Translation of "Inlandsfracht" in English
Dies
betraf
die
Kosten
für
internationalen
Transport,
Versicherung,
Inlandsfracht,
Verpackung
und
Kredite.
In
this
respect,
adjustments
were
made
for
international
freight,
insurance,
domestic
freight,
packaging
and
credit
costs.
DGT v2019
Auf
dieser
Grundlage
wurde
Berichtigungen
für
Unterschiede
aufgrund
von
Preisnachlässen
und
Rabatten,
Provisionen,
Inlandsfracht,
Verpackung,
Kreditkosten,
Seefracht,
Versicherung,
Bereitstellungs-
und
Verladekosten,
Bankgebühren
und
anderen
Faktoren
vorgenommen.
On
this
basis
allowances
for
differences
in
discounts,
rebate,
commissions,
inland
freight,
packing,
credit
cost,
ocean
freight,
insurance,
handling
and
loading
charges,
bank
charges
and
other
factors
were
made.
DGT v2019
Auf
dieser
Grundlage
wurden
Berichtigungen
für
Verpackungskosten,
Kreditkosten,
Preisnachlässe
und
Rabatte,
Provisionen,
Inlandsfracht-,
Versicherungs-
und
Bereitstellungskosten,
Kundendienst
und
Handelsstufe
vorgenommen.
On
this
basis,
allowances
for
differences
in
packing
costs,
credit
cost,
discounts
and
rebates,
commissions,
inland
freight,
insurance,
handling,
after
sales
services
and
level
of
trade
were
made.
DGT v2019
Selbst
wenn
davon
ausgegangen
wird,
dass
ZDB
a.s.
in
dem
Antrag
auf
Berichtigung
des
Normalwerts
die
Transport-,
Versicherungs-
und
Verpackungskosten
lediglich
nicht
aufschlüsselte,
ist
eine
Berichtigung
nicht
gerechtfertigt,
da
für
den
angegebenen
Betrag
für
Inlandsfracht-
und
Versicherungskosten
eine
Berichtigung
vorgenommen
wurde.
Even
assuming
that
ZDB
a.s.
had
omitted
to
break
down
transport,
insurance
and
packing
costs
for
claiming
the
adjustments
on
normal
value,
the
claim
was
not
justified
since
an
adjustment
was
made
in
respect
of
the
reported
amount
for
inland
freight
and
insurance.
JRC-Acquis v3.0
Die
für
Transport-,
Versicherungs-
und
Verpackungskosten
angegebenen
Beträge
in
den
VVG-Kosten
umfassten
keine
Verpackungskosten,
da
sie
mit
den
als
Berichtigung
für
Inlandsfracht-
und
Versicherungskosten
allein
beantragten
Beträgen
identisch
waren.
Indeed,
the
amounts
reported
for
transport,
insurance
and
packing
costs
in
the
SG&
A
expenses
did
not
include
any
cost
for
packing
since
they
were
equal
to
the
amounts
claimed
as
adjustment
for
inland
freight
and
insurance
alone.
JRC-Acquis v3.0
Dies
betraf
die
Kosten
für
internationalen
Transport,
Versicherung,
Inlandsfracht,
Bereitstellung,
Verpackung
und
Kredite.
In
this
respect,
adjustments
were
made
for
international
freight,
insurance,
domestic
freight,
handling,
packaging
and
credit
costs.
DGT v2019