Translation of "Informationsschutz" in English
Dieser
Informationsschutz
ist
wesentlicher
Bestandteil
der
im
Grundgesetz
garantierten
Pressefreiheit.
This
protection
of
information
is
an
essential
part
of
the
freedom
of
the
press
guaranteed
in
the
US
Constitution.
CCAligned v1
Der
Informationsschutz
ist
von
äußerster
Wichtigkeit
im
sicheren
Betrieb
der
Unternehmen.
The
defence
of
information
of
the
different
companies
is
vital
regarding
their
operation.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
nicht
feststellen,
dass
Informationsschutz
Gorilla-Glas,
zum
Beispiel.
I
couldn't
find
that
information
protection
is
Gorilla
Glass,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Mit
Windows-
10,
Microsoft
hat
außerdem
gab
Augenmerk
auf
Informationsschutz.
With
Windows
10,
Microsoft
has
also
gave
attention
to
information
protection.
ParaCrawl v7.1
Ausgabe
in
viele
verschiedene
Dokumentenformate,
um
die
Textsuche
oder
den
Informationsschutz
zu
erleichtern.
Output
to
many
different
document
formats
to
facilitate
text
search
or
information
protection.
CCAligned v1
Grundlagen
für
Outsourcing
und
Entwicklungen
sind
durch
Risikoanalysen
fundierte
Disponibilität
und
Informationsschutz
auf
hohem
Niveau.
Outsourcing
and
development
are
based
on
high-level
availability
and
information
protection
based
on
risk
analysis.
ParaCrawl v7.1
Daher
sind
wirkungsvolle
Managementsysteme
nötig,
die
jederzeit
einen
praktikablen
und
wirtschaftlichen
Informationsschutz
gewährleisten
können.
For
this
reason,
effective
management
systems
are
needed
to
guarantee
data
protection
that
is
both
viable
and
economic.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
dieser
Koordinierung
stand
der
Verwaltungsausschuss
und
seine
technische
Arbeitsgruppe
sowie
eine
große
Zahl
von
Expertengruppen
für
Themen
die
von
Videokonferenzen,
über
Datennetze,
Informationsschutz,
Interoperabilität
von
IT-Systemen,
quelloffener
Software,
Middleware,
Directory-Services-Technologie,
Metadatenvereinbarungen,
eProcurement
bis
hin
zu
Portalinhalten
langten,
um
nur
einige
zu
nennen.
At
the
centre
of
this
coordination
was
the
management
committee
and
its
technical
working
group
and
a
host
of
expert
groups
on
subjects
ranging
from
videoconferencing,
data
networks,
information
security,
interoperability
of
IT
systems,
open
source
software,
middleware
and
directory
service
technologies,
metadata
agreements,
eProcurement
and
portal
content,
to
name
but
a
few.
TildeMODEL v2018
Angesichts
der
Verletzlichkeit
der
von
elektronisch
verarbeiteter
und
uebertragener
Information
abhaengigen
modernen
Gesellschaft
ist
der
Informationsschutz
durch
Sicherheitsmassnahmen
zu
einer
politischen
Kernfrage
und
weltweit
zu
einem
wichtigen
Anliegen
geworden.
Given
the
vulnerability
of
modern
societies
depending
on
electronically-processed
and
transferred
information,
the
protection
of
information
through
security
measures
has
become
a
central
policy
question
and
a
major
concern
worldwide.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
diene
der
Informationsschutz
in
der
Richtlinie
91/414
dem
Schutz
der
Investitionen
der
Entwicklungsunternehmen.
Furthermore,
it
considers
that
the
protection
of
information
in
Directive
91/414
operates
to
protect
the
investments
of
the
developing
companies.
EUbookshop v2
Es
können
Verordnungen
und
Erlasse
über
das
Geschäftsgeheimnis,
Informationsschutz,
Zutrittsrechte
für
Personal
und
Besucher
zu
Räumen
in
welchem
mit
vertraulichen
Informationen
gearbeitet
wird,
sein.
These
may
be
provisions
of
commercial
confidentiality,
data
protection,
regulations
restricting
access
to
information,
regulations
for
the
admission
of
personnel
and
visitors
to
the
premises,
where
they
stipulate
the
proper
treatment
of
commercial
information,
etc.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
das
reagieren
auf
Bedrohungen,
die
Implementierung
von
Identitäts-
und
Informationsschutz,
die
Durchführung
von
Untersuchungen
und
die
Durchsetzung
von
Untersuchungen
und
die
Durchsetzung
von
Data
Governance.
