Translation of "Infrastrukturmanagement" in English

Deshalb ist das Infrastrukturmanagement ein Thema für Europa.
Road infrastructure management is therefore an important topic for Europe.
Europarl v8
Erfahren Sie, wie durch bereichsübergreifend bessere Zusammenarbeit effizienteres Infrastrukturmanagement erreicht wird.
Find out how better cross-divisional collaboration leads to more efficient infrastructure management
CCAligned v1
Der Schienengüterverkehr ist europäisch, das Infrastrukturmanagement muss europäisch werden.
Rail freight transport is European and the management of the infrastructure must also become European.
ParaCrawl v7.1
Das Infrastrukturmanagement ist von einem rapide fortschreitenden Wandel geprägt.
Infrastructure management continues to be defined by a fast moving change.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude nutzt automatisiertes Infrastrukturmanagement, Cat6A-Verkabelung, ein dediziertes Wireless-Gebäudelösungssystem und LED-Beleuchtungen.
The building utilizes automated infrastructure management, Cat6A cabling, a dedicated in-building wireless system and LED lighting.
ParaCrawl v7.1
Bytesnet konzentrierte sich beim Infrastrukturmanagement seines Rechenzentrums zunächst auf die Stromversorgungsinfrastruktur.
Bytesnet started on its path to data center infrastructure management by first focusing on its power infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Ein hochflexibles Automatisierungssystem ist ein echter Gewinn für das tägliche Infrastrukturmanagement.
A highly flexible automation system proves a real asset for the daily management of the infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Dazu brauchte man einen innovativen Ansatz im Infrastrukturmanagement.
To deliver that, it needed an innovative approach to infrastructure management.
ParaCrawl v7.1
Unsere Lösungen für das Infrastrukturmanagement umfassen:
Our infrastructure management solutions include:
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie unsere umfassenden Lösungen für Infrastrukturmanagement.
Explore our comprehensive infrastructure management solutions.
ParaCrawl v7.1
Andererseits dürfen sie aber auch nicht zu einengend sein und einem optimalen Infrastrukturmanagement im Wege stehen.
Furthermore, they must not constitute an excessive restraint which is likely to harm improved infrastructure management.
TildeMODEL v2018
Diese Organisationen haben in fortgeschrittene Infrastrukturmanagement- und Automatisierungswerkzeuge investiert, um ihre Operationen zu rationalisieren.
These organizations have invested in advanced infrastructure management and automation tools to streamline their operations.
ParaCrawl v7.1
Im Infrastrukturmanagement hat sich die Saisonalität des Geschäfts durch die inControl Tech-Gruppe weiter verstärkt.
The seasonal nature of Infrastructure Management was further emphasised by inControl Tech Group.
ParaCrawl v7.1
Der erneute Anstieg der Auftragseingänge wurde vor allem von den Segmenten Produktionsmanagement und Infrastrukturmanagement getragen.
The repeated increase of new orders was primarily in the segments Production Management and Infrastructure Management.
ParaCrawl v7.1
Im Infrastrukturmanagement (Verkehr und Sicherheit) war der Umsatz mit 14,8 Millionen Euro konstant.
In Infrastructure Management (transportation and security), sales were constant at 14.8 million Euros.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahresbeginn gliedert sich der PSI-Konzern in die Segmente Energiemanagement, Produktionsmanagement und Infrastrukturmanagement.
Since the beginning of the year, the PSI Group has been organized in the segments Energy Management, Production Management and Infrastructure Management.
ParaCrawl v7.1
Besol bietet mit seiner Tapp-Plattform ein Infrastrukturmanagement und -Brokerage für zahlreiche Cloud (IaaS)-Anbieter.
Besol, through its Tapp platform, provides infrastructure management and brokerage across multiple cloud (IaaS) providers.
ParaCrawl v7.1
Vereinfachen Sie das skalierbare Infrastrukturmanagement und steigern Sie die betriebliche Effizienz zur besseren Unterstützung großer Infrastrukturen.
