Translation of "Initiierungsphase" in English
In
der
Initiierungsphase
konzentrieren
wir
uns
zusammen
mit
internationalen
Industriepartnern
auf
die
Entwicklung
von
Anwendungen.
In
the
initial
phase
we
are
focusing
on
developing
applications
together
with
international
industrial
partners.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
der
Thrombingenerierung
für
solche
unterschiedlichen
Anwendungen
wird
ermöglicht,
da
die
Assays
von
Technoclone
die
gesamte
Kinetik
der
Thrombinbildung
nicht
nur
während
der
Initiierungsphase
der
Thrombinbildung
mit
der
Endpunkt-Fibrinbildung
messen,
sondern
auch
während
der
Phase
der
Herunterregulierung
der
Thrombin
Bildung
und
Inaktivierung
des
gebildeten
Thrombins.
The
use
of
Thrombin
Generation
for
such
diverse
applications
is
made
possible
because
the
assays
of
Technoclone
measures
the
whole
kinetics
of
thrombin
generation
not
only
during
the
initiation
phase
of
thrombin
formation
with
the
end
point
fibrin
formation,
but
also
during
the
phase
of
down
regulation
of
thrombin
formation
and
inactivation
of
the
formed
thrombin.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Initiierungsphase
hat
OPM
das
Projekt
für
beide
Joint-Venture-Partner
bis
zum
erfolgreichen
Abschluss
des
URS
begleitet.
During
the
initial
stage
OPM
assisted
both
JV
partners
in
the
successful
completion
of
the
joint
URS.
ParaCrawl v7.1
Die
ITSM
Consulting
GmbH
unterstützt
das
Projektkernteam
in
der
Initiierungsphase
im
Rahmen
eines
"Projektmanagement-Coachings"
bei
der
Planung
des
Hauptprojektes.
The
ITSM
Consulting
GmbH
assists
the
project
team
in
the
initiation
stage
in
the
scope
of
a
"Project
Management
coaching"
with
the
planning
of
the
main
project.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Initiierungsphase
2013
haben
sich
bereits
11
kinderkardiologische
Zentren
in
Deutschland
zusammengetan
und
Patienten
in
das
Register
eingeschlossen.
Since
the
initiation
phase
in
2013,
11
pediatric
cardiology
centers
have
already
joined
forces
in
Germany
and
registered
patients
in
the
database.
ParaCrawl v7.1
Antworten
gab
das
Bauherren
Forum
der
IG
Lebenszyklus
Hochbau
in
Dornbirn,
wo
insbesondere
über
Bestellqualität
und
die
Strategie-
und
Initiierungsphase
im
Bauprozesses
diskutiert
wurde.
The
answers
to
these
questions
could
be
heard
in
the
Client
Forum
of
the
IG
Lebenszyklus
Hochbau
in
Dornbirn,
where
the
discussion
focused
in
particular
on
the
quality
of
the
initial
commission
and
the
strategy
and
initiation
phase
of
the
construction
process.
ParaCrawl v7.1