Translation of "Informationen sichern" in English
Wir
werden
alle
angemessen
Maßnahmen
ergreifen
um
Ihre
persönlichen
Informationen
zu
sichern.
We
will
use
all
reasonable
efforts
to
ensure
your
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Wie
sind
sichern
Informationen
über
mich?
How
secure
is
information
about
me?
CCAligned v1
Sie
können
sensible
Informationen
oder
Daten
sichern
oder
löschen.
You
can
backup
or
delete
sensitive
information
or
data.
CCAligned v1
Welche
Möglichkeiten
gibt
es,
um
die
Glaubwürdigkeit
und
Verlässlichkeit
von
Informationen
zu
sichern?
How
can
the
credibility
and
reliability
of
information
be
safeguarded?
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
Sie
sich
vor
dem
Zugang
Unbefugter
zu
Ihren
persönlichen
Informationen
sichern.
This
way,
you
can
protect
yourself
against
unauthorised
access
to
your
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
die
neuesten
und
besten
Sicherheitsprozeduren
und
Technologien,
um
Ihre
persönlichen
Informationen
zu
sichern.
We
use
security
procedures
and
technology
to
protect
the
information
we
hold.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
Ihre
Daten
und
Informationen
sichern,
bevor
Sie
die
iCloud
Music-Bibliothek
nutzen.
You
should
back
up
your
data
and
information
prior
to
using
iCloud
Music
Library.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
angemessene
betriebliche
Systeme
und
Verfahren,
um
diese
Informationen
zu
sichern
und
zu
schützen.
We
use
appropriate
business
systems
and
procedures
to
protect
and
safeguard
information
including
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Einigen
Unternehmen
gelingt
es,
geheime
Informationen
zu
sichern,
aber
da
viele
gezwungen
sind,
über
Anfragen
von
Regierungen
Stillschweigen
zu
bewahren,
bleiben
zahlreiche
Nutzer
schutzlos.
Some
businesses
succeed
in
protecting
confidential
information,
but
many
are
forced
conceal
government
requests,
leaving
their
users
vulnerable.
GlobalVoices v2018q4
Bei
nationalen
Akkreditierungsstellen,
die
nachweislich
den
Anforderungen
dieser
Verordnung
entsprechen
und
bereits
erfolgreich
die
von
der
anerkannten
Stelle
gemäß
Artikel
14
der
Verordnung
(EG)
Nr.
765/2008
organisierte
Beurteilung
unter
Gleichrangigen
durchlaufen
haben,
sollte
davon
ausgegangen
werden,
dass
sie
die
verfahrenstechnischen
Anforderungen
an
nationale
Akkreditierungsstellen
erfüllen
—
wie
die
Anforderungen
an
die
Struktur
einer
nationalen
Akkreditierungsstelle,
die
Einführung
eines
Kompetenzprozesses,
die
Einführung
der
Verfahren,
des
Managementsystems
und
der
Vorkehrungen,
die
erforderlich
sind,
um
die
Vertraulichkeit
der
gewonnenen
Informationen
zu
sichern,
—
und
sie
sollten
daher
davon
befreit
werden,
sich
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
einer
erneuten
Beurteilung
unter
Gleichrangigen
zu
unterziehen.
National
accreditation
bodies
that
demonstrate
conformity
with
this
Regulation
and
that
have
already
successfully
undergone
peer
evaluation
organised
by
the
body
recognised
under
Article
14
of
Regulation
(EU)
No
765/2008
should
be
presumed
to
fulfil
the
procedural
requirements
imposed
on
national
accreditation
bodies
such
as
requirements
on
the
structure
of
a
national
accreditation
body,
setting
up
a
competence
process,
setting
up
the
necessary
procedures
and
management
system
and
arrangements
to
safeguard
the
confidentiality
of
information
obtained
and
should
be
exempted
from
undergoing
a
new
peer
evaluation
following
the
entry
into
force
of
this
Regulation.
DGT v2019
Diese
Schnelldienste
bieten
eine
gute
Gelegenheit,
um
die
in
Europa
derzeit
funktionierenden
Überwachungssysteme
zu
konsolidieren
und
zu
verbessern,
indem
sie
dazu
beitragen,
Lücken
im
derzeit
verfügbaren
Daten-
und
Informationsmaterial
festzustellen
und
zu
schließen
und
die
nachhaltige,
operative
Bereitstellung
dieser
Daten
und
Informationen
zu
sichern.
These
fast-track
services
offer
a
good
opportunity
to
consolidate
and
improve
existing
monitoring
systems
in
Europe
by
helping
to
identify
and
address
gaps
in
currently
available
data
and
information
products
and
to
ensure
their
sustainable,
operational
provision.
