Translation of "Ingenieurswesen" in English

Zani will die Chancen für Frauen im Ingenieurswesen verbessern.
Zani wants to expand opportunities for women to become engineers.
TED2020 v1
Der Geschwindigkeit-Fluss-Funktion werden die im Ingenieurswesen üblichen Kurven zugrunde gelegt.
The speed-flow function shall be based on standard engineering curves.
TildeMODEL v2018
Sheldon... ich habe einen Master-Abschluss in Ingenieurswesen.
Sheldon, I have a master's degree in engineering.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe an die Sternenflottenakademie, als Professor für Ingenieurswesen.
I've been offered a position at Starfleet Academy. Professor of Engineering.
OpenSubtitles v2018
Wilson studierte Physik an der University of Birmingham und Ingenieurswesen am Imperial College.
His first degree was in physics from the University of Birmingham, followed by studying engineering at Imperial College London.
Wikipedia v1.0
Abcadefghan wird oft in Abhandlungen über Ingenieurswesen, Metallurgie und Radiophonie benutzt.
Abcadefghan is often used in papers on engineering, metallurgy and radiophonics.
OpenSubtitles v2018
An den älteren Fakultäten für Ingenieurswesen sind die Ausrüstungen teilweise stark veraltet.
Some of the equipment in the older faculties of engineering is very much out of date.
EUbookshop v2
Die Praktikumsmöglichkeiten in Deutschland sind auf dem Gebiet Ingenieurswesen und Elektrotechnik wirklich gut.
The internship opportunities in Germany are in the field of electrical engineering and really good.
ParaCrawl v7.1
Es ist eines der dreijährigen Bachelorstudiengänge "Angewandte Naturwissenschaften im Ingenieurswesen".
It is one of the three-years bachelor study programme "Applied Sciences in Engineering".
ParaCrawl v7.1
Die Expertise des Teams liegt in den Bereichen Industriedesign, Ingenieurswesen und Computerwissenschaften.
Taken together, the team's expertise spans industrial design, engineering and computer science. Â
ParaCrawl v7.1
Sein Knowhow und das seiner Organisation lag im Ingenieurswesen.
My client’s expertise, and his organization‘s, was engineering.
ParaCrawl v7.1
Das klassische Ingenieurswesen ist unsere DNA.
The classic engineering is our DNA.
CCAligned v1
Das klassische Ingenieurswesen ist unsere DNA!
The classic engineering is our DNA!
CCAligned v1
Er ist aktiv in den Sektoren Industriegüter und mechanisches Ingenieurswesen.
He is primarily active in the industrial goods and mechanical engineering sectors.
ParaCrawl v7.1
Sie haben einen Hochschulabschluss in Ingenieurswesen?
You have graduated in the field of engineering?
ParaCrawl v7.1
Zurzeit sind 26 Arbeitsgruppen aus Physik, Chemie und Ingenieurswesen beteiligt.
Currently there are 26 research groups from physics, chemistry and engineering involved.
ParaCrawl v7.1
Während seiner Zeit bei Buell stieg Goshorn zum Einkaufsleiter im Ingenieurswesen auf.
During his time at Buell, Goshorn advanced to a Purchasing Engineer Lead.
ParaCrawl v7.1
Krieg ist der Katalyst für große Durchbrüche in Medizinwissenschaft, Ingenieurswesen und Technologie.
It's the catalyst for major breakthroughs in medical science, engineering and technology.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit sind 31 Arbeitsgruppen aus Physik, Chemie und Ingenieurswesen beteiligt.
Currently, 31 working groups from physics, chemistry and engineering are involved.
ParaCrawl v7.1
Das stark ausgeprägte Ingenieurswesen macht die Chemie- und Kunststoff-Branche in Österreich besonders wettbewerbsfähig.
The highly pronounced engineering makes the chemicals and plastics industry in Austria particularly competitive.
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden kommen aus den Fachrichtungen Grafikdesign, Innenarchitektur, Industriedesign und Ingenieurswesen.
The participants are studying graphic design, interior design, industrial design or engineering.
ParaCrawl v7.1
Er wurde 1864 geboren und studierte Ingenieurswesen in Frankreich, wie sein Vater.
He was born in 1864 and, just like his father, was trained as an engineer.
ParaCrawl v7.1
Andere haben ihren Fokus im Gesundheitswesen, im Tourismus, im Ingenieurswesen oder anderen Gebieten.
Other ones have a focus on health care, tourism, engineering and other fields.
TED2013 v1.1
Es gibt keinen Nobelpreis für Technik oder Ingenieurswesen, obwohl es ihn geben sollte.
There is no Nobel Prize for engineering, though there should be.
News-Commentary v14