This
includes
responding
to
threats,
implementing
identity
and
information
protection,
performing
investigations
and
enforcing
data
governance.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernzuständigkeiten
des
Compliance
Office
betreffen
die
Themen
Antikorruption,
Kartellrecht,
Datenschutz,
Exportkontrolle,
Informationsschutz
sowie
Security.
The
main
responsibilities
of
the
Compliance
Office
pertain
to
the
topics
of
Anti-Corruption,
Antitrust,
Data
Protection,
Export
Control,
Information
Protection
as
well
as
Security.
ParaCrawl v7.1
Active
Directory-Rechteverwaltungsdienste
ist
eine
Technologie
zum
Informationsschutz,
die
mithilfe
von
AD
RMS-fähigen
Anwendungen
digitale
Informationen
vor
unberechtigter
Verwendung
schützt.
Active
Directory
Rights
Management
Services
is
information
protection
technology
that
works
with
AD
RMS
-enabled
applications
to
help
safeguard
digital
information
from
unauthorized
use.
ParaCrawl v7.1
Informationsschutz
und
der
sichere
Umgang
mit
Informationen
sind
entscheidende
Kriterien,
die
bei
jedem
Unternehmen
auf
der
Anforderungsliste
für
IT-Projekte
stehen.
Data
protection
and
the
safe
handling
of
information
are
decisive
criteria,
listed
among
the
requirements
for
IT
projects
at
every
company.
ParaCrawl v7.1
Aktivitäten
von
Studenten
einer
Spezialisierung
"Software
für
Computersysteme
und
Netzwerke"
ist
mit
der
Entwicklung
und
Wartung
von
Anwendungssoftware
von
Computersystemen
und
-netzen,
Unternehmensnetzwerken
und
-systemen,
Entscheidungsunterstützungssystemen,
automatisierten
Kontrollsystemen,
intelligenten
Systemen,
Geschäftssoftware,
Web
verbunden
-
Portale,
Multimedia-Software,
Datenbanken
und
Wissensbasen,
Software
für
den
Informationsschutz
in
Computersystemen
und
-netzen.
Activities
of
students
of
a
specialty
"Software
for
Computer
Systems
and
Networks"
is
associated
with
the
development
and
maintenance
of
application
software
of
computer
systems
and
networks,
corporate
networks
and
systems,
decision
support
systems,
automated
control
systems,
intelligent
systems,
business
software,
web-
portals,
multimedia
software,
databases
and
knowledge
bases,
software
for
information
protection
in
computer
systems
and
networks.
ParaCrawl v7.1
Spezialisten
des
Instituts
führen
zusammen
mit
den
Studenten
Forschungs-
und
Entwicklungsaktivitäten
in
der
Prüfung
von
Flugzeugen
und
Elementen
der
Weltraumtechnik,
Entwicklung
von
eingebetteter
Software
für
Telekommunikationssysteme,
Entwicklung
von
intelligenten
Sensornetzwerken,
Kontrolle
und
Überprüfung
von
technologischen
Prozessen,
Umweltüberwachung,
Informationsschutz,
Synthese
und
Analyse
von
Ton
und
Bild,
Test
von
elektronischen
Geräten,
Computerisierung
von
mechanischen
und
akustischen
Tests
sowie
Netzwerktechnologien.
Specialists
of
the
Institute
together
with
the
students
perform
research
and
development
activities
in
testing
of
aircraft
and
elements
of
space
technics,
development
of
embedded
software
for
telecommunication
systems,
development
of
smart
sensors
networks,
control
and
check
of
technological
processes,
environmental
monitoring,
information
protection,
synthesis
and
analysis
of
sound
and
images,
testing
of
electronic
equipment,
computerization
of
mechanical
and
acoustic
tests,
as
well
as
networking
technologies.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
Inkrafttretens
der
Verordnung
(EU)
2016/679
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27.
April
2016
zum
Schutz
natürlicher
Personen
bei
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten,
zum
freien
Datenverkehr
und
zur
Aufhebung
der
Richtlinie
95/46/EG
(im
folgenden
DSGVO)
haben
wir
unsere
Mechanismen
für
den
Informationsschutz
an
die
Anforderungen
dieser
Verordnung
angepasst.
