Translation of "Ingenieurpraxis" in English
Verstehen
und
sich
verpflichten,
Berufsethik
und
Verantwortlichkeiten
und
Normen
der
Ingenieurpraxis.
Understand
and
commit
to
professional
ethics
and
responsibilities
and
norms
of
engineering
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
meist-verwendeten
Verbindungen
aus
der
Ingenieurpraxis
verwandelt
in
einen
intuitiven
Konfigurator.
Most
used
connections
from
engineering
practice
transformed
into
an
intuitive
configurator.
CCAligned v1
Diese
Schlauchleitungen
müssen
'nur'
guter
Ingenieurpraxis
(SEP)
entsprechen.
These
hose
assemblies
do
only
have
to
conform
to
'sound
engineering
practice'
(SEP).
ParaCrawl v7.1
Verbundkonstruktionen
kommen
in
der
modernen
Ingenieurpraxis
häufig
vor.
Composite
constructions
occur
frequently
in
modern
engineering
practice.
ParaCrawl v7.1
Mit
SIMBA
lassen
sich
Aufgaben
in
der
Ingenieurpraxis
und
in
Forschung
und
Lehre
bearbeiten:
SIMBA
facilitates
applications
in
engineering
practice
and
in
research
and
education:
CCAligned v1
Die
Fähigkeit,
die
Techniken,
Fähigkeiten
zu
nutzen
und
moderne
Engineering-Tools,
die
für
Ingenieurpraxis.
Ability
to
use
the
techniques,
skills,
and
modern
engineering
tools
necessary
for
engineering
practice.
ParaCrawl v7.1
Der
Motor
ist
bei
Höchstleistung
warmzufahren,
um
die
Motorkenndaten
entsprechend
den
Empfehlungen
des
Herstellers
und
der
guten
Ingenieurpraxis
zu
stabilisieren.
The
engine
shall
be
warmed
up
at
maximum
power
in
order
to
stabilise
the
engine
parameters
according
to
the
recommendation
of
the
manufacturer
and
good
engineering
practice.
DGT v2019
Das
Verdünnungssystem
ist
zu
starten
und
der
Motor
anzulassen,
bis
alle
Temperaturen
und
Drücke
bei
Höchstleistung
entsprechend
den
Herstellerempfehlungen
und
der
guten
Ingenieurpraxis
stabil
sind.
The
dilution
system
and
the
engine
shall
be
started
and
warmed
up
until
all
temperatures
and
pressures
have
stabilised
according
to
the
recommendation
of
the
manufacturer
and
good
engineering
practice.
DGT v2019
Dazu
gehört
u.
a.
die
sorgfältige
Montage
der
Messeinrichtung
im
Abgassystem
nach
den
Empfehlungen
des
Herstellers
und
den
Regeln
der
guten
Ingenieurpraxis.
Such
precautions
include
the
careful
installation
of
the
device
in
the
engine
exhaust
system
according
to
the
instrument
manufacturers’
recommendations
and
to
good
engineering
practice.
DGT v2019
Das
Verdünnungssystem
ist
zu
starten
und
der
Motor
anzulassen,
bis
alle
Temperaturen
und
Drücke
bei
Höchstleistung
entsprechend
den
Herstellerempfehlungen
und
der
guten
Ingenieurpraxis
stabil
sind.
The
dilution
system
and
the
engine
shall
be
started
and
warmed
up
until
all
temperatures
and
pressures
have
stabilised
at
maximum
power
according
to
the
recommendation
of
the
manufacturer
and
good
engineering
practice.
TildeMODEL v2018
Das
Verdünnungssystem
ist
zu
starten
und
der
Motor
anzulassen,
um
alle
Temperaturen
und
Drücke
bei
einer
Höchstleistung
entsprechend
den
Herstellerempfehlungen
und
der
guten
Ingenieurpraxis
zu
stabilisieren.
The
dilution
system
and
the
engine
shall
be
started
and
warmed
up
until
all
temperatures
and
pressures
have
stabilised
at
maximum
power
according
to
the
recommendation
of
the
manufacturer
and
good
engineering
practice.
TildeMODEL v2018
Der
Motor
ist
bei
Höchstleistung
warmzufahren,
um
die
Motorkenndaten
entsprechend
den
Herstellerempfehlungen
und
der
guten
Ingenieurpraxis
zu
stabilisieren.
The
engine
shall
be
warmed
up
at
maximum
power
in
order
to
stabilise
the
engine
parameters
according
to
the
recommendation
of
the
manufacturer
and
good
engineering
practice.
TildeMODEL v2018
Nach
guter
Ingenieurpraxis
empfiehlt
sich
die
generelle
Messung
von
Kohlendioxid
als
besonders
geeignetes
Mittel
zur
Erkennung
von
Messproblemen
während
der
Prüfung.
Good
engineering
practice
recommends
the
general
measurement
of
carbon
dioxide
as
an
excellent
tool
for
the
detection
of
measurement
problems
during
the
test
run.
DGT v2019
Sollte
ein
solcher
Nachweis
bezüglich
des
Kriteriums
d
nicht
aufschlussreich
sein,
so
muss
der
Hersteller
der
Typgenehmigungsbehörde
geeignete
Konstruktionselemente
wie
Verweise
auf
die
gute
Ingenieurpraxis,
technische
Erwägungen,
Simulationen
und
Prüfergebnisse
vorlegen.