Simplify management of infrastructure at scale and enhance operational efficiency to better serve large infrastructures.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet ESCRYPT Security-Lösungen für das Infrastrukturmanagement im Smart City-Bereich und zur Absicherung industrieller Fertigungsprozesse.
Beyond that, ESCRYPT provides security solutions for smart city infrastructure management and industrial manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Durch das vereinfachte, konsistente Infrastrukturmanagement entfällt die komplexe Verwaltung lokaler Tools und Appliances.
Simplified and consistent infrastructure management that removes the difficulties of supporting on premise tools and appliances.
ParaCrawl v7.1
Das Modul «Infrastrukturmanagement» kann als Teil des Gemeindecockpits oder selbständig betrieben werden.
The module "Infrastructure Management" can be run as part of the Municipal Cockpit or independently.
ParaCrawl v7.1
Weitere Funktionsträger können mit Kommunikation, Pressearbeit, Infrastrukturmanagement oder anderen Aufgaben betraut werden.
There may be other Officers in charge of communications, press relations, infrastructure management, and other responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission vertritt die Linie, dass Straßenbenutzungs- und Mautgebühren ein wichtiges Mittel zur Finanzierung von Infrastrukturinvestitionen, zur Steuerung des Verkehrs und zur Förderung von Privatinvestitionen in das Infrastrukturmanagement darstellen.
The Commission policy on road charges and tolls is that they are an important instrument for financing investment in infrastructure, managing traffic and encouraging private-sector investment in infrastructure management.
Europarl v8
Darüber hinaus ist die als Voraussetzung für einen wettbewerbsfähigen Markt geltende wirksame Entflechtung der Bereiche Infrastrukturmanagement und Schienenverkehrsdienste noch nicht abgeschlossen und Gegenstand eines laufenden Vertragsverletzungsverfahrens.
However, the effective unbundling of infrastructure management from transport services, as prerequisite for a competitive market, is still not completed and subject to an on-going infringement procedure.
TildeMODEL v2018
Die von der Kommission geplanten Änderungen der Rechtsvorschriften der Gemein­schaft zum Erreichen einer Trennung von Infrastrukturmanagement und Verkehrsbetrieb in separate Wirtschaftsbereiche, sollten aufgrund eingehender Analysen so gestalten werden, daß sie den Erfah­rungen bei der Umsetzung der bisherigen Rechtsinstrumente auf diesem Gebiet Rechnung tragen.
The Commission's proposed amendments to Community legislation with a viewing to separating management and bookkeeping for infrastructure and operations should be based on thorough analyses and take account of the experience acquired in the application of the existing legal instruments in this area.
TildeMODEL v2018
Diese Initiative gewährleistet zudem den diskriminierungsfreien Zugang zur Schieneninfrastruktur einschließlich schienenverkehrsbezogener Leistungen, insbesondere durch strukturelle Trennung zwischen Infrastrukturmanagement und dem Erbringen von Dienstleistungen (Entflechtung).
This initiative will also ensure non-discriminatory access to rail infrastructure, including rail-related services, in particular through structural separation between infrastructure management and service provision (unbundling).
TildeMODEL v2018
Die Rolle des Infrastrukturbetreibers beschränkt sich auf das Infrastrukturmanagement, im Hinblick auf den Zugbetrieb ist seine Verantwortung daher auf die Vergabe der Fahrterlaubnis begrenzt.
The infrastructure manager’s role is confined to the management of the infrastructure and therefore the infrastructure manager has no responsibility for the operation of trains other than to issue movement authority.
DGT v2019
Die Rolle des IB beschränkt sich auf das Infrastrukturmanagement, im Hinblick auf den Zugbetrieb ist seine Verantwortung daher auf die Vergabe der Fahrterlaubnis begrenzt.
The IM role is confined to the management of the infrastructure and therefore the IM has no responsibility for the operation of trains other than to issue movement authority.
DGT v2019