Translation of "Inkassogebühren" in English

Zusätzlich muss der Lizenznehmer Polar für Inkassogebühren und andere entstandene Aufwendungen entschädigen.
In addition, Licensee shall compensate Polar for invoicing charges and other collection expenses incurred.
ParaCrawl v7.1
Bin ich verpflichtet, die volle Summe – einschließlich der Inkassogebühren – zu zahlen?
Am I required to pay the full amount - including the collection fees?
CCAligned v1
Darüber hinaus können Ihnen zusätzliche Inkassogebühren, die der Regus-Gruppe entstehen, in Rechnung gestellt werden.
You may also be responsible for any additional collections charges incurred by the Regus Group.
ParaCrawl v7.1
Ferner ist er zur Bezahlung der außergerichtlichen Inkassogebühren, mindestens jedoch € 45,40, verpflichtet.
Furthermore, he/she is obliged to reimburse extrajudicial debt-collecting costs with a minimum of € 45,40.
ParaCrawl v7.1
Sollte nach Ablauf einer weiteren Frist die Zahlung nicht erfolgen, entstehen zusätzlich Inkassogebühren.
Should the payment not be made after expiry of a further period, additional collection fees will be incurred.
ParaCrawl v7.1
Die obsiegende Partei hat mit der Streitschlichtung im Zusammenhang von der anderen Partei für sämtliche Kosten erstattet werden, einschließlich Anwaltskosten, Inkassogebühren, Prüfungsgebühren, Reisekosten.
The prevailing party shall be reimbursed by the other party for any and all costs associated with the dispute arbitration, including attorney fees, collection fees, investigation fees, travel expenses.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist Cleverlearn dazu berechtigt, alle Gebühren, Verluste, Ausgaben oder andere aufgrund Ihrer nicht erfolgten Bezahlung der Cleverlearn Software and Services anfallenden Beträge, soweit anwendbar, zu fordern, unter anderem Gebühren, die Cleverlearn vom Aussteller der Kreditkarte oder einem Bevollmächtigten als Geldstrafe für das Stornieren einer Zahlung berechnet wurden (z. B. Rückverrechnungsgebühren), und Inkassogebühren und Inkassoausgaben, Gerichts- und Anwaltskosten.
In addition, Cleverlearn has the right to seek any fees, damages, expenses or the like arising from your failure to pay Cleverlearn for the Cleverlearn Software and Services, as applicable, including, but not limited to, fees charged to Cleverlearn by any credit card issuer or its agent as a penalty for reversing any payment (i.e., a charge back fee) as well as collection fees and expenses, court costs, and attorney's fees.
ParaCrawl v7.1
Die obsiegende Partei hat die andere Partei für sämtliche Kosten, die mit der Streitschlichtung verbunden sind, einschließlich Anwaltskosten, Inkassogebühren, Prüfungsgebühren, Reisekosten erstattet werden.
The prevailing party shall be reimbursed by the other party for any and all costs associated with the dispute arbitration, including attorney fees, collection fees, investigation fees, travel expenses.
CCAligned v1
Kosten für Bankgarantien, Bürgschaften, Akkreditive, Inkassogebühren etc. gehen mangels anderer Vereinbarungen zu Lasten des Vertragspartners.
Costs for bank guarantees, collaterals, letters of credit, collection fees etc. are the liability of the Contracting partner, unless agreed otherwise.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Erstattung der Kursgebühr in Verzug gerät, kommen alle Kosten wie Zinsverlust, Inkassogebühren, gerichtliche und außergerichtliche Kosten zu Lasten des Studenten.
In a situation where the student fails to pay on time, all costs such as interest, fee collection costs, legal and other costs are payable by the student.
ParaCrawl v7.1
Die obsiegende Partei hat die andere Partei für jede erstattet und alle Kosten, die mit der Streitschlichtung zugeordnet, einschließlich Anwaltsgebühren, Inkassogebühren, Untersuchungsgebühren, Reisekosten.
The prevailing party shall be reimbursed by the other party for any and all costs associated with the dispute arbitration, including attorney fees, collection fees, investigation fees, travel expenses.
ParaCrawl v7.1