Translation of "Informationskampagne" in English

Deshalb sollten meiner Meinung nach beträchtliche Mittel für eine Informationskampagne bereitgestellt werden.
I therefore believe significant resources should be allocated to an information campaign.
Europarl v8
Darüber hinaus benötigen wir eine von der Europäischen Union geförderte Informationskampagne.
And we also need a very serious information campaign sponsored by the European Union.
Europarl v8
Das Europäische Parlament schlägt daher eine umfassende Informationskampagne vor.
The European Parliament is therefore proposing an extensive information campaign.
Europarl v8
Derzeit läuft bereits eine Informationskampagne der Kommission über den Binnenmarkt.
At present, the Commission is already carrying out an information campaign on the single market.
Europarl v8
Die im Bericht vorgeschlagene Informationskampagne kann hier in der Tat weiterhelfen.
The information campaign proposed in the report could indeed be very helpful here.
Europarl v8
Die Kommission sollte Mittel für eine Informationskampagne vorsehen.
The Commission should earmark funds for a promotional campaign.
Europarl v8
Herr Präsident, die Informationskampagne zum Euro zeitigt Erfolge.
Mr President, publicity for the euro is bearing fruit.
Europarl v8
Ich denke, dass die Durchführung einer Informationskampagne zu diesem Thema wichtig ist.
I believe that conducting an information campaign on this issue is essential.
Europarl v8
Eine Informationskampagne ist notwendig, um den Bekanntheitsgrad von Europeana zu erhöhen.
An information campaign is needed to heighten awareness of Europeana.
Europarl v8
Herr Cashman, Sie haben auf die Notwendigkeit einer Informationskampagne hingewiesen.
Mr Cashman, you also referred to the need for a publicity campaign.
Europarl v8
Bei der Informationskampagne geht es nicht nur um Öffentlichkeitsarbeit.
The information campaign is not only about public relations.
Europarl v8
Drittens müssen die Informationskampagne und die Kommunikationsstrategie dauerhafter Natur sein.
Thirdly, the information campaign and communication strategy must be of a permanent nature.
Europarl v8
Es gibt aber bis jetzt keine breitangelegte und wirksame Informationskampagne der Kommission hierzu.
Yet there is no real evidence of a large-scale and effective information campaign, for which the Commission is responsible.
Europarl v8
Es ist höchste Zeit für eine professionelle und koordinierte Informationskampagne.
It is high time that a professional and coordinated information campaign was started.
Europarl v8
Hier gilt es, eine breite Informationskampagne zu machen.
What we need here is a wide-ranging information campaign.
Europarl v8
Sie ähnelt in gefährlicher Weise der Informationskampagne über die schädlichen Folgen des Rauchens.
It bears a dangerous resemblance to the information campaign on the harmful effects of smoking.
Europarl v8
Seit Monaten läuft eine entsprechende Informationskampagne.
An information campaign has been under way for several months.
Europarl v8
Meines Erachtens ist auch eine an unsere Rechtsinstanzen gerichtete Informationskampagne eine ausgezeichnete Idee.
I also think that an information campaign directed at our legal bodies is a very good idea.
Europarl v8
Wir sind der Auffassung, dass die Kommission allein keine Informationskampagne konzipieren kann.
We think that the Commission would be incapable, on its own, of devising an information campaign.
Europarl v8
Wir sollten auch mit einer Informationskampagne starten.
We should also launch an information campaign.
Europarl v8
Ferner muss EU-weit eine langfristige Informationskampagne für die Rückgewinnung des Verbrauchervertrauens gestartet werden.
A long-term information campaign must also be launched throughout the EU in order to regain consumer confidence.
Europarl v8
Wir müssen eine beständige Aufklärungs- und Informationskampagne führen.
What we must do is engage in a constant campaign of awareness-raising and information.
Europarl v8
Alle europäischen Institutionen, einschließlich des Parlaments, sollten eine Informationskampagne unterstützen.
All European institutions, including the Parliament, should support an information campaign.
Europarl v8
Darüber hinaus startete die Kommission eine Informationskampagne.
The Commission further launched an information campaign.
TildeMODEL v2018
Daher werden beispielsweise eine Informationskampagne und eine Energieeffizienzkampagne als notwendig erachtet.
This is why, for example, a public awareness campaign and a campaign for takeoff on energy efficiency are deemed necessary.
TildeMODEL v2018
Die Auswirkungen der derzeitigen Informationskampagne in Malta werden auch in anderen Bereichen sichtbar.
The impact of the ongoing communication campaign in Malta is visible also in other areas.
TildeMODEL v2018
Die Einführung von EU-Verbraucherschutz­vorschriften sollte in jedem Mitgliedstaat durch eine Informationskampagne flankiert werden.
The introduction of the EU consumer protection legislation should be accompanied by an information campaign, which is to be carried out in each Member State.
TildeMODEL v2018
Die Einführung von EU-Verbraucher­schutzvorschriften sollte in jedem Mitgliedstaat durch eine Informationskampagne flankiert werden.
The introduction of the EU consumer protection legislation should be accompanied by an information campaign, to be carried out in each Member State.
TildeMODEL v2018
Die maltesische Informationskampagne über den Euro ist angelaufen.
The Maltese information campaign on the euro has been launched.
TildeMODEL v2018
Dies erfordert ebenso wie bei den beiden o.g. Stellungnahmen eine gut organisierte Informationskampagne.
This implies, as for both above-mentioned opinions, a well-organised information campaign.
TildeMODEL v2018