Genauigkeit und Richtigkeit der dort aufgeführten Informationen prüfen wir nicht.
We do not check whether the information is accurate or correct.
ParaCrawl v7.1
Für weitere Informationen prüfen Sie bitte die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters:
Please consider the privacy policy of the providers for further information:
ParaCrawl v7.1
Das lässt in Echtzeit alle Informationen live prüfen zu können.
Being able to check all information live, in real time.
ParaCrawl v7.1
Für weitere und ausführlichere Informationen prüfen Sie bitte auch unsere Poker Stars Rezensionen .
For more detailed information you can also check out our Poker Stars review .
ParaCrawl v7.1
Klick einfach auf das Symbol, um diese Informationen zu prüfen.
Just click the chart icon to check it out.
ParaCrawl v7.1
Anhand dieser Informationen prüfen wir, ob wir das Material vorrätig haben.
Using these details, we check if we have the material in stock.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission muss die Wirksamkeit des Systems anhand einer nicht erschöpfenden Liste von Informationen prüfen.
The Commission has to consider the effectiveness of the system on the basis of a non-exhaustive list of information.
TildeMODEL v2018
Sachverständige, die derartige Informationen prüfen, müssen sich zu einer vertraulichen Behandlung verpflichten.
Experts examining such information must commit to maintain confidentiality.
TildeMODEL v2018
Ferner werden wir den Grad der Zufriedenheit der Benutzer mit den verfügbaren Informationen prüfen.
Also, we will examine the level of user satisfaction with the available information.
EUbookshop v2
Sollten Sie solche Informationen prüfen wollen, senden Sie uns bitte eine schriftliche Anfrage.
Should you wish to examine such information, please send us a written request.
ParaCrawl v7.1
Nach Eingang deines Antrags kontrollieren wir alle Informationen und prüfen die Gültigkeit des Antrags.
Once we receive the application, we will verify all information and check validaility of the application.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck bitten wir Sie, die folgenden Informationen zu prüfen und zu ergänzen:
In order for us to do this, please can you check and complete the information below:
CCAligned v1
Andere Daten und Informationen zu prüfen, die vom Kontoinhaber zur Verfügung gestellt wurden.
To check other data and information provided by the account holder.
CCAligned v1
Nach dem Erhalt nehmen wir mit Ihnen Kontakt auf, um die angegebenen Informationen zu prüfen.
Once received, we will contact you to verify the information provided.
ParaCrawl v7.1
Hinter den zusätzlichen Informationen prüfen Sie die Seite der Belohnung der Zeit des Kurses.
For more information check out the Course Time Reward page.
ParaCrawl v7.1
Für weitere Informationen sollten Sie prüfen, die für die Oktober-Ausgabe der PC Guru.
For further details you should check out the october issue of PC Guru.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten daher immer die gegebenen Informationen prüfen, bevor Sie auf Basis dieser Informationen handeln.
You should always check the information provided before acting on the basis of this information.
ParaCrawl v7.1
Wir führen unsere Arbeiten natürlich weiter, und wir werden, sobald uns die belgischen Behörden die dafür notwendigen Informationen übermitteln, prüfen, ob der sogenannte PCB-Nachweis auch für Schweine- und Rindfleisch zum Einsatz gebracht werden kann.
Naturally, our work is continuing, and we will verify, as soon as the Belgian authorities have provided us with the necessary information, whether the PCB certificate can also be applied to pork and beef.
Europarl v8

Related phrases