Translation of "Informationsverlust" in English
Denn
frei
nach
Herbert
Simon
führt
Informationsflut
zu
Informationsverlust.
Herbert
Simon
put
it
nicely
when
he
said
that
too
much
information
kills
the
information.
TildeMODEL v2018
Betroffen
vom
inflationsbedingten
Informationsverlust
ist
dabei
nicht
nur
der
Gütermarkt.
It
is
not
only
the
goods
market
which
is
affected
by
loss
of
information
as
a
result
of
inflation.
TildeMODEL v2018
Die
Kommissionsdienststellen
betrachten
diesen
Informationsverlust
jedoch
als
unerheblich.
The
Commission
Services
assess
this
loss
of
information
as
insignificant.
TildeMODEL v2018
Somit
wird
also
bezüglich
der
betreffenden
Verbindungen
beim
Umschalten
ein
Informationsverlust
vermieden.
Hence,
a
loss
of
information
upon
changeover
switching
is
prevented
with
respect
to
the
related
particular
connections.
EuroPat v2
Durch
diesen
dauernden
Umlauf
des
Datenbitstromes
wird
ein
Informationsverlust
in
den
Ladungskopplungselementen
verhindert.
Such
continuous
recirculation
of
the
data
bit
stream
prevents
the
loss
of
information
in
the
charge
coupled
devices.
EuroPat v2
Der
Informationsverlust
ist
trotz
der
außerordentlich
starken
Datenkompression
nur
sehr
gering.
Despite
the
extraordinarily
high
degree
of
data
compression,
the
loss
of
information
is
slight.
EuroPat v2
Bei
quadraturmodulierten
Signalen
entsteht
systembedingt
durch
die
Auslassung
kein
Informationsverlust.
In
the
case
of
quadrature-modulated
signals,
the
omission
does
not
result
in
an
information
loss.
EuroPat v2
Der
Informationsverlust
an
den
Filtern
muß
vermieden
oder
in
engen
Grenzen
gehalten
werden.
Model
showing
flow
of
information
from
reception
to
base
of
decision
and
the
performance
of
the
following
action.
EUbookshop v2
In
beiden
Fällen
ist
ein
Informationsverlust,
also
ein
Qualitätsverlust,
unvermeidlich.
An
information
loss,
i.e.
a
quality
loss,
is
unavoidable
in
both
cases.
EuroPat v2
Dies
wird
ohne
jeglichen
Informationsverlust
erreicht.
This
is
achieved
without
any
loss
of
information
whatsoever.
EuroPat v2
Ein
Informationsverlust
beim
Schnüren
eines
zyklischen
Datenpaketes
wird
so
vermieden.
Thus,
there
is
no
information
loss
during
tying
of
a
cyclic
data
packet.
EuroPat v2
Das
hat
zur
Folge,
daß
eine
permanente
Neigung
zum
Informationsverlust
besteht.
The
result
of
this
is
that
there
is
a
permanent
tendency
towards
information
loss.
EuroPat v2
Dieses
System
vermeidet
Informationsverlust
bei
Übergabe
und
Datenüberlastung
auf
jeder
Party.
This
system
avoids
information
loss
at
handover
and
data
overload
on
each
party.
ParaCrawl v7.1
Diese
Transformation
ermöglicht
die
Codierung
der
Pixelenergiewerte
ohne
wesentlichen
Informationsverlust.
This
transformation
enables
coding
of
the
pixel
energy
values
without
significant
information
loss.
EuroPat v2
Der
top-down
Anflug
an
proteomics
liefert
den
Vorteil
von
proteoform
abbildend
ohne
Informationsverlust.
The
top-down
approach
to
proteomics
provides
the
advantage
of
proteoform
mapping
without
loss
of
information.
ParaCrawl v7.1
Es
können
auch
mehr
Bilddetails
und
kein
Informationsverlust
angezeigt
werden.
It
can
also
display
more
image
details
and
no
information
loss.
ParaCrawl v7.1
Sie
kvnnen
ein
entsprechendes
Diskformat
ohne
Informationsverlust
jederzeit
im
Hauptbildschirm
wdhlen.
You
can
select
an
appropriate
disc
format
without
loss
of
information
at
any
time
in
the
main
screen.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einem
hohen
Informationsverlust.
This
leads
to
a
high
loss
of
information.
EuroPat v2
Bei
herkömmlichen
Verfahren
tritt
daher
ein
Informationsverlust
ein.
Information
loss
therefore
occurs
using
conventional
methods.
EuroPat v2
Die
ursprünglichen
Informationen
können
durch
Dekomprimieren
der
komprimierten
Informationen
ohne
Informationsverlust
rekonstruiert
werden.
The
original
information
can
be
reconstructed
without
any
loss
of
information
by
decompressing
the
compressed
information.
EuroPat v2
Somit
wird
bei
derartigen
zeitlichen
Verzögerungen
ein
Informationsverlust
vermieden.
This
prevents
a
loss
of
information
in
the
case
of
such
time
delays.
EuroPat v2
Somit
kann
die
im
Mittel
benötigte
Leistung
ohne
Informationsverlust
reduziert
werden.
Therefore,
the
average
required
power
may
be
reduced
without
loss
of
information.
EuroPat v2
Ja,
diese
Möglichkeit
besteht
ohne
jeglichen
Daten-
bzw.
Informationsverlust.
Yes,
this
is
possible
without
loss
of
data
or
information.
CCAligned v1
Wie
konvertiert
man
einen
Faktor
in
einen
Integer
\
Numeric
ohne
Informationsverlust?
How
to
convert
a
factor
to
integer\numeric
without
loss
of
information?
CCAligned v1
Durch
eine
Erhöhung
der
Anzahl
von
Abtaststrahlen
5
kann
diesem
Informationsverlust
entgegengewirkt
werden.
This
information
loss
can
be
counteracted
by
increasing
the
number
of
scanning
beams
5
.
EuroPat v2
Bei
der
zweiten
Variante
erfolgt
also
kein
Informationsverlust.
Thus
no
information
loss
occurs
in
the
second
variant.
EuroPat v2