Translation of "Inkassomaßnahmen" in English
Insbesondere
fallen
für
Callcenter,
Inkassomaßnahmen
oder
Zahlungsausfälle
keine
weiteren
Kosten
an.
More
than
that,
there
are
no
further
costs
for
call
center,
collecting
or
payment
shortfalls.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
dazu
entschließen,
Ihre
Inkassomaßnahmen
einem
professionellen
und
seriösen
Unternehmen
wie
EOS
Nederland
zu
übertragen,
besteht
kein
Risiko,
dass
Ihr
Ruf
darunter
leidet.
If
you
choose
to
outsource
your
collection
activities
to
a
professional
and
reputable
company
like
EOS,
the
risk
of
your
image
being
negatively
impacted
is
minimal.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
dazu
entschließen,
Ihre
Inkassomaßnahmen
einem
professionellen
und
seriösen
Unternehmen
wie
EOS
ÖID
zu
übertragen,
besteht
kein
Risiko,
dass
Ihr
Ruf
darunter
leidet.
If
you
choose
to
outsource
your
collection
activities
to
a
professional
and
reputable
company
like
EOS
ÖID,
the
risk
of
your
image
being
negatively
impacted
is
minimal.
In
many
cases,
using
an
external
collection
agency
actually
has
a
positive
effect
on
your
reputation.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
also
nicht
nach
einigen
Monaten
zu
einer
bösen
Überraschung
kommen,
wenn
die
Zahlungsausfälle,
bzw.
die
Kosten
für
die
Inkassomaßnahmen
und
Callcenter
abgerechnet
werden.
So
you
cannot
have
a
bad
surprise
when
the
payment
shortfalls,
the
charges
for
collecting
and
callcenter
are
billed.
ParaCrawl v7.1
Die
Hütte
ist
auf
Treu
und
Glauben
bzw.
den
Goodwill
der
Gäste
angewiesen,
kann
Vorschriften
und
Inkassomassnahmen
kaum
durchsetzen
und
hat
grössenteils
ein
Reservations-System
auf
dem
Stand
von
ca.
1950
(Telefon,
Buch,
Bleistift
und
Radiergummi).
The
hut
is
dependent
on
the
goodwill
of
guests,
can
hardly
enforce
regulations
and
debt
collection
measures
and
has
partly
a
reservation
system
at
the
level
of
1950
(telephone,
book,
pencil
and
eraser).
ParaCrawl v7.1
Eine
Weitergabe
Ihrer
Daten
an
Dritte
ist
darüber
hinaus
nur
gestattet,
wenn
Sie
entweder
ausdrücklich
eingewilligt
haben,
wenn
wir
von
Gesetzes
wegen
dazu
verpflichtet
werden
(z.B.
Aufforderung
einer
Strafverfolgungsbehörde)
oder
wenn
dies
zur
Durchsetzung
unserer
Ansprüche
im
Rahmen
des
Vertragsverhältnisses
notwendig
ist
(z.B.
Inkassomassnahmen).
Moreover,
transmission
of
your
data
to
third
parties
is
permitted
only
after
you
have
provided
your
explicit
approval,
or
if
we
are
obliged
to
do
so
by
law
(e.g.
a
law
enforcement
authority
issues
a
summons),
or
if
this
is
required
for
enforcement
of
our
claims
within
the
scope
of
the
contractual
relationship
(e.g.
collection
measures).
ParaCrawl v7.1