Translation of "Inhaltliche betreuung" in English
Die
inhaltliche
Betreuung,
das
Datenmanagement
und
die
medizinische
Koordination
erfolgt
durch:
The
content,
datamanagement
and
medical
issues
are
coordinated
by:
ParaCrawl v7.1
Die
inhaltliche
Betreuung
liegt
bei
den
zuständigen
Sondersammelgebietsbibliotheken,
der
Bayerischen
Staatsbibliothek
sowie
der
Universitätsbibliothek
Bonn.
The
contents
are
administrated
by
the
responsible
special
subject
field
libraries,
the
Bayerische
Staatsbibliothek
as
well
as
the
University
Library
of
Bonn.
ParaCrawl v7.1
Durch
technische
und
inhaltliche
Betreuung
werden
die
Studierenden
in
der
Bildfindung
und
Bildumsetzung
unterstützt.
Through
supervision
in
terms
of
technology
and
content,
students
are
supported
in
the
finding
and
application
of
images.
ParaCrawl v7.1
Die
inhaltliche
Betreuung
des
Projektes
liegt
beim
Unternehmer-
und
Expertenverband
der
Verwaltung
des
Polnischen
Wirtschaftsvereins
Warschau.
Substantive
support
for
the
project
is
provided
by
the
Entrepreneurs
and
Experts
Club
attached
to
the
Board
of
the
Polish
Economic
Society
in
Warsaw.
ParaCrawl v7.1
Die
inhaltliche
Betreuung
liegt
bei
den
zuständigen
Sondersammelgebietsbibliotheken,
der
Bayerischen
Staatsbibliothek
sowie
den
Universitätsbibliotheken
Bonn
und
Mainz.
The
contents
are
administrated
by
the
responsible
special
subject
field
libraries,
the
Bayerische
Staatsbibliothek
as
well
as
the
University
Libraries
of
Bonn
andMainz.
ParaCrawl v7.1
Die
inhaltliche
Betreuung
der
Projekte
zum
einen
sowie
die
Entwicklung
und
der
Ausbau
der
wissenschaftlichen
Arbeit
bei
EZA
zum
anderen
sind
die
Eckpfeiler
des
Bereichs
„Seminare
und
Forschung“.
The
"Seminars
and
Research"
section
is
responsible
for
attending
to
the
contents
of
the
projects
on
the
one
hand,
and
for
developing
and
expanding
research
work
at
EZA
on
the
other.
ParaCrawl v7.1
Aufgaben
Ihrer
Betreuer/innen
sind
die
inhaltliche
Betreuung
der
Arbeit
und
die
anschließende
Begutachtung
und
Bewertung.
The
tasks
of
your
supervisors
are
the
mentoring
regarding
the
content
of
your
Thesis
and
its
later
appraisal
and
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Darin
enthalten
sind
die
Teilnahme
an
der
Konferenz,
mit
ihr
verbundenen
Veranstaltungen,
die
inhaltliche
Betreuung
vor
und
während
der
Konferenz
und
Verpflegung
während
der
Kaffeepausen.
This
includes
participation
in
the
conference,
related
events,
content
support
before
and
during
the
conference
and
catering
during
the
coffee
breaks.
CCAligned v1
Die
inhaltliche
Betreuung
der
Projekte
sowie
der
begleitenden
wissenschaftlichen
Arbeit
sind
die
Eckpfeiler
des
Bereichs
„Bildung
und
Forschung“.
Content
support
for
the
projects
and
the
concurrent
scientific
activities
form
the
cornerstones
of
the
“Education
and
Research”
segment.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Zuordnung
der
Promotionsprojekte
verbindet
sich
die
inhaltliche
Betreuung
durch
die
promotionsberechtigten
Lehrenden
an
der
KHM.
A
thematic
supervision
relating
to
this
classification
is
carried
out
by
the
doctoral
teaching
staff
at
the
KHM.
ParaCrawl v7.1
Der
Nationalpark
stellte
durch
die
Mitarbeiter/innen
in
den
Fachbereichen
"Naturschutz
und
Naturraum"
und
"Natur-
und
Umweltbildung"
die
inhaltliche
Betreuung
und
Qualitätssicherung
aller
Maßnahmen
sicher.
Its
experts
in
nature
conservation
and
natural
areas
as
well
as
nature
and
environmental
education
ensured
the
practical
supervision
and
quality
assurance
of
all
measures.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
inhaltlichen
Betreuung
des
Kolloquiums
können
ein
oder
zwei
Fachexperten
beauftragt
werden.
To
provide
the
colloquium
with
substantive
supervision,
one
or
two
substantive
experts
can
be
invited.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
übernehmen
wir
auch
die
Realisierung
von
Teilen
des
Konzepts,
wie
die
Erstellung
von
Inhalten,
Betreuung
von
Social
Media
Kampagnen
oder
das
Linkbuilding,
bis
die
entsprechenden
InHouse
Ressourcen
dies
selber
übernehmen
können.
On
request,
we
also
take
over
the
realization
of
parts
of
the
concept,
such
as
the
creation
of
content,
support
of
social
media
campaigns
or
link
building,
until
the
corresponding
InHouse
resources
can
do
it
themselves.
CCAligned v1
Ihre
hauptsächlichen
Tätigkeitsfelder
liegen
in
der
Projektassistenz,
der
inhaltlichen
bzw.
technischen
Betreuung
mehrerer
Websites,
Grafik
Design
und
EDV-Support.
Her
scope
of
activity
mainly
includes
project
assistance,
textual
respectively
technical
support
of
several
websites,
graphic
design
and
computer
support.Â
ParaCrawl v7.1