Translation of "Ingenieurausbildung" in English
Im
Jahr
1805
wurde
er
Zeichenlehrer
an
der
Artillerie-
und
ingenieurausbildung
in
Amersfoort.
In
1805
he
was
appointed
as
drawing
instructor
at
the
artillery
and
engineering
training
centre
in
Amersfoort.
Wikipedia v1.0
Die
Technische
Universität
Ilmenau
steht
für
eine
über
110-jährige
Tradition
in
der
Ingenieurausbildung.
The
Ilmenau
Uni
versity
of
Technology
can
look
back
to
110
years
of
tradition
in
engineer
train
ing.
ParaCrawl v7.1
In
den
Bereichen
Ingenieurausbildung,
Gesundheitswesen
und
Umwelt
übernimmt
er
auch
gemeinnützige
Aufgaben.
He
is
actively
involved
in
charitable
work
in
the
areas
of
engineering
education,
healthcare
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Beste
Berufsaussichten:
Die
deutsche
Ingenieurausbildung
genießt
einen
besonders
guten
Ruf.
Top
career
prospects:
German
engineering
degree
courses
enjoy
a
particularly
good
reputation.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
standen
Innovationen
für
Mobilität
und
Ingenieurausbildung
von
morgen.
Lecture
focussed
on
innovations
for
mobility
and
the
academic
training
of
engineers
of
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Zum
Qualitätsmanagement
in
der
Ingenieurausbildung
an
deutschen
Technischen
Universitäten
kann
folgendes
festgestellt
werden:
The
following
statement
can
be
made
on
quality
assurance
in
the
training
of
engineers
at
German
institutes
of
technology:
ParaCrawl v7.1
Dieses
Programm
beruht
auf
breiter
Basis
Ingenieurausbildung
mit
Spezialisierung,
selbstlernend
und
Entwicklung.
This
program
rests
on
broad-based
engineering
education
with
specialization,
self-learning
and
development.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
streben
sie
eine
langfristige
Zusammenarbeit
in
der
Ingenieurausbildung
an.
They
are
also
aiming
on
cooperating
long-term
on
the
education
of
engineers.
ParaCrawl v7.1
Köthen
steht
für
eine
über
120-jährige
Tradition
in
der
Ingenieurausbildung.
Engineering
education
in
Köthen
has
more
than
120
–years’
history.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Programm
verbindet
technische
Ingenieurausbildung
mit
einem
Kern
von
Business-und
Management-Kurse.
This
program
blends
technical
engineering
education
with
a
core
set
of
business
and
management
courses.
ParaCrawl v7.1
Ziel
unserer
Ingenieurausbildung
ist
es
Ingenieurinnen
und
Ingenieure
mit
hoher
beruflicher
Kompetenz
zu
entwickeln.
The
goal
of
our
engineering
training
is
to
develop
engineers
with
a
high
degree
of
professional
expertise.
ParaCrawl v7.1
Die
europäischen
und
chinesischen
Universitäten
werden
die
Ingenieurausbildung
weiterentwickeln
und
die
Zusammenarbeit
mit
der
Industrie
ausbauen.
The
European
and
Chinese
universities
will
enhance
engineering
education
and
expand
cooperation
with
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontakte
führten
1992
zur
Einrichtung
einer
deutschsprachigen
Ingenieurausbildung
an
der
TWU
Budapest
in
mehreren
Fächern.
In
1992,
the
contacts
led
to
the
establishment
of
a
German
engineering
program
at
TWU
Budapest
covering
several
subjects.
ParaCrawl v7.1
Wunsch
der
iranischen
Partner
ist
es,
eine
praxisorientierte
Ingenieurausbildung
nach
dem
Vorbild
deutscher
Fachhochschulen
anzubieten.
The
Iranian
partners
are
interested
in
offering
an
engineering
course
with
emphasis
placed
on
practical
training
in
the
manner
of
the
German
Technical
Universities.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Humanisten
waren
verantwortlich
für
das
Aufkommen
eines
neuen
Konzepts
in
der
Ingenieurausbildung.
These
two
humanists
were
responsible
for
the
advent
of
a
new
concept
in
engineering
education
.
ParaCrawl v7.1
Die
europäischen
Organisationen
CESAER
und
SEFI
empfehlen,
zwei
differenzierte
Profile
in
der
Ingenieurausbildung
anzubieten:
The
European
organisations
CESAER
and
SEFI
recommend
to
offer
two
different
profiles
of
higher
engineering
education:
ParaCrawl v7.1
Die
mittelgroße
Universität
im
Norden
Chiles
betrachte
Serious
Gaming
als
innovative
Lehrmethode
zur
Ergänzung
ihrer
Ingenieurausbildung.
The
medium-sized
University
located
in
northern
Chile
sees
Serious
Gaming
as
an
innovative
teaching
method
that
has
the
potential
to
supplement
engineering
education
very
well.
