Translation of "Informationsmaßnahmen" in English

Durch Informationsmaßnahmen muß eindeutig der Weg in eine Richtung Qualität gewiesen werden.
There must be information campaigns to promote a clear emphasis on quality.
Europarl v8
Wir müssen Erziehungs- und Informationsmaßnahmen fördern und unterstützen und gute Praktiken begünstigen.
We must encourage and support education and information measures and promote good practices.
Europarl v8
Die Haushaltsmittel für Informationsmaßnahmen sind sehr gering.
The budget allocated to information activities is very small.
Europarl v8
Diese sollten den unterschiedlichen prioritären oder spezifischen Informationsmaßnahmen angepasst werden können.
This should be able to be adapted to its various information activities, whether they are urgent or specific.
Europarl v8
Ich befürworte nachdrücklich Informationsmaßnahmen zur gemeinsamen Agrarpolitik.
I also strongly support information actions on the common agricultural policy.
Europarl v8
Abgerundet werden die Informationsmaßnahmen durch Flyer und Anschlagbretter in Universitäten und örtlichen Arbeitsämtern.
Leaflets and notice boards in universities and local employment offices complement these information activities.
TildeMODEL v2018
Allenfalls für Aufklärungskampagnen und Informationsmaßnahmen können Mittel bereitgestellt werden.
Financial resources can, at the most, be made available for publicity campaigns and information.
TildeMODEL v2018
Der EWSA hält gleichwohl Informationsmaßnahmen vor Ort für sinnvoll.
However, the EESC believes it would be a good idea to publicise information at grassroots level.
TildeMODEL v2018
Die nationalen PLL-Agenturen sind vertraglich verpflichtet, Kommunikations- und Informationsmaßnahmen durchzuführen.
LLP national agencies are required by contract to undertake communication and dissemination activities.
TildeMODEL v2018
Hierzu zählen Managementplanung und -maßnahmen sowie Werbe- und Informationsmaßnahmen für Natura-2000-Gebiete.
These programmes can include management planning and actions as well as promotion and information measures for the Natura 2000 sites.
TildeMODEL v2018
Die Kommission ruft dazu auf, Informationsmaßnahmen möglichst bürgernah vor Ort durchzuführen.
The Commission will encourage local information activities at the grass-roots level.
TildeMODEL v2018
In Buchstabe e sind Informationsmaßnahmen für die breite Öffentlichkeit vorgesehen.
Point (e) is concerned with public awareness measures.
TildeMODEL v2018
Die Informationsmaßnahmen für die Öffentlichkeit umfassen die unter Nummer 3.1 aufgeführten Elemente.
The measures for informing the public shall include the elements set out in point 3.1.
DGT v2019
Diese Vorschriften sollten auch für Informationsmaßnahmen im Bereich der GAP gelten.
Those rules should apply also to the information measures under the CAP.
DGT v2019
Die meisten LIFE-Natur-Projekte sehen auch Sensibilisierungs- und Informationsmaßnahmen vor.
Most LIFE-Nature projects also involve awareness raising and information actions.
TildeMODEL v2018
Die Kommission überwachte die Fortschritte des Projektabschlusses und sah Belege für Informationsmaßnahmen ein.
The Commission monitored progress with the finalisation of the project and saw evidence of the information measure.
TildeMODEL v2018
Die Werbung für die Strategie selbst wird weitgehend durch Informationsmaßnahmen erfolgen.
The promotion of the strategy itself will be largely an information-led exercise.
TildeMODEL v2018
Fischler forderte alle Beteiligten auf, nun die Informationsmaßnahmen zu verstärken.
Mr Fischler urged all parties involved to step up information activities.
TildeMODEL v2018
Speziell auf die Bedürfnisse von Kleinunternehmen ausgerichtete Informationsmaßnahmen sollten weiterentwickelt werden.
Information targeted at the specific needs of small enterprises should be further developed;
TildeMODEL v2018
Ergänzt werden soll dies durch Schulungs- und Informationsmaßnahmen.
It shall be complemented by training and information measures.
TildeMODEL v2018
Nach Ansicht des Ausschusses sind sowohl gesetzgeberische als auch Informationsmaßnahmen von zentraler Bedeutung.
The Committee regards both legislation and information as key instruments.
TildeMODEL v2018
Dabei handelt es sich um Informationsmaßnahmen zu bestimmten politischen Themen.
This programme consists of information campaigns for specific policies.
EUbookshop v2
Die Informationsmaßnahmen sind auf vier Ziele auszurichten:
The information actions should pursue four aims: and
EUbookshop v2