Translation of "Infoschalter" in English
Geh
zum
Infoschalter
und
frage,
welches
Zimmer
der
Mann
hat.
Now
go
on
over
to
that
information
desk
and
find
out
where
the
hubby's
room
is.
OpenSubtitles v2018
Ein
Infoschalter
und
ein
Ticket-Counter
ist
mit
einer
induktiven
Höranlage
ausgestattet.
An
information
point
and
a
ticket
counter
are
equipped
with
an
inductive
hearing
system.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
abgesenkten
Infoschalter
für
Rollstuhlfahrer.
There
is
a
lowered
information
desk
suitable
for
wheelchair
users.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
1000
Hörbücher:
Aktuell
gesondert
auf
Ebene
3
aufgestellt
(neben
dem
Infoschalter)
More
than
1000
audiobooks:
Currently
located
separately
on
level
3
(beside
the
info
desk)
ParaCrawl v7.1
Die
nötige
Rückendeckung
bei
einem
Ansturm
an
die
Infoschalter
der
Leipziger
Neuen
Messe
verschaffen
großformatige
Metallwände
aus
lackiertem
Aluminium
(Architekten:
gmp,
Hamburg).
When
the
information
counter
at
the
new
Leipzig
fair
is
besieged,
then
the
protection
of
large
scale
metal
walls
made
of
painted
aluminum
is
called
for.(Architects:
gmp,
Hamburg).
ParaCrawl v7.1
In
der
Halle
des
Flughafens
gibt
es
Ticketautomaten
und
einen
Infoschalter,
sowie
verschiedene
Services
für
Reisende
mit
eingeschränkter
Mobilität.
Cayenne-Félix
Eboué
Airport
has
cash
point
machines
as
well
as
a
customer
information
desk,
which
is
situated
in
the
entrance
hall.
ParaCrawl v7.1
Dabei
verweist
er
auf
die
Räume
zwischen
den
einzelnen
Nutzungsbereichen,
die
vor
allem
in
der
kalten
und
dunklen
Jahreszeit
als
frei
zugängliche
Kommunikationsflächen
dienen
etwa
das
räumlich
weitverzweigte
und
täglich
bis
23
Uhr
geöffnete
Foyer
mit
Bar,
Kiosk
und
Infoschalter.
In
this
context,
he
refers
to
the
rooms
between
the
different
usable
areas,
which
above
all
in
the
cold
and
dark
season
serve
as
freely
accessible
communication
area
for
example,
the
spacious
lobby,
open
until
11
pm,
with
a
bar,
kiosk,
and
information
counter.
ParaCrawl v7.1
Ein
Infoschalter
in
der
Haupthalle
versorgt
Reisende
mit
Informationen
zu
Flugzeiten
und
den
angebotenen
Services
am
Flughafen
Calvi.
The
terminal's
central
hall
has
an
information
desk
where
passengers
can
get
details
on
flight
times
and
the
other
services
available
at
Calvi-Sainte-Catherine
Airport.
ParaCrawl v7.1
Eurodesk
–
Agenzia
Locale
Roma
Capitale:
dieser
Infoschalter
ist
spezialisiert
auf
Europa
und
liefert
Infos
und
Beratung
bezüglich
der
spezifisch
für
junge
Menschen
entwickelten
Europaprogramme
in
den
Bereichen
Kultur,
Bildung,
Mobilität,
aktive
Bürgerschaft
und
Volontariat.
Eurodesk
–
Rome
Capital
Local
Agency:
this
specialised
information
desk
operating
throughout
Europe,
provides
information
and
guidance
on
the
European
programmes
directed
at
youth
in
the
fields
of
culture,
training,
mobility,
active
citizenship
and
volunteer
work.
ParaCrawl v7.1
Dabei
verweist
er
auf
die
Räume
zwischen
den
einzelnen
Nutzungsbereichen,
die
vor
allem
in
der
kalten
und
dunklen
Jahreszeit
als
frei
zugängliche
Kommunikationsflächen
dienen
–
etwa
das
räumlich
weitverzweigte
und
täglich
bis
23
Uhr
geöffnete
Foyer
mit
Bar,
Kiosk
und
Infoschalter.
In
this
context,
he
refers
to
the
rooms
between
the
different
usable
areas,
which
above
all
in
the
cold
and
dark
season
serve
as
freely
accessible
communication
area
–
for
example,
the
spacious
lobby,
open
until
11
pm,
with
a
bar,
kiosk,
and
information
counter.
ParaCrawl v7.1
Programmhefte
für
alle
Produktionen
(außer
für
Premierentermine
und
Solistenkonzerte)
sowie
einen
Gutschein
für
den
Besetzungszettel
erhalten
Sie
auch
im
Vorverkauf
am
Infoschalter
in
der
Kassenhalle
der
Bundestheater
(Operngasse
2),
und
im
e-Shop
.
Programme
booklets
for
all
productions
(with
the
exception
of
premiers
and
soloist
concerts)
as
well
as
a
voucher
for
the
cast
list
are
also
available
with
advance
ticket
purchases
from
the
information
counter
in
the
Bundestheater
ticket
hall
(Operngasse
2)
and
from
the
e-shop
.
ParaCrawl v7.1
Vervollständige
die
Karte
und
gib
sie
am
Infoschalter
(Via
Brere
3)
ab,
wo
dich
die
letzte
Beute
erwartet.
Complete
the
map
and
bring
it
back
to
the
information
desk
(Via
Brere
3),
where
the
fi
nal
spoils
await
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Treffpunkt
für
die
gemeinsame
Anfahrt
nach
Korneuburg
ist
am
15.
Oktober
um
11:20
beim
Bahnhof
Praterstern
vor
dem
Infoschalter
der
Wiener
Linien.
Meeting
point
for
the
train
to
Kornneuburg
is
11:20
a.m.
at
Praterstern
(trainstation)
infront
of
the
Wiener
Linien
information
desk.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
erhalten
Sie
vor
Ort
am
Infoschalter
des
Flughafens
oder
auf
der
Website
von
Arriva
Malta.
For
more
information,
kindly
refer
to
the
Information
booth
within
the
Welcomers’
Hall
or
log
on
to
Arriva’s
website.
ParaCrawl v7.1