Translation of "Inklusive leerzeichen" in English
																						Als
																											Normzeile
																											gelten
																											50-55
																											Zeichen
																											inklusive
																											Leerzeichen.
																		
			
				
																						A
																											typical
																											line
																											equals
																											50-55
																											characters
																											including
																											spaces.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alle
																											Zeichen
																											sind
																											zulässig,
																											inklusive
																											Leerzeichen,
																											akzentuierte
																											und
																											nicht-europäische
																											Zeichen.
																		
			
				
																						All
																											characters
																											are
																											allowed,
																											including
																											spaces,
																											accentuated
																											or
																											non-european
																											characters.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Preise
																											verstehen
																											sich
																											pro
																											Zeile
																											(à
																											55
																											Zeichen
																											inklusive
																											Leerzeichen).
																		
			
				
																						Korean
																											CHF
																											2.80
																											These
																											prices
																											are
																											per
																											line
																											(55
																											characters
																											including
																											spaces).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											Zeile
																											zählt
																											maximal
																											fünfzig
																											Anschläge
																											inklusive
																											Leerzeichen.
																		
			
				
																						One
																											line
																											comprises
																											a
																											maximum
																											of
																											fifty
																											characters,
																											including
																											spaces.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Text
																											darf
																											maximal
																											1.000
																											Zeichen
																											(inklusive
																											Leerzeichen)
																											beinhalten.
																		
			
				
																						The
																											essay
																											must
																											not
																											exceed
																											a
																											maximum
																											of
																											1,000
																											characters
																											(including
																											spaces).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieser
																											Text
																											hat
																											5.337
																											Zeichen
																											inklusive
																											Leerzeichen.
																		
			
				
																						This
																											text
																											has
																											5,337
																											indications
																											inclusive
																											blanks.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Normzeile
																											entspricht
																											55
																											Zeichen,
																											inklusive
																											Leerzeichen
																											und
																											kostet
																											ab
																											0,90
																											Euro
																											(plus
																											MwSt.)
																		
			
				
																						A
																											standard
																											line
																											contains
																											55
																											characters
																											(including
																											spaces)
																											and
																											costs
																											from
																											0,90
																											euro
																											upwards
																											(plus
																											VAT).
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Wir
																											berechnen
																											den
																											Preis
																											in
																											der
																											Regel
																											pro
																											Normzeile
																											(55
																											Zeichen
																											inklusive
																											Leerzeichen).
																		
			
				
																						Usually,
																											we
																											calculate
																											the
																											price
																											by
																											standard
																											line
																											(55
																											characters
																											including
																											spaces).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											nach
																											dem
																											Schlüsselwort
																											title
																											stehende
																											Text
																											wird
																											inklusive
																											Leerzeichen
																											im
																											Menü
																											als
																											auswählbare
																											Option
																											angezeigt.
																		
			
				
																						The
																											text
																											(including
																											any
																											spaces)
																											following
																											the
																											keyword
																											title
																											is
																											displayed
																											as
																											a
																											selectable
																											option
																											in
																											the
																											menu.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aufsätze
																											mit
																											mehr
																											als
																											70.000
																											Zeichen
																											(inklusive
																											Leerzeichen)
																											können
																											leider
																											nicht
																											berücksichtigt
																											werden.
																		
			
				
																						Articles
																											with
																											more
																											than
																											70,000
																											characters
																											(including
																											spaces)
																											can
																											unfortunately
																											not
																											be
																											considered.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Preis
																											unserer
																											Fachübersetzungen
																											wird
																											üblicherweise
																											pro
																											Normzeile
																											(55
																											Schriftzeichen
																											inklusive
																											Leerzeichen)
																											des
																											übersetzten
																											Textes
																											berechnet.
																		
			
				
																						The
																											price
																											for
																											our
																											technical
																											translations
																											is
																											usually
																											charged
																											by
																											the
																											standard
																											line
																											rate
																											(55
																											characters
																											including
																											spaces)
																											of
																											the
																											translated
																											text.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											Länge
																											der
																											Studienarbeit
																											soll
																											zwischen
																											30.000
																											und
																											40.000
																											Zeichen
																											inklusive
																											Leerzeichen
																											(+/-
																											15%)
																											umfassen.
																		
			
				
																						The
																											written
																											assignment
																											should
																											be
																											between
																											30,000
																											and
																											40,000
																											characters
																											long,
																											spaces
																											included
																											(+/-
																											15%).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alles
																											was
																											Sie
																											tun
																											müssen
																											ist,
																											wählen
																											Sie
																											die
																											Anzahl
																											der
																											Buchstaben
																											des
																											Wortes
																											Mysterium
																											(inklusive
																											Leerzeichen),
																											die
																											Suche
																											nach
																											Autorennamen,
																											oder
																											geben
																											Sie
																											einen
																											Zufalls
																											Wort,
																											indem
																											du
																											das
																											Bild
																											in
																											den
																											Sinn
																											kommt.
																		
