Translation of "Ingenieurtätigkeit" in English
Jede
Ingenieurtätigkeit
gründet
auf
Basiskompetenzen
in
Mathematik
und
Physik.
All
engineering
activity
is
based
on
fundamental
expertise
in
mathematics
and
physics.
ParaCrawl v7.1
Der
Editor
bietet
vielfältige
Funktionen
zur
Automatisierung
der
Konstruktion
und
Ingenieurtätigkeit
in
verschiedenen
Industriezweigen.
This
drawing
editor
offers
broadest
capabilities
for
automation
of
design
and
engineering
works
in
various
industries.
ParaCrawl v7.1
Es
setzt
eine
hoch
spezialisierte
Ingenieurtätigkeit
voraus,
und
die
Ursachen
können
in
den
Einzelfällen
nur
in
den
seltensten
Fällen
ohne
nähere
Studien
und
Beobachtungen,
die
sich
manchmal
über
einen
langen
Zeitraum
erstrecken,
analysiert
werden.
It
is
a
very
specialized
engineering
activity,
and
the
causes
of
any
particular
case
can
seldom
be
judged
without
close
study
and
observation,
often
over
a
long
period.
EUbookshop v2
Die
Firma
ist
spezialisiert
auf
die
Herstellung
von
Maschinen
und
Maschinenanlagen,
Herstellung
von
Stahlkonstruktionen
und
Ingenieurtätigkeit.
The
company
focuses
on
production
of
machines
and
machinery,
production
of
steel
structures,
and
engineering.
CCAligned v1
Die
Ingenieurtätigkeit
ist
ein
Komplex
von
Tätigkeiten,
die
erfahrene
Spezialisten
für
den
Baubewerber
so
ausführen,
dass
auch
ein
weniger
erfahrener
Baubewerber
mit
minimalen
Kosten
die
maximale
Effektivität
bei
der
Vorbereitung
und
Realisierung
des
Baus
erreichen
kann
und
so
dass
die
Finanzmittel
möglichst
zielgerichtet
benutzt
werden
können
bei
der
Erreichung
maximaler
Qualität
der
realisierten
Reparaturen
und
Adaptionen
des
Baus.
Engineering
is
a
set
of
activities
that
experienced
professionals
carry
out
for
the
builder
in
such
a
way
so
that
the
less
experienced
builder
could
with
minimal
expenses
reach
a
maximal
effectivity
when
preparing
and
implementing
of
the
building
and
so
that
the
financial
means
of
the
builder
were
used
in
the
most
efficient
way
for
reaching
a
maximal
quality
of
implemented
repairs
and
changes
of
the
housing
object
(building).
ParaCrawl v7.1
Ein
frühes
Beispiel
für
ein
solches
Förderungsinstrument,
speziell
im
Bereich
innovativer
Ingenieurtätigkeit,
waren
ab
dem
ausgehenden
15.
Jahrhundert
die
so
genannten
Erfinderprivilegien,
aus
denen
sich
im
Verlauf
der
frühen
Neuzeit
das
Patentwesen
entwickelte.
The
so-called
inventor
privileges
from
the
late
15th
century
were
an
early
example
of
such
a
supportive
instrument,
especially
in
the
area
of
innovative
engineering.
This
gave
rise,
in
turn,
to
the
patent
system
in
the
course
of
the
early
modern
period.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Kunden
im
Bereich
Bauwesen
bieten
wir
die
komplexe
Dienstleistungen
an,
und
das
von
der
Bearbeitung
von
allen
Stufen
der
Projektdokumentation,
Ingenieurtätigkeit,
technische
Überwachung
bis
zur
komplette
Baurealisation,
inkl.
damit
verbundene
Dokumentation
(Revision,
Baudokumentation,
Amtliche
Prüfung
usw.).
For
clients
in
the
field
of
construction
we
offer
complex
services,
from
the
processing
of
all
stages
of
project
documentation,
engineering,
technical
supervision
to
complete
construction
realization,
including
related
documentation
(construction
documentation,
official
audit,
etc.).
CCAligned v1
Erstens
ist
eine
computerimplementierte
Simulation
eines
Schaltkreises
oder
einer
Umgebung
zwar
ein
Werkzeug,
das
technische
Aufgaben
erfüllen
kann,
die
"für
eine
moderne
Ingenieurtätigkeit
typisch"
sind,
doch
unterstützt
sie
den
Ingenieur
nur
beim
kognitiven
Prozess
der
Überprüfung
des
Entwurfs
des
Schaltkreises
oder
der
Umgebung,
d.h.
beim
Studium
des
Verhaltens
des
entworfenen
virtuellen
Schaltkreises
oder
der
entworfenen
virtuellen
Umgebung.
