Translation of "Informiert sie über" in English

Weniger informiert ist sie über die Koordinierung entsprechender Gegenmaßnahmen.
What they are not so aware of is the coordination that takes place to try and counteract that.
Europarl v8
Ihr Facharzt für Nuklearmedizin informiert Sie über die gewöhnliche Dauer des Verfahrens.
Your nuclear medicine doctor will inform you about the usual duration of the procedure.
ELRC_2682 v1
Darum informiert er sie über ein geplantes Attentat.
He spies on them from a distance.
Wikipedia v1.0
Der Captain informiert Sie über die Bedingungen für seinen Aufenthalt.
The Captain insists on these conditions under which he camps here.
OpenSubtitles v2018
Sie informiert mich über gar nichts.
She won't share anything with me.
OpenSubtitles v2018
Meine Sekretärin informiert Sie gern über alle weiteren Einzelheiten und Auflagen.
My clerk can help with the smaller correspondences and instructions.
OpenSubtitles v2018
Zuerst informiert man Sie über das kleine Abenteuer, dann reden wir.
We'll bring you up to date on our little adventure. Then we'll talk.
OpenSubtitles v2018
Darüber hinaus informiert sie über den europäischen Einigungsprozeß.
It also outlines the main landmarks in the process of European integration.
EUbookshop v2
Sie informiert ferner über den Stand der In tegration der Güter- und Kapitalmärkte.
It invites the Commission to an alyse the national reports with a view to preparing a joint report (Commission/Council), identifying good practices and innovative approaches of common interest, to be submitted for the first time to the European Council in spring 2003.
EUbookshop v2
Der Veranstaltungskalender informiert Sie über bevorstehende interessante Veranstaltungen in Ihrer Region.
The Events calendar shows you upcoming events of interest in your region.
EUbookshop v2
Dieses Factsheet informiert Sie über Ihre Rechte und Pflichten.
This factsheet provides information about your rights and responsibilities.
EUbookshop v2
Sie informiert sich über die Möglichkeiten, die Lasertechniken dem Goldschmiedegewerbe eröffnen können.
She inquired into the possibil­ities fast­developing laser techniques could offer for working in precious metals.
EUbookshop v2
Sie informiert über im Bereich der Antidiskriminierung aktive Körperschaften.
In addition, the project will encompass media events and activities targeted at enhancing the awareness of the general public and key stakeholders.
EUbookshop v2
Darüber hinaus informiert sie über der neue, rechtlich abgesicherte Berichterstattung.
In addition, it informs about the new legally covered reporting scheme.
EUbookshop v2
Unser Newsletter informiert Sie über Produktneuheiten und Rabattaktionen.
Our newsletter informs you about new products and discount campaigns.
CCAligned v1
Das Kursmanagement informiert Sie gerne über die Details.
The course management will be pleased to supply you with details.
ParaCrawl v7.1
Der Flyer "Die Blaue Karte EU" informiert Sie über:
The flyer "The EU Blue Card" informs about:
ParaCrawl v7.1
Versions Geschichte Informiert Sie über die einzelnen Versionsänderungen.
Versions history Keeps you informed about all changes made to the individual SiteKiosk versions.
ParaCrawl v7.1
Unser spezialisierter Guide informiert Sie über die Attraktionen unserer modernen Gegensprechanlage.
Our specialized guide will tell you everything about the attractions through our modern intercom system.
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitsvermittler informiert Sie über die Angebote und das Verfahren.
The employment agent will inform you about offers and the procedure.
ParaCrawl v7.1
Die Aurubis Kupfermail informiert Sie monatlich über die Entwicklungen am Kupfermarkt.
The Aurubis Copper Mail informs you monthly about current trends on the copper market.
ParaCrawl v7.1
Unser Online-Tagebuch informiert Sie regelmässig über spannende Erlebnisse Ihrer Kinder.
Our online-journal provides regularly updated information about the exciting experiences of your children at our KiTa.
CCAligned v1
Dieses kleine Buch informiert Sie über alles Wissenswerte zu den Kasubi Tombs.
This little book tells you everything worth knowing about the Kasubi Tombs.
CCAligned v1
Informiert Sie proaktiv über anstehende Windows Updates/Upgrades.
Proactively notifies you of upcoming Windows updates/upgrades.
CCAligned v1
Abonnieren Sie unseren Newsletter und bleiben Sie informiert über Angebote und Aktionen!
Subscribe to our newsletter and stay informed about offers and promotions!
CCAligned v1
Das Personal informiert Sie gerne über enthaltenen Allergenen.
The staff will gladly inform you about any allergic ingredients
CCAligned v1

Related phrases