			
				
																						All
																											you
																											have
																											to
																											do
																											is
																											choose
																											the
																											number
																											of
																											letters
																											of
																											the
																											word
																											mystery
																											(including
																											spaces),
																											searching
																											by
																											author
																											name,
																											or
																											enter
																											a
																											random
																											word
																											that
																											comes
																											into
																											your
																											mind
																											by
																											looking
																											at
																											the
																											picture.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											die
																											Teilnahme
																											an
																											dem
																											Abschnitt
																											“Tales
																											des
																											Territoriums”,
																											die
																											maximale
																											Länge
																											des
																											Skripts
																											ist
																											streng
																											40000
																											Witze
																											(inklusive
																											Leerzeichen)?
																		
			
				
																						Per
																											la
																											partecipazione
																											alla
																											sezione
																											“Tales
																											of
																											the
																											territory”,
																											the
																											maximum
																											length
																											of
																											the
																											script
																											is
																											strictly
																											40000
																											jokes
																											(spazi
																											inclusi)?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Lernportfolio
																											umfasst
																											in
																											der
																											Regel
																											40.000
																											bis
																											60.000
																											Zeichen
																											inklusive
																											Leerzeichen
																											(+/-
																											15%).
																		
			
				
																						As
																											a
																											rule,
																											the
																											learner’s
																											portfolio
																											is
																											40,000
																											to
																											60,000
																											characters
																											long,
																											spaces
																											included
																											(+/-
																											15%).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											haben
																											uns
																											unsererseits
																											entschieden,
																											eine
																											Normseite
																											als
																											1650
																											Zeichen
																											inklusive
																											Leerzeichen
																											in
																											der
																											Zielsprache
																											zu
																											zählen,
																											da
																											wir
																											glauben,
																											das
																											diese
																											Rechenweise
																											der
																											ursprünglichen
																											Schreibmaschinenseite
																											am
																											nächsten
																											kommt.
																		
			
				
																						1650
																											characters
																											including
																											spaces
																											in
																											the
																											target
																											language,
																											because
																											we
																											believe
																											that
																											this
																											method
																											of
																											calculation
																											best
																											approximates
																											the
																											original
																											typewritten
																											page.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Anzahl
																											der
																											Zeichen
																											erfahren
																											Sie
																											in
																											Microsoft
																											Word
																											unter
																											dem
																											Menüpunkt
																											„Extras",
																											„Wörter
																											zählen",
																											„Anzahl
																											der
																											Zeichen
																											inklusive
																											Leerzeichen"
																											und
																											„Fuß-
																											und
																											Endnoten
																											berücksichtigen".
																		
			
				
																						The
																											number
																											of
																											characters
																											can
																											be
																											seen
																											in
																											Microsoft
																											Word
																											under
																											the
																											menu
																											"Tools",
																											"Word
																											count",
																											"Characters
																											with
																											spaces"
																											and
																											"Include
																											footnotes
																											and
																											endnotes".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alles,
																											was
																											Sie
																											innerhalb
																											eines
																											Programm-Listings
																											schreiben,
																											wird
																											wörtlich,
																											inklusive
																											Zeilenumbrüche,
																											Leerzeichen,
																											etc.,
																											in
																											die
																											Ausgabe
																											übernommen.
																		
			
				
																						Everything
																											you
																											type
																											within
																											a
																											programlisting
																											will
																											be
																											rendered
																											verbatim,
																											including
																											line
																											breaks,
																											spaces
																											etc.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dementsprechend
																											ist
																											der
																											Text,
																											dessen
																											Umfang
																											sich
																											zwischen
																											45.000
																											und
																											125.000
																											Zeichen
																											inklusive
																											Leerzeichen
																											bewegen
																											darf,
																											in
																											deutscher
																											Sprache
																											zu
																											verfassen.
																		
			
				
																						The
																											text
																											should
																											be
																											between
																											45,000
																											and
																											125,000
																											characters,
																											including
																											spaces,
																											and
																											written
																											in
																											German.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aus
																											2003
																											Anschlägen,
																											inklusive
																											Leerzeichen,
																											also
																											konkret
																											werdender
																											Bewegung,
																											setzen
																											sich
																											diese
																											Bemerkungen
																											bis
																											zum
																											Punkt
																											am
																											Ende
																											zusammen.
																		