First,
although
a
computer-implemented
simulation
of
a
circuit
or
environment
is
a
tool
that
can
perform
a
function
"typical
of
modern
engineering
work",
it
assists
the
engineer
only
in
the
cognitive
process
of
verifying
the
design
of
the
circuit
or
environment,
i.e.of
studying
the
behaviour
of
the
virtual
circuit
or
environment
designed.
ParaCrawl v7.1
Die
praktischen
Aspekte
der
Ingenieurtätigkeit
werden
während
der
Projektarbeiten
–
verknüpft
mit
Projektmanagement
und
System
Engineering
–
behandelt.
Students
learn
and
experience
the
practical
aspects
of
their
activity
in
practical
and
project
work,
closely
bound
up
with
project
management
and
system
engineering.
ParaCrawl v7.1
Eigenschaften
des
unbekannten
Materials
mit
bekannter
und/oder
teilweise
bekannter
Bezeichnung
zu
finden,
ist
sehr
häufige
Ingenieurtätigkeit.
Finding
properties
of
unknown
material
with
known
and/or
partially
known
designation
is
a
very
common
engineering
activity.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauprichtungen
der
Ingenieurtätigkeit
sind
im
Bereich
der
Metallurgie,
plastische
Verformung,
Thermobearbeitung,
mechanische
Bearbeitung
und
Elektroausrüstung.
The
main
trends
of
our
engineering
activities
comprise
the
fields
of
metallurgy,
plastic
deformation,
heat
treatment,
machining
and
electrical
equipment.
ParaCrawl v7.1
Wir
mögen
einfache,
funktionelle,
ästhetische
und
umweltfreundliche
Lösungen
und
bieten
ihnen
komplettes
Service
im
Bereich
unser
Projekt-
und
Ingenieurtätigkeit
einschließlich
den
Entwurf
und
die
Realisation
des
Interieurs
an.
We
like
simple
and
functional
solutions
that
are
both
aesthetic
and
environment-friendly.
We
offer
full
service
in
the
field
of
design
and
engineering
for
all
kinds
of
constructions
including
projects
and
realization
of
interiors.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gesellschaft
ist
im
Bereich
komplexer
Planungs-
und
Ingenieurtätigkeit
in
allen
Leistungsphasen
der
Bauvorbereitung
und
–planung
sowie
–betreuung
und
im
Bereich
Bauberatung
tätig.
The
subject
of
business
of
our
company
is
a
comprehensive
design
and
engineering
activity
at
all
phases
of
preparation,
design
and
implementation
of
constructions
and
then
consultancy
and
advisory
services
in
the
field
of
building
industry.
ParaCrawl v7.1
Im
Hauptstudium
werden
den
Studierenden
die
grundlegenden
Fachkenntnisse
für
die
spätere
Ingenieurtätigkeit
vermittelt
und
die
spezifischen
Kenntnisse
der
gewählten
Studienrichtung
vertieft.
Students
will
be
taught
fundamental
expertise
for
a
later
career
in
engineering,
and
the
specific
knowledge
in
the
chosen
discipline
of
studies
will
be
deepened.
ParaCrawl v7.1
Neue
Zentrale
für
Greenpower
ImechE,
einer
Jugend-Organisation,
die
mit
Nachhaltigkeit
und
Innovationen
für
die
Ingenieurtätigkeit
wirbt.
New
headquarters
for
Greenpower
ImechE,
an
organization
that
promotes
engineering
to
the
youth
through
a
sustainable
and
innovative
approach.
ParaCrawl v7.1
Die
Simulation
erfüllt
technische
Aufgaben,
die
für
eine
moderne
Ingenieurtätigkeit
typisch
sind:
Die
Simulation
erlaubt
eine
realitätsnahe
Vorhersage
des
Verhaltens
eines
entworfenen
Schaltkreises
und
unterstützt
dadurch
dessen
Entwicklung
im
Idealfall
so
genau,
dass
vor
einer
Fertigung
abgeschätzt
werden
kann,
ob
der
Bau
eines
Prototyps
Erfolg
verspricht.
The
board
noted
that
simulation
performed
technical
functions
typical
of
modern
engineering
work.
It
provided
for
realistic
prediction
of
the
performance
of
a
designed
circuit
and
thereby
ideally
allowed
it
to
be
developed
so
accurately
that
a
prototype's
chances
of
success
could
be
assessed
before
it
was
built.
ParaCrawl v7.1