Translation of "Innenbauteile" in English
Diese
Innenbauteile
umfassen
im
wesentlichen
ein
Filter
1
in
Form
zweier
Filterscheiben
5,6,
die
parallel
und
im
Abstand
voneinander
an
den
beiden
Gehäusehälften
3,4
befestigt,
z.B.
angeschraubt
sind.
These
inner
members
comprise
substantially
a
filter
1
in
form
of
two
filter
disks
5,6,
fixed
in
parallel
and
spaced
apart
from
each
other
to
the
two
housing
members
3,4,
for
example
screwed
thereto.
EuroPat v2
Ziel
ist
die
Optimierung
von
Konstruktionsdetails
sowohl
für
Innenbauteile
als
auch
für
bewitterte
Holzkonstruktionen
wie
Balkone,
Carports
oder
Pergolen.
The
aim
to
optimize
the
design
of
construction
details
for
interior
components
as
well
as
for
wooden
structures
used
under
exterior
conditions
such
as
balconies,
carports
and
pergolas.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
besonders
wichtig
sein,
wenn
es
um
die
präzise
Konstruktion
und
Funktion
vieler
Innenbauteile
von
Instrumenten
für
die
minimalinvasive
Chirurgie
geht.
This
can
be
of
particular
importance
when
considering
the
precision
design
and
operation
of
the
many
internal
components
to
minimally
invasive
surgical
instruments.
ParaCrawl v7.1
Die
Innenbauteile
61
und
die
Außenbauteile
63
sind
an
ihren
Enden
75,
77
jeweils
ringförmig
ausgebildet.
The
inner
structures
61
and
the
outer
structures
63
are
each
ring-shaped
at
their
ends
75,
77
.
EuroPat v2
Die
Enden
75
der
Innenbauteile
61
liegen
an
den
Innenseiten
der
Knoten-Bauteile
50
flächig
an
und
sind
mit
diesen
insbesondere
stoffschlüssig
verbunden.
The
ends
75
of
the
inner
structures
61
bear
flat
on
the
inner
sides
of
the
node
structures
50
and
in
particular
are
integrally
bonded
thereto.
EuroPat v2
Es
sind
Nuten
56
in
den
Knoten-Bauteilen
50
erkennbar,
die
zur
Aufnahme
der
Enden
der
Innenbauteile
61
und
der
Verbindungsstege
62
(vgl.
Figur
3),
die
in
Figur
5
nicht
dargestellt
sind,
vorgesehen
sind.
Grooves
56
that
can
be
seen
in
the
node
structures
50
are
provided
to
receive
the
ends
of
the
inner
structures
61
and
of
the
connecting
webs
62
(cf.
FIG.
3),
which
are
not
shown
in
FIG.
5
.
EuroPat v2
Herkömmlich
weist
der
Verdichter
ein
horizontal
geteiltes
Gehäuse
auf,
wodurch
in
die
von
einander
abgehobenen
Gehäusehälften
Innenbauteile
des
Verdichters
montierbar
sind.
The
compressor
customarily
has
a
horizontally
split
casing,
as
a
result
of
which
internal
components
of
the
compressor
can
be
installed
in
the
casing
halves
which
have
been
lifted
away
from
each
other.
EuroPat v2
Die
anderen
Innenbauteile
630b
bis
630i
führen
zu
besonderen
Sprühbildern,
da
durch
sie
jeweils
einige
der
Austragöffnungen
18
abgedeckt
werden
oder
aber
der
Zustrom
von
Flüssigkeit
anderweitig
beeinflusst
wird.
The
other
inside
components
630
b
to
603
i
lead
to
particular
spray
patterns
as,
in
each
case,
they
cover
some
of
the
dispensing
openings
18
or,
however,
the
inflow
of
liquid
is
influenced
in
another
manner.
EuroPat v2
Andererseits
sind
auch
Innenbauteile
so
zu
konstruieren,
dass
Schäden
während
der
Bau-
und
der
gesamten
Nutzungsphase
möglichst
ausgeschlossen
werden
können.
On
the
other
hand
components
used
in
interior
applications
have
to
be
designed
in
such
a
way
that
damages
during
the
construction
and
service
life
can
be
eliminated
as
much
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Von
Stoßfänger
zu
Stoßfänger
bietet
GE
Plastics
eine
breit
gefächerte
Palette
technischer
Hochleistungsthermoplaste
und
Verbundwerkstoffe
für
Kfz-Außen-
und
Innenbauteile
aller
Art.
From
bumper
to
bumper,
GE
Plastics
offers
a
wide
variety
of
high
performance
engineering
thermoplastics
and
composites
for
exterior
and
interior
component
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
kritischen
Innenbauteile
dieser
Neuentwicklung
sollten
aus
Kunststoff
anstelle
von
Metall
(meistens
Aluminiumdruckguss)
gefertigt
werden,
da
Grundfos
eine
flüsterleise
Pumpe
realisieren
wollte,
die
in
unmittelbarer
Hausnähe
–
oder
sogar
im
Gebäude
–
betrieben
werden
kann.
Most
of
the
critical
internal
parts
in
this
new
development
needed
to
be
made
in
plastics
instead
of
metal
(mostly
cast
aluminum)
because
Grundfos
wanted
to
create
a
pump
that
made
so
little
noise
that
it
could
be
located
close
to—and
even
inside—the
house.
ParaCrawl v7.1