When
such
a
demonstration
would
not
be
conclusive
regarding
criterion
(d),
the
manufacturer
shall
submit
to
the
Type
Approval
Authority
appropriate
design
elements
such
as
good
engineering
practice,
technical
considerations,
simulations,
test
results,
etc.
DGT v2019
Nach
guter
Ingenieurpraxis
empfiehlt
sich
die
generelle
Messung
von
Kohlendioxid
als
besonders
geeignetes
Mittel
zur
Erkennung
von
Meßproblemen
während
der
Prüfung.
Good
engineering
practice
recommends
the
general
measurement
of
carbon
dioxide
as
an
excellent
tool
for
the
detection
of
measurement
problems
during
the
test
run.
TildeMODEL v2018
Ziel
ist
es
dabei,
die
enge
Verzahnung
zwischen
Forschung,
Lehre,Weiterbildung
sowie
den
Technologietransfer
in
die
Ingenieurpraxis
zu
gewährleisten.
The
aim
is
to
ensure
a
close
interaction
of
research,
teaching
and
advanced
training
as
well
as
technology
transfer
to
engineering
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorträge
decken
einen
breit
gefächerten
Themenkreis
aus
der
Ingenieurpraxis
ab,
wobei
das
Spektrum
von
der
Planung
und
Bauausführung
von
interessanten
Bauwerken
des
Hoch-
und
Ingenieurbaus
und
des
Brückenbaus
bis
hin
zur
Instandsetzung
von
Bauwerken
im
Bestand
reicht.
The
lectures
also
cover
a
broad
range
of
topics
from
engineerig
practice,
including
the
planning
and
construction
of
interesting
structures
from
building
construction,
civil
engineering
and
bridge
construction,
and
the
maintenance
of
exisiting
constructions.
ParaCrawl v7.1
Als
Ingenieurstudent
haben
Sie
Zugang
zum
Experience1
Studio
und
dem
Engineering
Mechatronics
Lab,
das
Ihnen
hilft,
wertvolle
Ingenieurpraxis
während
Ihres
Studiums
zu
gewinnen.
As
an
engineering
student,
you
will
have
access
to
the
Experience1
Studio
and
the
Engineering
Mechatronics
Lab,
which
will
help
you
gain
valuable
engineering
practice
throughout
your
studies.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ingenieurpraxis
ist
eine
ausgewogene
Zusammenarbeiten
mit
Forschungseinrichtungen,
Firmen
und
Industriepartner
erwünscht,
um
die
vorhandene
Expertise
möglichst
rasch
und
erfolgreich
anwenden
zu
können.
In
engineering
practice,
a
balanced
cooperation
with
research
institutes,
companies
and
industrial
partners
is
desired
in
order
to
be
able
to
apply
the
existing
expertise
as
quickly
and
successfully
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Ansatz
ist
in
der
modernen
Ingenieurpraxis
sehr
wichtig,
da
der
Kunde
bereits
während
der
Entwicklungsphase
des
Produktes
auf
kritische
Stellen
aufmerksam
gemacht
wurde
und
wir
einige
Konstruktionslösungen
vorgeschlagen
haben,
die
das
reibungslose
Funktionieren
des
Produkts
gewährleisten
würden.
Such
an
approach
is
very
important
in
modern
engineering
practice,
since
the
client
has
already
been
alerted
to
critical
points
during
the
product
development
phase
and
suggested
some
construction
solutions
that
would
ensure
the
product's
smooth
functioning.
ParaCrawl v7.1
Die
industrielle
Ausbildungsmodul
macht
Studenten
zu
aktuellen
Ingenieurpraxis
in
den
Branchen
und
bietet
die
Möglichkeit,
die
Schüler,
die
verschiedene
Aspekte
des
Engineering-Themen
zu
schätzen
wissen.
The
industrial
training
module
exposes
students
to
actual
engineering
practice
in
the
industries
and
gives
the
opportunity
to
students
to
appreciate
the
various
aspects
of
engineering
issues.
ParaCrawl v7.1
Fähigkeit,
moderne
Techniken
und
Werkzeuge
zu
entwickeln,
auszuwählen
und
einzusetzen
sowie
die
für
die
Ingenieurpraxis
erforderlichen
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
einzusetzen.
Ability
to
develop,
select
and
employ
modern
techniques
and
tools
and
use
information
and
communication
technologies
needed
for
engineering
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
praktische
Ausbildung
in
den
Ingenieurwissenschaften
umfasst
praktische
Arbeit
im
Labor
(Elektronik,
Komplexen
Systeme,
Steuerungssysteme,
Power
System
und
Telekommunikation),
die
Entwicklung
von
Fähigkeiten
in
der
Programmierung
und
der
Einsatz
von
Computern
in
der
Ingenieurpraxis
sowie
Entwicklung
des
Geistes
und
eine
Affinität
für
die
Teamarbeit
und
lebenslanges
Lernen.
Practical
training
in
engineering
includes
practical
work
in
laboratories
(Electronics,
Complex
Systems,
Control
Systems,
Power
Systems
and
Telecommunications),
developing
skills
in
programming
and
the
use
of
computers
in
engineering
practice,
as
well
as
the
development
of
the
spirit
and
an
affinity
for
teamwork
and
lifelong
learning.
ParaCrawl v7.1