TildeMODEL v2018
Mit
Artikel
5
wird
auf
die
Notwendigkeit
eingegangen,
den
Zugang
zu
verlässlichen
Informationen
zu
sichern
und
der
Öffentlichkeit
die
Mitwirkung
an
einem
transparenten
Entscheidungsfindungsprozess
zu
ermöglichen.
The
provisions
of
Article
5
respond
to
the
necessity
ensure
access
to
reliable
information
and
to
allow
the
public
to
participate
to
a
transparent
decision-making
process.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
schließt
das
Verfahren
jeweils
eine
Anfrage
an
den
Nutzer
ein,
um
die
Versorgung
mit
Informationen
zu
sichern,
die
sich
auf
das
Rohmaterial
des
Garnes
welches
für
das
vorgesehene
Erzeugnis
gebraucht
wird,
auf
die
Garnnummer
entsprechend
der
Auswahl
des
Rohmaterials
und
auf
ausgewählte
Gruppen
von
Garncharakteristika
wie
Garnlänge,
Garnfeinheit
und
Abfallgehalt
beziehen.
Additionally,
the
method
includes
prompting
the
user
to
provide
information
relating
to
the
raw
material
of
the
yarn
to
be
used
in
the
predetermined
fabric
application,
prompting
the
user
to
provide
information
relating
to
the
yarn
count
of
the
yarn
and,
in
response
to
the
user's
selection
of
the
raw
material,
prompting
the
user
to
specify
selected
ones
of
a
group
of
yarn
characteristics
including
the
yarn
length,
the
yarn
fineness
and
the
debris
content.
EuroPat v2
Zur
Verbesserung
der
Trans
parenz
und
der
Öffentlichkeit
wünscht
es
Maß
nahmen,
die
den
Bürgern
einen
wirklich
effizienten
Zugang
zu
Informationen
sichern,
verständliche
Dokumente,
die
die
politischen
Verantwortlichkeiten
erkennen
lassen,
sowie
die
Kodifizierung
und
Vereinfachung
der
Gründungsverträge.
On
openness
and
publicity,
it
would
like
to
see
measures
taken
to
ensure
members
of
the
public
have
proper
access
to
information
and
documents
which
they
can
understand
and
which
let
them
know
who
is
politically
responsible
for
what,
and
last
but
not
least
consolidation
and
simplification
of
the
founding
Treaties.
EUbookshop v2
Der
Leitfaden
enthält
eine
Vielzahl
von
Ratschlägen,
die
einen
einfachen,
effizienten
und
reibungslosen
Umgang
mit
Informationen
sichern.
The
guide
contains
a
great
deal
of
good
advice,
which
ensures
a
simple,
efficient
and
smooth
handling
of
information.
EUbookshop v2
Sie
erklären
und
garantieren
hiermit,
dass
Sie
über
alle
erforderlichen
Rechte
an
den
von
Ihnen
zur
Verfügung
gestellten
Benutzerinhalten
und
allen
darin
enthaltenen
Informationen
verfügen,
und
sichern
zu,
dass
diese
Benutzerinhalte
keine
Rechte
am
geistigen
Eigentum
oder
andere
Rechte
von
Dritten
verletzen,
einschränken
oder
widerrechtlich
nutzen
und
außerdem
keine
verleumderischen,
strafrechtlich
relevanten
oder
anderweitig
rechtswidrigen
Informationen
enthalten.
You
hereby
represent
and
warrant
that
you
have
all
necessary
rights
in
and
to
all
User
Content
you
provide
and
all
information
it
contains
and
that
such
User
Content
shall
not
infringe,
violate
or
misappropriate
any
intellectual
property
or
other
rights
of
third
parties
or
contain
any
libelous,
tortious,
or
otherwise
unlawful
information.
ParaCrawl v7.1
Casinoboss
verwendet
die
branchenübliche
Verschlüsselungstechnologie,
um
alle
Informationen
zu
sichern,
die
wir
über
Sie
und
Ihre
Aktivitäten
auf
der
Website
gespeichert
haben.
Casinoboss
uses
industry-standard
encryption
technology
to
secure
all
information
we
hold
about
you
and
your
activity
on
the
site.
CCAligned v1
Planets
will
zum
Aufbau
nachhaltiger
Rahmenbedingungen
für
die
digitale
Langzeitarchivierung
beitragen
und
so
dauerhaften
Zugang
zu
Europas
digitalen
Informationen
sichern
helfen.
The
Planets
Project
will
deliver
a
sustainable
framework
to
enable
long-term
preservation
of
digital
content,
increasing
Europe's
ability
to
ensure
access
in
perpetuity
to
its
digital
information.
ParaCrawl v7.1
Die
vertrauliche
Handhabung
aller
von
Ihnen
eingesandten
Informationen
und
Unterlagen
sichern
wir
Ihnen
in
vollem
Umfang
zu.
