Translation of "Innenanwendung" in English
Nein,
die
IP
Robocam
ist
ausschließlich
für
die
Innenanwendung
konzipiert.
No,
the
IP
Robocam
is
only
suited
for
indoor
use.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Verdunkelungsrollo
mit
mechanischer
Walze
und
Bremse
für
Innenanwendung.
Nanoblind
is
an
indoor
clutched
blind
with
a
roll-up
mechanism.
CCAligned v1
Nein,
die
IP
Eye
Anywhere
ist
ausschließlich
für
die
Innenanwendung
konzipiert.
No,
the
IP
eye
anywhere
is
only
suited
for
indoor
use.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
für
die
Innenanwendung
angeboten.
Recommended
primarily
for
internal
use.
ParaCrawl v7.1
Die
BWB
bietet
zudem
eine
breite
Palette
an
Industriefarben
für
die
Innenanwendung.
BWB
also
offers
a
wide
range
of
industrial
colours
for
indoor
use.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Innenanwendung
werden
Faserspleißschalen
häufig
in
Patchfelder
integriert,
um
Verbindungen
zu
den
Fasern
herzustellen.
As
for
indoor
application,
fiber
splice
trays
are
often
integrated
into
patch
panels
to
provide
for
connections
to
the
fibers.
ParaCrawl v7.1
Einige
Varianten
stehen
mit
LED
(IP65)
zur
Innenanwendung
oder
Aussenanwendung
unterÜberdachungen
zur
Verfügung.
Some
variants
are
available
with
LED
(IP65)
for
indoor
use
or
outdoor
use
under
shelter
.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
zusätzlichen
Folienhülsen
15,
16
wird
aus
einer
Leuchtstofflampe
für
die
Innenanwendung
eine
Leuchtstofflampe
für
die
Außenanwendung
geschaffen.
These
additional
foil
sleeves
15,
16
create
a
fluorescent
lamp
for
exterior
use
from
a
fluorescent
lamp
for
interior
use.
EuroPat v2
Insoweit
entspricht
diese
erfindungsgemäße
Leuchtstofflampe
1
einer
Leuchtstofflampe
für
die
Innenanwendung,
wobei
sich
im
Innenbetrieb
hinter
der
Elektrodenwendel
7
auf
dem
längeren
Fuß
5
ein
Kühlstelle
(Cold
Spot)
mit
einer
Temperatur
von
40°C
bei
einer
Umgebungstemperatur
von
ca.
35°C
ausbildet
und
so
für
eine
optimale
Lichtstromabgabe
sorgt.
In
this
respect,
this
fluorescent
lamp
1
according
to
the
invention
corresponds
to
a
fluorescent
lamp
for
interior
use,
a
cold
spot
with
a
temperature
of
40°
C.
being
formed
at
an
ambient
temperature
of
approximately
35°
C.
during
interior
operation
behind
the
electrode
filament
7
on
the
longer
stem
5,
and
thereby
ensuring
optimum
emission
of
luminous
flux.
EuroPat v2
Im
Stand
der
Technik
sind
Platten
aus
Holzspänen
und
Holzfasern
mit
einer
Matrix
von
Aminoplast
oder
Phenolharzen
oder
Zement
und
auch
Sperrholzplatten
bekannt,
die
eine
gleichmäßige
Dichte
zeigen
und
für
die
Außenanwendung
oder
feuchte
Innenanwendung
geeignet
sind.
Sheets
made
from
wood
chips
and
wood
fibers
with
a
matrix
of
amino
plastic
or
of
phenolic
resins
or
cement
are
known
from
the
prior
art,
as
are
plywood
sheets,
these
having
uniform
density
and
being
suitable
for
outdoor
use
or
use
in
damp
indoor
areas.
EuroPat v2
Außerdem
wurden
drei
Arbeitsgruppen
(„Innovative
Holzkonstruktionen“,
„Optimale
Innenanwendung
von
Licht“
und
„Gesundheit,
Alpen-Wellness
und
innovative
Oberflächen“)
gebildet,
die
den
Mitgliedern
Informationen,
Know-how,
Ausbildung
und
Unterstützung
für
Kooperationsprojekte
zukommen
lassen.
Three
working
groups
(‘Innovative
Wood
Constructions’;
‘Optimal
indoor
use
of
light’;
and
‘Health,
Alpine
Wellness
and
Innovative
Surfaces’)
have
also
been
established
and
provide
members
with
information,
know-how,
training
and
support
for
cooperation
projects.
EUbookshop v2
Als
Material
für
Ihre
Aufkleber
steht
Ihnen
ein
permanent
selbstklebendes
weißes
Haftpapier,
besonders
geeignet
für
die
Innenanwendung,
oder
eine
permanent
selbstklebende
weiße
Haftfolie
(Polypropylen),
besonders
geeignet
für
den
Außenbereich,
zur
Auswahl.
For
your
Stickers,
you
can
select
from
a
permanent
self-adhesive
white
adhesive
paper,
particularly
suitable
for
interior
applications,
or
a
permanent
self-adhesive
white
adhesive
film
(polypropylene),
particularly
suitable
for
outdoor
applications.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Zwecken
stehen
uns
Materialien
und
Methoden
für
einfache
und
mehrlagige
Etiketten
für
Aussen-
und
Innenanwendung
zur
Verfügung.
