Translation of "Inlandeis" in English

Er wurde nach Grönland geschickt, um das schmelzende Inlandeis zu messen.
He was sent to Greenland to measure the dwindling inland ice.
OpenSubtitles v2018
Das nördliche Mitteleuropa wurde mehrfach vom skandinavischen Inlandeis erreicht oder überfahren.
The Scandinavian ice sheet reached or crossed Northern Central Europe several times.
WikiMatrix v1
Wo kein Licht und keine Wärme ist, bleibt das Inlandeis.
Where light and warmth do not reach, you have an ice-cap.
ParaCrawl v7.1
Er behauptet, das Inlandeis sei nur eine äußere Barriere.
He claims that the inland ice is only an outer barrier.
ParaCrawl v7.1
Nunatak nennen die Ureinwohner der Arktis aus dem gewaltigen Inlandeis ragende Felsgipfel.
Nunatak is the name given by the Arctic natives to the rocks sticking out of the ice cap.
ParaCrawl v7.1
Er starb im November 1930 wahrscheinlich an Herzversagen auf dem grönländischen Inlandeis.
He died on Greenland's inland ice in 1930, probably due to heart failure.
ParaCrawl v7.1
Von Narsaq aus können Bootsausflüge zum Inlandeis über das Tourismusbüro gebucht werden.
From Narsaq you can take a boat trip to the ice cap.
ParaCrawl v7.1
Diese liegen heute bis zu 140 Meter unter dem gewachsenen Inlandeis.
These are now up to 140 meters below the grown inland ice.
ParaCrawl v7.1
Drumlins sind ovale, längliche Moränenrücken, die unter dem Inlandeis entstanden.
Drumlins are oval, elongated moraine ridges that formed under the ice.
ParaCrawl v7.1
In der Animation sieht man sogar eine geringe Abgrenzung zwischen dem Laurentidischen und Kordillerischen Inlandeis.
In the animation, one can even see a slight separation between the Laurentide and Cordilleran ice sheet.
ParaCrawl v7.1
Uralte Landschaften verschwinden, weil Gletscher und Inlandeis schmelzen und die Temperaturen der Ozeane ansteigen.
Previously ancient landscapes are disappearing as glaciers and ice caps melt and ocean temperatures rise.
ParaCrawl v7.1
Es wird zu etwas, was dem Inlandeis auf Grönland und den Gletschern auf Island gleicht.
It turns into something like the ice-cap in Greenland or the glaciers in Iceland.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein unglaublich weit verbreitete Spezies, die mit dem Inlandeis nach Schweden kam.
It is an incredibly widespread species that came to Sweden with the inland ice sheet.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Gletscherabbruchkante, an der es möglich ist direkt bis zum Inlandeis zu laufen.
Or take a boat trip to a location where you can walk up and touch the ice cap.
ParaCrawl v7.1
Die dramatische Wildnis im Norden von Dalsland zeugt von der Zeit, als das Inlandeis regierte.
The dramatic wilderness in northern Dalsland bears witness to a time when the area was dominated by inland ice.
ParaCrawl v7.1
Große Abbrüche würden das Inlandeis erheblich rascher auf den Ozean abfließen lassen, wo es schmilzt.
Big break-offs lead to a much faster discharge of inland ice into the ocean where it melts.
ParaCrawl v7.1
Im antarktischen Inlandeis sind etwa 90 Prozent des Eises und knapp 70 Prozent des Süßwassers der Erde gebunden.
That is, approximately 61 percent of all fresh water on the Earth is held in the Antarctic ice sheet, an amount equivalent to 70 m of water in the world's oceans.
Wikipedia v1.0
Durch das abtauende Inlandeis hob sich das darunter liegende Land und die Senken wurden mit Wasser gefüllt, der Vorgänger der späteren Ostsee, der Ancylussee entstand.
As a result of thawing inland ice, the underlying land rose and the hollows filled with water; the predecessor of what became the Baltic Sea, Ancylus Lake emerged.
Wikipedia v1.0
Im Westen hatten die Himalayagletscher Kontakt mit dem Eisstromnetz des Karakorum und im Norden mit dem tibetischen Inlandeis.
In the west, the glaciers joined with the ice stream network in the Karakoram, and in the north, joined with the former Tibetan inland ice.
Wikipedia v1.0
Er machte seine erste Pilotenlizenz 1974 und unternahm viele Flugtouren mit einmotorigen Sportflugzeugen, beispielsweise einen Flug über das Inlandeis Grönlands oder einen Soloflug von Deutschland nach Quito (Ecuador).
He earned his pilot license in 1974, doing several long distance trips with one engine planes - including a flight over the inland ice of Greenland in 1979 and a solo flight from Germany to Quito, Ecuador in 1981.
Wikipedia v1.0
Einige der größten Gletscher der Welt sind dabei, vom grönländischen Inlandeis hinaus in den Nordatlantik zu rutschen.
Some of the world's biggest glaciers are now sliding from the inland ice in Greenland out into the North Atlantic.
Europarl v8
Das Material dieser Sedimente wurde vom Inlandeis auf seinem Weg von Skandinavien nach Mitteleuropa aufgenommen und beim Abschmelzen dort abgelagert.
The material of these sediments was picked up by the ice sheet on its way from Scandinavia to Central Europe and was deposited during the melting there.
WikiMatrix v1
Zu der damaligen Zeit vor über 16000 Jahren befanden sich große Teile Mittel- und Nordeuropas unter mächtigem Inlandeis.
At that time over 16,000 years ago large parts of central and northern Europe were covered by a massive ice sheet.
WikiMatrix v1