We
assure
full
confidentiality
of
all
your
information
you
send
to
us.
CCAligned v1
Es
ist
ein
einfacher,
aber
effektiver
Weg,
Informationen
zu
sichern,
da
das
VPN
nicht
etwas
teilen
kann,
das
es
nicht
gibt.
It’s
a
simple
but
effective
way
to
secure
information,
as
the
VPN
can’t
share
something
that
doesn’t
exist.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
großen
Anzahl
von
Informationen,
Themen,
die
nach
Gruppen
sortiert
sind,
sowie
der
Möglichkeit
einer
internen
Suchfunktion,
möchten
wir
eine
vollständige
Erreichbarkeit
verschiedener
Informationen
sichern,
die
einen
entscheidenden
Einfluss
auf
den
Nutzer
bei
der
Wahl
des
Standortes,
der
Unterbringung
und
der
Art,
wie
der
Jahresurlaub
verbracht
wird,
haben
werden.
The
purpose
of
the
Adriatic.hr
Internet
pages
is
to
provide
quality
information,
for
the
interested
users,
about
the
tourist
offering
of
the
Croatian
Adriatic.
With
an
enormous
number
of
information,
topic
groupings
and
possibilities
of
internal
search,
we
want
to
ensure
a
complete
availability
to
different
information,
which
will
have
the
crucial
influence
for
the
user
during
the
selection
of
location,
the
accommodation
and
the
way
in
he
will
spend
his
vacation.
ParaCrawl v7.1
Empfehlen
Sie
den
Stadtrat
den
Entwurf
der
Charta
der
Rechte
und
Pflichten
der
Bürger
und
Einwohner
und
gilt
sichern,
Informationen
und
die
Handhabung
des
Citizen
Guide,
das
beschreibt
die
Verfahren,
die
Bedingungen
der
Erbringung
von
kommunalen
Dienstleistungen
in
gedruckter
und
elektronischer
Form.
Recommend
to
the
city
council
the
draft
charter
of
rights
and
obligations
citizens
and
residents
and
shall
secure,
information
and
handling
of
the
Citizen's
Guide,
which
describes
the
procedures,
the
terms
and
conditions
of
the
provision
of
municipal
services
in
print
and
electronic
form.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Website
Facelifting
mit
mehr
Informationen,
Daten
Sichern
der
Gewichtsverlust
Forderungen
und
gültige
Zeugnisse
dieses
Produkt
wäre
sehr
gut.
With
a
website
Facelift
including
additional
information,
backup
data
of
weight
loss
claims
and
the
actual
evidence
of
this
product
would
be
very
good.
ParaCrawl v7.1
Dawn
unternimmt
angemessene
Anstrengungen,
um
die
Vertraulichkeit,
Genauigkeit
und
Zuverlässigkeit
Ihrer
Informationen
zu
sichern
und
zu
schützen
und
sie
vor
Verlust,
Missbrauch,
unbefugtem
Zugriff,
Offenlegung,
Veränderung
und
Vernichtung
zu
schützen.
Dawn
takes
reasonable
efforts
to
secure
and
protect
the
privacy,
accuracy,
and
reliability
of
your
information
and
to
protect
it
from
loss,
misuse,
unauthorized
access,
disclosure,
alteration
and
destruction.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
persönlichen
Informationen
sichern
und
schützen
Sie
Ihren
Computer
möchten,
Sie
sollten
zu
entfernen
Search.bilabordnet.com
von
Ihrem
Computer
ASAP.
If
you
want
to
secure
your
personal
information
and
protect
your
computer,
you
should
remove
Search.bilabordnet.com
from
your
computer
ASAP.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
ein
solches
Szenario
vermuten,,
Sie
können
Ihre
Outlook-Datendatei
sichern
und
den
Verlust
von
Informationen
sichern.
As
soon
as
you
suspect
any
such
senario,
you
can
backup
your
Outlook
data
file
and
secure
loss
of
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
respektieren
Ihre
Privatheit,
wir
unternehmen
alles
Mögliche,
um
Ihre
persönlichen
Informationen
zu
sichern
und
mit
ihnen
angemessen
umzugehen.
With
respect
to
your
privacy,
we
undertake
to
do
everything
possible
to
safeguard
your
personal
information
and
handle
it
appropriately.
ParaCrawl v7.1
Eine
PKI-basierte
Technologie,
die
auf
Transport
Layer
Security
(TLS)
basiert,
kann
Informationen
effektiv
online
sichern.
PKI-based
technology,
such
as
those
based
on
the
Transport
Layer
Security
(TLS),
can
effectively
secure
information
online.
ParaCrawl v7.1