Since
the
Regulation
2016/679
of
the
European
Parliament
and
of
the
EU
Council,
dated
27
April
2016,
on
the
protection
of
natural
persons
with
regard
to
the
processing
of
personal
data
and
on
the
free
movement
of
such
data,
and
repealing
Directive
95/46/EC
(General
Data
Protection
Regulation)
came
into
force,
we
adjusted
our
mechanisms
of
information
protection
and
security
to
the
requirements
of
the
Regulation.
CCAligned v1
Die
wachsende
Popularität
von
mobilen
Geräten
wie
Smartphones
und
Tablets
und
ein
gewaltiger
Anstieg
der
Zahl
der
Applikationen
für
diese
Plattformen
führt
zu
neuen
Gefahren,
die
mit
dem
Informationsschutz
verbunden
sind.
The
growing
popularity
of
mobile
devices
such
as
smartphones
and
tablets
as
well
as
an
immense
growth
in
the
number
of
applications
for
such
platforms
result
in
new
threats
related
to
information
protection.
CCAligned v1
Was
halten
Sie
von
dem
Bildschirm??
Ich
konnte
nicht
feststellen,
dass
Informationsschutz
Gorilla-Glas,
zum
Beispiel.
What
did
you
think
of
the
screen?
I
couldn't
find
that
information
protection
is
Gorilla
Glass,
for
example.
CCAligned v1
Fortes
Solutions
ist
ISO-27001
bescheinigt,
was
bedeutet
dass
Fortes
Solutions
die
internationalen
Standards
den
Informationsschutz
entspricht.
Fortes
Solutions
is
officially
ISO-27001
certified,
which
means
that
Fortes
Solutions
meets
the
international
information
protection
standards.
ParaCrawl v7.1
Office
365
E3
ist
der
Midrange-Plan
von
Microsoft,
der
alle
Funktionen
der
ProPlus-
und
E1-Pläne
umfasst
sowie
Compliance-Tools,
Informationsschutz
und
Voicemail-Integration
bietet.
Office
365
E3
is
Microsoft's
midrange
plan
which
includes
all
of
the
features
of
the
ProPlus
and
E1
plans,
plus
compliance
tools,
information
protection,
and
voicemail
integration.
ParaCrawl v7.1
Die
Enterprise
Mobility
+
Security
ist
eine
preiswerte
Einzellösung,
die
vier
Produkte
in
einer
cloudbasierten
Lösung
zusammenfasst,
um
die
folgenden
Aufgaben
zu
erfüllen:
Identitäts-
und
Zugriffsverwaltung,
Mobilgerät-
und
Zugriffsverwaltung,
Informationsschutz
und
Desktop-Virtualisierung.
Enterprise
Mobility
+
Security
is
a
single,
low-cost
solution
that
combines
four
products
into
one
cloud-based
solution
to
address:
identity
&
access
management,
mobile
device
&
access
management,
information
protection
and
desktop
virtualisation.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Einrichtung
der
folgenden
wesentlichen
Elemente
und
die
Verwendung
dauerhafter
Nutzungsrichtlinien
trägt
AD
RMS
zum
Informationsschutz
bei:
AD
RMS
helps
protect
information
through
persistent
usage
policies
by
establishing
the
following
essential
elements:
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
Ergebnisse
des
ArbeitskreisesInformationssicherheit
hat
der
VDA
seinen
Mitgliedern
empfohlen,
den
Informationsschutz
am
internationalen
Standard
ISO
2700x
(früher
BS7799)
auszurichten.
Based
on
the
results
of
the
Working
Group
“Information
Security,”
the
VDA
has
recommended
its
members
to
bring
their
information
protection
into
line
with
the
international
standard
ISO
2700x
(formerly
BS
7799).
ParaCrawl v7.1
Beide
Parteien
versprechen
sich
im
Rahmen
der
Platzierung
dieser
„Projekte“
gegenseitig
einen
Kunden-,
Quellen-
und
Informationsschutz
sowie
eine
Nichtumgehung
und
verpflichten
sich,
nach
Treu
und
Glauben
weder
direkt
noch
indirekt
gegen
diese
Vereinbarungen
zu
verstoßen.
Both
parties
promise
each
other
within
the
placement
of
the
projects
a
protection
of
clients,
fonts
and
information
as
well
as
a
not
avoidance
and
obligate
their
selves
not
to
violate
these
conventions
neither
directly
nor
indirectly.
In
the
case
of
contacts
to
the
project
developer
this
also
regards
for
all
future
cases
and
projects.
ParaCrawl v7.1