			
				
																						Out
																											of
																											2003
																											strokes,
																											including
																											blanks,
																											thus
																											becoming
																											concrete
																											movement,
																											these
																											remarks
																											arrange
																											themselves
																											together
																											until
																											the
																											period
																											at
																											the
																											end.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Tipps:
																											Â
																											Â
																											Finden
																											Sie
																											die
																											Topper
																											zu
																											Ihrer
																											Hochzeit
																											Thema
																											passen,
																											Personalisierung
																											wird
																											fÃ1?4r
																											bis
																											zu
																											33
																											Zeichen
																											pro
																											Zeile
																											fÃ1?4r
																											inklusive
																											Leerzeichen
																											zu
																											ermöglichen.
																		
			
				
																						Tips:
																											Â
																											Â
																											Find
																											the
																											toppers
																											to
																											match
																											your
																											wedding
																											theme,
																											Personalization
																											will
																											allow
																											for
																											up
																											to
																											33
																											characters
																											for
																											per
																											line
																											including
																											spaces.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Essay
																											soll
																											zwischen
																											10.000
																											und
																											20.000
																											Zeichen
																											inklusive
																											Leerzeichen
																											(+/-
																											15%)
																											umfassen.
																		
			
				
																						The
																											essay
																											should
																											be
																											between
																											10,000
																											and
																											20,000
																											characters
																											long,
																											spaces
																											included
																											(+/-
																											15%).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											zu
																											der
																											Verordnung
																											zu
																											lesen,
																											dass
																											die
																											Geschichten
																											nicht
																											überschreiten
																											sollte
																											20
																											Seiten,
																											2000
																											Witze
																											pro
																											Seite,
																											inklusive
																											Leerzeichen.
																		
			
				
																						I
																											read
																											on
																											the
																											regulation
																											that
																											the
																											stories
																											should
																											not
																											exceed
																											20
																											pages,
																											2000
																											jokes
																											per
																											page,
																											spazi
																											inclusi.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Japanisch*
																											600
																											japanische
																											Zeichen
																											(ohne
																											Leerzeichen)
																											entsprechen
																											zirka
																											1800
																											Zeichen
																											inklusive
																											Leerzeichen
																											eines
																											polnischen
																											Textes.
																		
			
				
																						Japanese*
																											600
																											Japanese
																											characters
																											(without
																											whitespaces)
																											correspond
																											to
																											approx.
																											1800
																											characters
																											with
																											whitespaces
																											of
																											Polish
																											text.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Vorteile
																											eines
																											solchen
																											Good
																											Robots:
																											Rechtschreibung
																											und
																											Grammatik
																											sind
																											korrekt
																											–
																											inklusive
																											der
																											Satzzeichen,
																											Leerzeichen,
																											Kleinschreibung
																											von
																											Zahlwörtern,
																											Pronomen
																											sowie
																											Ordnungszahlen,
																											Genus,
																											Numerus,
																											Kasus
																											und
																											Kongruenz
																											von
																											Verb
																											und
																											Subjekt.
																		
			
				
																						The
																											author
																											assistance
																											tool
																											works
																											like
																											an
																											augmented
																											intelligence
																											assistant.
																											The
																											benefits
																											of
																											such
																											a
																											good
																											robot
																											include
																											correct
																											spelling
																											and
																											grammar
																											–
																											including
																											the
																											punctuation
																											marks,
																											spaces,
																											gender,
																											number,
																											case,
																											and
																											subject-verb
																											congruence.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											können
																											hierbei
																											die
																											Zeichenzahl
																											festlegen
																											und
																											entscheiden,
																											ob
																											die
																											Normzeile
																											inklusive
																											oder
																											exklusive
																											Leerzeichen
																											berechnet
																											werden
																											soll.
																		
			
				
																						When
																											doing
																											this,
																											you
																											can
																											define
																											the
																											number
																											of
																											characters
																											in
																											one
																											line
																											and
																											decide
																											whether
																											the
																											standard
																											line
																											should
																											be
																											calculated
																											including
																											spaces
																											or
																											not.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Geschichte
																											wird
																											respektiert
																											daher
																											die
																											Grenze
																											der
																											Seiten
																											(20)
																											dass
																											die
																											Gesamtzahl
																											der
																											Zeichen
																											(40000
																											inklusive
																											Leerzeichen).
																		
			
				
																						The
																											story
																											is
																											therefore
																											respects
																											the
																											limit
																											of
																											pages
																											(20)
																											that
																											the
																											total
																											characters
																											(40000
																											spazi
																											inclusi).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1