Translation of "Inkubationsschüttler" in English
Die
Kultivierung
erfolgte
zunächst
bei
37°C
und
200
U/min
in
einem
Inkubationsschüttler.
Culturing
was
firstly
carried
out
at
37°
C.
and
200
rpm
in
an
incubator
shaker.
EuroPat v2
Der
Multitron
Inkubationsschüttler
bietet
mit
einem
3
mm
Schüttelhub
die
idealen
Voraussetzungen
für
erfolgreiche
für
Screening-Anwendungen
mit
Mikroorganismen
und
Zellkulturen.
With
a
3
mm
shaking
throw,
the
Multitron
incubation
shaker
offers
the
ideal
conditions
for
successful
screening
applications
with
microorganisms
and
cell
cultures.
ParaCrawl v7.1
Damit
eröffnen
sich
neue
Möglichkeiten,
um
via
Web-Interface
die
Kulturen
im
Inkubationsschüttler
von
jedem
Ort
aus
zu
überwachen
und
das
Gerät
zu
steuern.
Opening
up
new
opportunities
for
controlling
the
device
and
monitoring
cultures
inside
the
incubation
shaker
from
anywhere
via
a
web
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorkulturkolben
werden
für
sechs
Stunden
bei
37
°C
und
110
rpm
auf
einem
Inkubationsschüttler
(Firma
Infors,
Typ
Multitron)
inkubiert.
The
preculture
flasks
are
incubated
at
37°
C.
and
110
rpm
on
an
incubation
shaker
(from
Infors,
Multitron
type)
for
six
hours.
EuroPat v2
Die
Ansätze
wurden
auf
dem
Inkubationsschüttler
bei
200
rpm
und
37°C
inkubiert.
Nach
1,
2,
4,
8,
24
und
30
h
wurden
je
200
µl
Proben
entnommen
und
in
der
HPLC,
wie
aus
S.
8
beschrieben,
analysiert.
The
mixtures
were
incubated
on
an
incubating
shaker
at
200
rpm
and
37°
C.
200
?l
samples
were
taken
after
1,
2,
4,
8,
24
and
30
h
and
analyzed
in
the
HPLC
as
described
on
page
7.
EuroPat v2