ParaCrawl v7.1
Er
studierte
an
der
University
of
Michigan,
wo
er
dann
auch
einen
besonderen
Studiengang
für
Ingenieurstudenten
einrichtete,
die
drei
Jahre
Ingenieurausbildung
mit
einem
Abschlussjahr
Betriebswirtschaft
kombinierte.
Mason
received
his
education
at
the
University
of
Michigan
where
he
designed
a
specific
course
for
engineering
students
that
combined
three
years
of
engineering
and
a
final
year
in
business
administration.
Wikipedia v1.0
Sie
wird
auch
dafür
sorgen,
dass
die
nächste
Generation
von
Gemeinschaftsprogrammen
im
Bereich
der
Bildung
und
Ausbildung
in
Bezug
auf
verschiedene
Qualifikationstypen
besser
auf
den
zukünftigen
-
sowohl
horizontalen
(z.
B.
bei
der
Ingenieurausbildung)
als
auch
sektoralen
-
Bedarf
zugeschnitten
sein
wird.
It
will
also
ensure
that
the
next
generation
of
Community
programmes
in
the
field
of
education
and
vocational
training
will
be
better
able
to
meet
horizontal
needs
(e.g.
training
for
engineers)
and
sectoral
needs
for
certain
types
of
qualification.
TildeMODEL v2018
Als
eine
neue
Möglichkeit,
den
Bedarf
des
Arbeitsmarktes
an
neuen
und
höheren
technischen
Qualifikationen
zu
decken,
wird
eine
neue
Qualifikation
(konstructør)
eingeführt,
die
zwischen
Techniker-
und
Ingenieurausbildung
angesiedelt
ist,
und
die
Absolventen
zur
Wahrnehmung
wichtiger
und
höherer
Aufgaben
in
diesem
Bereich
befähigen
soll.
As
a
means
of
satisfying
the
demand
for
new
and
higher
techni
cal
qualifications,
a
new
qualification
level
described
as
"techni
cian-engineer"
(konstruktør)
has
been
introduced
-
aimed
at
posi
tions
of
responsibility
entailing
broad
functions
between
technician
and
engineer
le.'el.
EUbookshop v2
Die
Regierung
hat
den
Vorschlag
eines
Gesetzes
über
technische
Weiterbildungskurse
vorgelegt,
dessen
Zweck
es
ist,
einen
Rahmen
für
den
Inhalt
und
die
Durchführung
technischer
AusbiLdungskurse
einzuführen,
die
auf
einem
Niveau
zwischen
der
technischen
Grundausbildung
und
der
Ingenieurausbildung
liegen.
The
Government
has
put
forward
a
proposal
for
a
law
on
further
technical
training
courses,
the
purpose
of
which
is
to
introduce
a
framework
as
regards
the
content
and
operation
of
technical
training
courses
which
are
situated
at
a
level
between
basic
technical
vocational
training
and
engineer
training
courses.
EUbookshop v2
Für
die
Ingenieurausbildung
standen
zur
Verfügung:
1
technische
Hochschule,
1
Ingenieurakademie,
1
Universität
und
8
Technika
(technische
Fachhochschulen).
The
following
institutions
were
available
for
engineering
studies:
1
technical
college,
1
academy
of
engineering,
1
university
and
8
technical
trade
colleges.
EUbookshop v2
Möglicherweise
wird
man
gezwungen
sein,
die
Universitäten
miteinzubeziehen,
und
ich
möchte
nicht
ausschließen,
daß
es
ein
neues
duales
System
geben
könnte,
das
einen
Teil
der
Facharbeiterausbildung
und
einen
Teil
der
Ingenieurausbildung
miteinander
verknüpft
und
zu
etwas
Neuem
führt,
zu
einer
Art
"Industrieelite",
die
wahrscheinlich
zahlenmäßig
nicht
so
stark
ist
wie
in
der
Vergangenheit,
die
jedoch
mit
völlig
unterschiedlichen
Aufstiegs
und
Karrierewegen
eine
entscheidende
Rolle
für
das
wirtschaftliche
Wohlergehen
spielen
wird.
Nowadays,
we
know
(and
CEDEFOP
has
done
much
to
publicize
the
discoveries)
that
the
education
and
training
system
has
a
very
constructive
input
to
the
structure
of
employment,
and
that
the
needs
of
the
economy
reflect
not
only
internal
proc
esses
of
growth,
mechanization,
automation,
etc.,
but
also
the
existing
labour
supply
and
former
manpower
skill
structures.
EUbookshop v2
Ein
einfluß
reicher
britischer
Bericht
über
die
Ingenieurausbildung
schlug
allen
Ernstes
vor,
nationales
Ziel
sollte
es
sein,
„möglichst
viele
Ingenieure
auszubilden".
Alternatively,
some
governments
say
'trust
the
employers'
and
(more
or
less)
leave
them
to
decide
the
level
and
quantity
of
continuing
training.
EUbookshop v2