For
these
purposes,
we
use
materials
and
methods
for
simple
and
multi-layered
labels
which
are
suitable
for
exterior
and
interior
use.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bearbeitung
des
Untergrundmaterials
Edelstahl
(Innenanwendung)
kommen,
je
nach
Größe
der
Bauteile,
verschiedene
Verfahren
zum
Einsatz.
For
the
treatment
of
the
substrate
material
galvanised
steel
(exterior
application)
different
methods
are
used,
depending
on
the
size
of
the
component.
ParaCrawl v7.1
Einsatzbereich:
Innenanwendung,
Trockenbereich
Temperatur:
-20
°C
bis
+80
°C
Gebinde:
nicht
verformbare,
steife
Behältnisse
–
bspw.:
Glas,
Metall,
Plastik,
Dosen,...
Material
properties:
Application:
indoor
use,
dry
area
Temperature:
-20
°C
to
+80
°C
For
use
on:
non-deformable
containers
-
such
as
glass,
metal,
hard
plastic,
canisters...
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bearbeitung
des
Untergrundmaterials
Edelstahl
(Innenanwendung)
kommen,
je
nach
Größe
der
Bauteile,
verschiedene
Verfahren
zum
Einatz.
For
the
treatment
of
the
substrate
material
steel
(interior
application)
different
methods
are
used,
depending
on
the
size
of
the
component.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bearbeitung
des
Untergrundmaterials
Stahl
(Innenanwendung)
kommen,
je
nach
Größe
der
Bauteile,
verschiedene
Verfahren
zum
Einatz.
For
the
treatment
of
the
substrate
material
stainless
steel
(interior
application)
different
methods
are
used,
depending
on
the
size
of
the
component.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
einer
Leuchtstofflampe
für
die
Innenanwendung
mit
einem
Entladungsrohr
2
von
kleiner
gleich
26
mm
kann
durch
Aufbringung
eines
wärmeleitenden
Materials
im
Bereich
einer
oder
beider
Elektroden
3,
4
außen
auf
dem
Entladungsrohr
2
in
Form
einer
Beschichtung
oder
Folie
15,
16
ein
optimaler
Betrieb
der
Leuchtstofflampe
1
bei
der
Außenanwendung
erzielt
werden.
Starting
from
a
fluorescent
lamp
for
interior
use
having
a
discharge
tube
2
of
less
than
or
equal
to
26
mm,
it
is
possible
to
achieve
optimum
operation
of
the
fluorescent
lamp
1
in
the
case
of
exterior
use
by
applying
a
thermally
conducting
material
in
the
form
of
a
coating
of
foil
15,
16
outside
on
the
discharge
tube
2
in
the
region
of
one
or
both
electrodes
3,
4.
EuroPat v2
Einsatzbereich:
Innenanwendung,
Trockenbereich,
kurzfristige
Einsatzdauer
Temperatur:
-20
°C
bis
+50
°C
Gebinde:
nicht
verformbare,
starre
Behältnisse
–
bspw.:
Kartonagen,
Versandverpackungen,...
Material
properties:
Application:
indoor
use,
dry
area,
short-term
usage
Temperature:
-20
°C
to
+50
°C
For
use
on:
non-deformable,
stiff
containers
-
such
as
cardboard,
shipping
packages,...
ParaCrawl v7.1
Venestuk
ist
für
die
Innenanwendung
an
Decken
und
Wänden
geeignet,
um
attraktive
und
einzigartig-ästhetische
Effekte
zu
erzeugen.
Venestuk
is
suitable
for
application
to
internal
surfaces
of
ceilings
and
walls
to
create
a
attractive
and
unique
aesthetic
effect.
ParaCrawl v7.1
Einsatzbereich:
Innenanwendung,
Trockenbereich
Temperatur:
-20
°C
bis
+80
°C
Gebinde:
nicht
verformbare,
steife
Behältnisse
–
bspw.:
Glas,
Metall,
Hartplastik,...
Material
properties:
Application:
indoor
use,
dry
area
Temperature:
-20
°C
to
+80
°C
For
use
on:
non-deformable
containers
-
such
as
cardboard,
secondary
packaging,...
ParaCrawl v7.1
Anspruchsvoller
Kunde
Nicht
nur
Architekt
Lotti
ist
begeistert,
seine
Kunden
sind
es
auch:
"Durch
die
Qualität
und
die
vielseitigen
Farbmöglichkeiten
wird
die
Außenanwendung
wirklich
zu
einem
Verlängerungsstück
der
Innenanwendung
und
können
Sie
dasselbe
Qualitätsniveau
schaffen.
"Thanks
to
the
superior
quality
and
the
flexible
colour
options,
outdoors
spaces
truly
become
an
extension
of
the
indoors:
you
can
achieve
the
same
level
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bearbeitung
des
Untergrundmaterials
Stahl
(Innenanwendung)
kommen,
je
nach
Größe
der
Bauteile,
verschiedene
Verfahren
zum
Einsatz.
For
the
treatment
of
the
substrate
material
stainless
steel
(interior
application)
different
methods
are
used,
depending
on
the
size
of
the
component.
ParaCrawl v7.1