Translation of "Inhalationstherapie" in English

Die Erfindung betrifft einen Vernebler insbesondere zur Anwendung in Geräten für die Inhalationstherapie.
The invention relates to a nebulizer, especially for application in devices for inhalation therapy.
EuroPat v2
Daher betrifft die Erfindung auch die Verwendung eines solchen Wirkstoffkonzentrats in der Inhalationstherapie.
The invention therefore also relates to the use of an active substance concentrate of this kind in inhalative therapy.
EuroPat v2
In der Medizintechnik sind Vorrichtungen bekannt, welche für eine Inhalationstherapie verwendet werden.
Devices used for inhalation therapy are known in medical technology.
EuroPat v2
Die Inhalationstherapie ist auch für Kinder geeignet.
Inhalation therapy is also suitable for children.
CCAligned v1
Für Asthma und andere Beschwerden können wir Oxygen- und Inhalationstherapie empfehlen.
For asthma and other complaints we are able to offer, oxygen and inhalation therapies.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich ist es ratsam eine intensive Inhalationstherapie für die Lunge durchzuführen.
It is certainly advisable to do an intensive inhalation therapy for the lungs.
ParaCrawl v7.1
Damit wäre eine erhebliche Verbesserung der Inhalationstherapie und ihrer Reproduzierbarkeit verbunden.
This would lead to a significant improvement in the inhalation therapy and its reproducibility.
EuroPat v2
Eine Inhaliervorrichtung ist eine Vorrichtung, die zur Durchführung einer Inhalationstherapie geeignet ist.
An inhalation device is a device that is suitable for performing inhalation therapy.
EuroPat v2
Die Inhalationstherapie war bisher immer an eine aktive Mitarbeit des Patienten gebunden.
Previously, inhalation therapy always depended on active cooperation of the patient.
EuroPat v2
Der Erfolg einer Sauerstoff- oder Inhalationstherapie hängt von zuverlässiger Ausrüstung ab.
The success of oxygen or inhalation therapy is dependent on reliable equipment.
CCAligned v1
Die Gruppe empfiehlt folgendes Vorgehen für eine erfolgreiche Inhalationstherapie:
The group recommends the following approach for successful inhalation therapy:
CCAligned v1
Die Inhalationstherapie ist verbreitet in der Behandlung vieler Otorhinolaryngologischen und Atmungssystem Erkrankungen.
Inhaled therapy is widely used in the treatment of many otorhinolaryngology and respiratory diseases.
ParaCrawl v7.1
Auch die Inhalationstherapie inkl. Reinigung und Aufbereitung sollte patientenbezogen eingesetzt/benutzt werden.
Also the inhalative therapy including cleaning and preparation should only be done separately for every single patient.
ParaCrawl v7.1
Es wurde dann zunächst eine Inhalationstherapie mit Tobi für 8 Wochen durchgeführt.
Then, an inhalation therapy with Tobramycin had been done for 8 weeks.
ParaCrawl v7.1
Danach muss eine neue Entscheidung bezüglich der weiteren PA-wirksamen Inhalationstherapie getroffen werden.
After that, a new decision concerning the ongoing PA-effective inhalative therapy has to be made.
ParaCrawl v7.1
Die auszuführenden therapeutischen Objektive durch die Inhalationstherapie sind unzählig:
The therapeutic objectives that can be met through inhalation therapy are numerous:
ParaCrawl v7.1
Die Resistenzentwicklung unter einer Inhalationstherapie mit Aztreonam könnte die verfügbaren Therapiemöglichkeiten während akuter Exazerbationen einschränken.
Development of resistance during inhaled aztreonam therapy could limit treatment options during acute exacerbations.
ELRC_2682 v1
Im Gegensatz zur Inhalationstherapie werden hierbei wesentlich größere Aerosolpartikel bei einer hohen Leistung benötigt.
In this case, in contrast to inhalation therapy, much larger aerosol particles are required with a high output.
EuroPat v2
Inhalationstherapie ist eine therapeutische Methode unter Verwendung natürlicher Heilquellen kléèbì Erkrankungen der oberen und unteren Atemwege.
Inhalation therapy is one therapeutic method using natural medicinal sources kléèbì diseases of the upper and lower respiratory tract.
ParaCrawl v7.1
Bei sogenannten obstruktiven Atemwegserkrankungen kann die Inhalationstherapie sowohl längerfristig als auch im akuten Fall Linderung verschaffen.
Nebulisation therapy can provide acute as well as long-term relief for so-called obstructive respiratory diseases.
ParaCrawl v7.1
Die Inhalationstherapie spielt eine zentrale Rolle bei vielen Patienten mit Mukoviszidose, Asthma bronchiale und COPD.
Inhalation therapy plays a central role in many patients with cystic fibrosis, bronchial asthma and COPD.
EuroPat v2
Wichtig ist aus physiotherapeutischer Sicht, dass Ihr Kind langfristig die Inhalationstherapie akzeptiert, effektiv durchführt.
From a physiotherapy perspective, it is important that your child accepts the inhalation therapy long-term and performs it effectively.
ParaCrawl v7.1
Buchen Sie Ihre Inhalationstherapie** und bekommen Sie 20% Ermäßigung auf Ihren Aufenthalt.
Book our inhalation therapies** and get 20% discount on your holiday!
ParaCrawl v7.1
Unter Inhalationstherapie versteht man eine Behandlungsform, bei der Wirkstoffe über Einatmen in die Atemwege gelangen.
Nebulisation therapy denotes a form of treatment where the active ingredients reach the airways through inhalation.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich könnten die im Neugeborenen-Screening identifizierten Patienten nun von der präventiven Inhalationstherapie mit Amilorid profitieren.
In addition, the patients identified by newborn screening could now benefit from the prophylactic inhalation therapy with amiloride.
ParaCrawl v7.1
Durch die Inhalationstherapie können - abhängig von der vernebelten Substanz - folgende Wirkungen erreicht werden:
The following effects can be achieved by nebulisation therapy, depending on the nebulised substance.
ParaCrawl v7.1