Translation of "Informationswünsche" in English

Bitte lassen Sie uns wissen, wenn Sie spezielle Informationswünsche haben.
Please let us know if you have any specific information requests.
ParaCrawl v7.1
Für Ihre individuellen Anfragen und Informationswünsche stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.
We are available for you at any time if you have any specific enquiries or requests for information.
CCAligned v1
Der Nutzer kann diese Analysen zudem individuell auf seine Informationswünsche anpassen.
The user can also adapt these analyses individually to information requirements.
ParaCrawl v7.1
Individuelle Fragen und Informationswünsche sind bei uns herzlich willkommen!
Individual questions or requests for information are welcome!
ParaCrawl v7.1
Jeder Anwender kann diese Analysen speziell auf seine Informationswünsche hin zuschneiden.
Every user can adjust these analyses to obtain the desired information.
ParaCrawl v7.1
Für Informationswünsche auf postalischem oder elektronischem Weg finden Sie das untenstehende Kontaktformular.
For information by mail or email please fill in the form below.
ParaCrawl v7.1
Alle Informationswünsche, Auskunftsanfragen oder Widersprüche zur Datenverarbeitung richten Sie bitte per E-Mail an:
Please address all requests for information, enquiries about information and objections to data processing by e-mail to:
ParaCrawl v7.1
Um Ihre Informationswünsche erfüllen zu können, werden Sie eventuell um die Angabe persönlicher Daten gebeten.
To enable us to comply with your requests for information, you may be asked to supply personal data.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Fragen oder Informationswünsche haben, dann stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
We shall be pleased to assist you with any questions or wishes you may have for further information.
CCAligned v1
Bitte geben Sie Ihre Interessensgebiete an, damit wir gezielt auf Ihre Informationswünsche eingehen können.
Please indicate your areas of interest to allow us to better serve your information needs.
ParaCrawl v7.1
Ich bitte um Verständnis, dass ich hier keine allgemeinen Fragen und/oder Informationswünsche beantworte.
Please understand that this is not the right place to answer any general questions or requests for information.
ParaCrawl v7.1
Alle Informationswünsche, Auskunftanfragen oder Widersprüche zur Datenverarbeitung richten Sie bitte per E-Mail an:
All information requests, requests for information or objections to data processing should be directed to us by email:
ParaCrawl v7.1
Alle Informationswünsche, Auskunftsanfragen oder Widersprüche zur Datenverarbeitung richten Sie bitte per E-Mail an [email protected] .
All requests for information, requests for information or objections to data processing should be sent by e-mail to [email protected].
ParaCrawl v7.1
Für Ihre individuellen Fragen und Informationswünsche stehen wir Ihnen jederzeit gerne persönlich zur Verfügung.
If you have individual questions or requests for information, please contact us personally at any time.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns sehr über Ihren Besuch und hoffen, dass wir Ihre Informationswünsche erfüllen können.
We appreciate your visit very much and hope we are able to give you the desired information.
ParaCrawl v7.1
Der Ausschuss fordert die Mitgliedstaaten auf, sich an dieser politischen Zielsetzung zu orientieren und nationale spezielle Informationswünsche zurückzustellen.
The Committee urges the Member States to gear their approach towards the pursuit of these policy objectives and to set aside special national desires as regards the provision of information.
TildeMODEL v2018
Jede Besuchsanfrage wird auf allgemeine oder speziellere Informationswünsche untersucht, um die kompetente Dienststelle der Kommission als Ansprechpart­ner herausfinden zu können.
Each request is examined in terms of general or specialized information needs in order to deter­mine which Commission services to contact.
EUbookshop v2
Informationswünsche sowie Fragen, die den Rat der Europäischen Union betreffen, können auch per E-mail an die Adresse „[email protected]" gerichtet werden.
Requests for information or any question relating to the Council of the European Union may be sent by electronic mail to the address 'public. info@consilium. eu. int'
EUbookshop v2
In diesem Zusammenhang bietet das Büro auch einen neuen Videotexdienst namens "Correo del Ciudadano" (Bürgerkurier) an, bei dem die Nutzer des Ibertext-Systems ihre speziellen Informationswünsche über elektronische Kommunikationssysteme übermitteln können.
Likewise the office supplies a new videotex service named "Correo del Ciudadano" (Citizen mailbox) where users of Ibertext system may send their specific requests for information through the electronic mail facilites.
EUbookshop v2
Außerdem haben sich die Dienststellen der Kommission bereits von Anfang an äußerst aufgeschlossen für die von den Handelspartnern der Gemeinschaft geäußerten Informationswünsche gezeigt, selbst wenn diese sehr ins Detail gingen.
The Commission, moreover, has from the outset adopted an open-handed approach to requests for information, even very detailed ones, from the Community's partners.
EUbookshop v2
Um eine einheitliche Aufbereitung und Auswertung der von den statistischen Ämtern der Mitgliedstaaten gewonnenen Ergebnisse zu gewährleisten und um einschlägige Informationswünsche befriedigen zu können, ist es erforderlich, daß das gesamte im Laufe der Erhebung gewonnene Material in einer Zentrale zusammenläuft und dort ausgewertet wird.
Whereas in order to ensure uniform analysis of the results obtained and to satisfy information requirements in this sector, the data collected in rhe survey by the statistical services of the Member States must be centralized;
EUbookshop v2
Dies zeigt sich sowohl in der Sprache und Satzbildung, im Eingehen auf die angenommenen Informationswünsche der Eltern und die Verwendung von Schaubildern.
In part this stemmed from language and phrases, in part from the sensitivity to the type of information which parents might wish to receive, and in part from the use of graphics.
EUbookshop v2
So kam bei wichtigen Ereignissen (Messen, Ausstellungen, Kultur­ und Sportveranstaltungen) eine „mobile Informations­einheit zum Thema Euro" zum Einsatz, die zur Diskussion einladen und Informationswünsche erfüllen sollte.
A "mobile information unit on the euro" has been made available for important events (fairs, exhibitions and cultural and sports events) in order to promote discussion and answer requests for information.
EUbookshop v2