Translation of "Informationstechnisch" in English
Informationstechnisch
betrachtet
wird
die
Welt
zum
globalen
Dorf.
The
information
consumer
must
also
be
a
supplier
and
vice
versa.
EUbookshop v2
Die
Ausgabe
kann
insbesondere
in
Form
eines
informationstechnisch
verarbeitbaren
Signals
erfolgen.
The
outputting
can
be
effected
in
the
form
of
an
information-technologically
processable
signal,
in
particular.
EuroPat v2
Mit
der
Erfassungseinrichtung
und
der
Identifikationseinrichtung
ist
eine
Informationseinrichtung
informationstechnisch
verbunden.
An
information
device
is
connected
to
the
detection
device
and
identification
device
using
information
technology.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
vorgeschlagen,
dass
die
Informationseinrichtung
mit
einem
Herdenmanagement
informationstechnisch
verbunden
ist.
Especially
it
is
proposed
that
the
information
device
be
connected
to
a
herd
management
system
by
information
technology.
EuroPat v2
Auch
das
Loßburger
Unternehmen
entwickelt
sich
zum
Lieferanten
von
flexiblen
Fertigungssystemen
für
die
informationstechnisch
vernetzte
Produktion.
Machine
manufacturers
like
Arburg,
Lossburg,
are
rebranding
themselves
as
suppliers
of
flexible
production
systems
for
IT-networked
production
in
the
smart
factory.
ParaCrawl v7.1
Die
Identifikationseinrichtung
9
und
die
Erfassungseinrichtung
10
sind
informationstechnisch
mit
einer
Informationseinrichtung
19
verbunden.
The
identification
device
9
and
the
detection
device
10
are
connected
to
an
information
device
19
using
information
technology.
EuroPat v2
Zu
sehen
ist
eine
informationstechnisch
komplett
vernetzte
und
durchgehend
automatisierte
Fertigungslinie
für
individualisierte
Büroscheren.
A
fully
IT-networked
and
comprehensively
automated
production
line
for
individualised
office
scissors
will
be
on
show.
ParaCrawl v7.1
Grund
dafür
sind
die
Komplexität
der
damit
verbundenen
politischen,
organisatorischen
und
technischen
Fragen,
der
dezentralisierte
und
weltweite
Charakter
des
Internet
und
die
große
Anzahl
unterschiedlicher
Anwendungen,
die
in
geeigneter
Weise
informationstechnisch
zu
sichern
sind.
The
reasons
lie
in
its
complexity
in
terms
of
political,
organisational
and
technical
issues,
the
decentralised
and
global
nature
of
the
Internet
and
the
vast
number
of
different
applications,
which
require
appropriate
information
security.
TildeMODEL v2018
Damit
ein
sicherheitstechnisch
zwar
nicht
zu
fürchtender,
informationstechnisch
jedoch
äußerst
unangenehmer
Datenträgerverlust
sich
nicht
negativ
auf
die
Datenarchivierung
auswirkt,
sollten
von
allen
Datenträgern
Sicherungskopien
erstellt
und
aufbewahrt
werden.
To
prevent
a
data
carrier
crash—which
while
not
worrisome
from
the
standpoint
of
security
is
certainly
extremely
unpleasant
from
the
standpoint
of
information—from
impacting
negatively
on
data
archiving,
backup
copies
of
all
data
carriers
should
be
made
and
preserved.
EuroPat v2
Überdies
können
sie
prozess-
und
informationstechnisch
in
die
Gesamtabläufe
eingebettet
werden,
was
eine
Prozesskontrolle
in
Echtzeit
sowie
lückenlose
Rückverfolgbarkeit
ermöglicht.
Furthermore,
these
can
be
embedded
in
the
overall
chain
of
operations
in
terms
of
processes
and
information
technology,
which
enables
real-time
process
controls
and
seamless
traceability.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
viele
Verbraucher,
Speicher
und
Erzeuger
informationstechnisch
ertüchtigt,
zusammengeschaltet
und
nach
dem
Börsenpreis
geregelt
und
gesteuert.
In
the
process,
many
loads,
storage
systems
and
generators
were
IT-optimised,
interconnected
and
then
regulated
and
controlled
according
to
the
electricity
exchange
price.
ParaCrawl v7.1
Das
Highlight
war
der
Schwerpunkt
"Industrie
4.0
–
powered
by
Arburg"
am
Beispiel
einer
informationstechnisch
komplett
vernetzten
und
durchgehend
automatisierten
Fertigungslinie
für
individualisierte
Büroscheren.
The
highlight
was
the
focus
on
"Industrie
4.0
–
powered
by
Arburg"
using
the
example
of
a
fully
IT-integrated
and
automated
production
line
for
individualised
office
scissors.
ParaCrawl v7.1
Als
zertifiziertes
und
akkreditiertes
sogenanntes
"Data
Collection
and
Processing
Center,
DCPC"
des
Deutschen
Wetterdienstes
ist
es
informationstechnisch
in
das
WMO-Informationssystem
(WIS)
eingebunden
und
hat
Zugriff
auf
WMO-Daten
weltweit.
As
a
certified
and
accredited
"Data
Collection
and
Processing
Center"
of
the
German
Weather
Service,
WDC
has
an
information
technology
link
to
the
WMO
Information
System,
which
gives
it
access
to
WMO
data
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Alle
Daten
lassen
sich
informationstechnisch
verarbeiten,
ein
Prinzip,
das
allen
Erscheinungsformen
der
Digitalen
Revolution
im
Wirtschafts-,
Gesellschafts-,
Arbeits-
und
Privatleben
zugrunde
liegt.
All
data
can
be
processed
using
information
technology,
a
principle
that
underlies
all
manifestations
of
the
digital
revolution
in
business,
society,
work
and
private
life.
CCAligned v1
Ein
Bildschirm
2
ist
als
Anzeigeeinheit
in
das
Armaturenbrett
des
PKWs
10
eingelassen
und
informationstechnisch
mit
einem
elektronischen
Steuergerät
3
verbunden.
A
screen
2
is
set
into
the
dashboard
of
the
automobile
10
as
a
display
unit
and
is
connected
to
an
electronic
control
device
3
by
means
of
information
technology.
EuroPat v2