Translation of "Inhalat" in English

Mithilfe dieser Schwingungen lösen sich aus dem Inhalat einzelne Teilchen.
The oscillations separate particles from the water and the inhalant.
ParaCrawl v7.1
Über eine Maske oder ein Mundstück wird das Inhalat dem Patienten zugeführt.
The inhalant is fed to the patient via a mask or mouthpiece.
ParaCrawl v7.1
Der Luftstrahl löst Teilchen aus dem Inhalat und wird im Vernebler mit weiterer Luft vermischt.
The air stream separates particles from the inhalant and is mixed with additional air in the atomiser.
ParaCrawl v7.1
Die lokale Anwendung als Inhalat (Aerosol) trägt auch dazu bei, unerwünschte Wirkungen auszuschalten.
The local application by aerosol inhalation also helps to restrict unwanted effects.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß vorteilhaft ist es, wenn die Darreichungsform ein Spray, ein Aerosol, ein Schaum, ein Inhalat, ein Pulver, eine Tablette, eine Kapsel, eine Weichgelatinekapsel, eine Kautablette, eine Salbe, eine Creme, ein Gel, ein Suppositorium oder eine Injektionslösung ist.
It is advantageous according to the invention if the form of administration is a spray, an aerosol, a foam, an inhalate, a powder, a tablet, capsule, soft gelatin capsule, a chewable tablet, salve, cream, gel, suppository or an injection solution.
EuroPat v2
Diese Pressluft wird über den Luftschlauch und die Düsen im Vernebler auf das zu vernebelnde Inhalat gerichtet.
The compressed air passes through the air hose and the nozzles in the atomizer to the inhalant.
ParaCrawl v7.1
Sie können beispielsweise dem Inhalat einen charakteristischen Geschmack verleihen oder aber die Luft in einem abgeschlossenen Raum mit einer gewünschten Konzentration der Substanz anreichern.
As an example, the inhalate may be provided with a characteristic taste, or the air in an enclosed space may be enriched with a specific concentration of the substance.
EuroPat v2
Bei der Behandlung der genannten Krankheiten ist es besonders bevorzugt, das pharmazeutische Mittel, welches die erfindungsgemäßen Verbindungen umfasst, als Gel, Puder, Pulver, Tablette, Retard-Tablette, Premix, Emulsion, Aufgussformulierung, Tropfen, Konzentrat, Granulat, Sirup, Pellet, Boli, Kapsel, Aerosol, Spray und/oder Inhalat zuzubereiten und/oder anzuwenden.
When treating the above-mentioned diseases it is particularly preferred that the pharmaceutical agent including the compounds according to the invention is prepared and/or used in the form of a gel, poudrage, powder, tablet, sustained-release tablet, premix, emulsion, brew-up formulation, drops, concentrate, granulate, syrup, pellet, bolus, capsule, aerosol, spray and/or inhalant.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße pharmazeutische Zusammensetzung kann weiter geeignete und pharmazeutisch akzeptable Träger, Streckmittel, Puffer oder Lösungsmittel enthalten und die Form einer Kapsel, Tablette, Pastille, Dragee, Pille, Tropfen, Zäpfchen, Puder, Spray, Impfstoff, Salbe, Paste, Creme, Inhalat, Pflaster, Aerosol oder ähnlichem aufweisen.
The pharmaceutical composition according to the invention can further contain suitable and pharmaceutically acceptable carriers, cutting agents, buffers or solvents, and may be in the form of a capsule, tablet, lozenge, coated tablet, pill, drops, suppository, powder, spray, vaccine, salve, paste, cream, inhalant, plaster, aerosol, etc.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt im Rahmen der vorliegenden Erfindung sind Pulver erfindungsgemäßer fester Formen von anti-EGFR-Antikörpern zur Applikation als Inhalat.
For the purposes of the present invention, particular preference is given to powders of solid forms of anti-EGFR antibodies according to the invention for administration as inhalant.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden die erfindungsgemäßen Verbindungen als Gel, Puder, Pulver, Tablette, Retard-Tablette, Premix, Emulsion, Aufgussformulierung, Tropfen, Konzentrat, Granulat, Sirup, Pellet, Boli, Kapsel, Aerosol, Spray und/oder Inhalat zubereitet und/oder in dieser Form angewendet.
In another preferred embodiment of the invention the inventive compounds are prepared as gel, poudrage, powder, tablet, sustained-release tablet, premix, emulsion, brew-up formulation, drops, concentrate, granulate, syrup, pellet, bolus, capsule, aerosol, spray and/or inhalant and/or inhalant and/or applied in this form.
EuroPat v2
Dem Fachmann sind weitere Applikationsformen bekannt, zum Beispiel Gel, Puder, Pulver, Tablette, Retard-Tablette, Premix, Emulsion, Aufgussformulierung, Tropfen, Konzentrat, Granulat, Sirup, Pellet, Boli, Kapsel, Aerosol, Spray und/oder Inhalat.
Other forms of application are well-known to those skilled in the art, e.g. gel, poudrage, powder, tablet, sustained-release tablet, premix, emulsion, brew-up formulation, drops, concentrate, granulate, syrup, pellet, bolus, capsule, aerosol, spray and/or inhalant.
EuroPat v2
Dem Fachmann sind weitere Zubereitungs-, Darreichungs- und Anwendungsformen bekannt, wie zum Beispiel als Gel, Puder, Pulver, Tablette, Retard-Tablette, Premix, Emulsion, Aufgussformulierung, Tropfen, Konzentrat, Granulat, Sirup, Pellet, Boli, Kapsel, Aerosol, Spray und/oder Inhalat.
Other forms of preparation, presentation and application are well-known to those skilled in the art, e.g. as a gel, poudrage, powder, tablet, sustained-release tablet, premix, emulsion, brew-up formulation, drops, concentrate, granulate, syrup, pellet, bolus, capsule, aerosol, spray and/or inhalant.
EuroPat v2
Diese Pressluft wird über den Luftschlauch und eine Düse im Vernebler auf das zu vernebelnde Inhalat gerichtet.
This compressed air is applied to the inhalant to be atomised via the air hose and a nozzle in the atomiser.
ParaCrawl v7.1
Sie fragen an, ob Cortison gegeben als Inhalat über 4 Wochen und eine gleichzeitige Behandlung der Haut mit Cortison haltiger Salbe das Schweißtestergebnis bei ihrem Sohn verändern kann.
You are asking whether cortisone administered as an inhalant over four weeks and concurrent treatment of the skin with an ointment containing cortisone can alter your son’s sweat test results.
ParaCrawl v7.1
Hier bringt eine Ultraschallquelle Wasser in hochfrequente Schwingungen, wobei das im Medikamentenbehälter enthaltene Inhalat ebenfalls in Schwingungen versetzt wird.
The nebulizer IH30 produces ultrasonic source high-frequency vibrations in water, which also causes the inhalant contained in the medication container to vibrate.
ParaCrawl v7.1