Translation of "Innendruck" in English

Es ist also aus demselben Baumwollgewebe, demselben Ballon, mit demselben Innendruck.
So it'll be made of the same cotton cloth, same balloon, same internal pressure.
TED2020 v1
Ich wette, dass der Innendruck fast dieselbe Abweichung aufweist.
I'll bet the inner turgid pressure is off by almost the same amount.
OpenSubtitles v2018
Der Innendruck übersteigt dabei keine gefährlichen Grenzen.
The internal pressure does not exceed any dangerous thresholds.
EuroPat v2
Dann wird der Innendruck des Reaktors abgesenkt, wobei Phenol abdestilliert.
The internal pressure of the reactor is then reduced, whereupon phenol distils off.
EuroPat v2
Während der Trocknung ist der Schlauch aus Cellulosehydrat-Gel auf einen bestimmten Innendruck aufgeblasen.
During drying, the tube of cellulose hydrate gel is inflated to a specific internal pressure.
EuroPat v2
Je höher andererseits dieser Innendruck ist, desto kleiner ist der erzielte Kranzinnendurchmesser.
The higher this internal pressure is, the smaller the garland inside diameter obtained.
EuroPat v2
Diese Zerstäubung beruht in erster Linie auf dem Innendruck der eingeschlossenen Gasbläschen.
This atomization is based primarily on the inner pressure of the enclosed tiny gas bubbles.
EuroPat v2
Gegen Ende der Reaktion wird der Innendruck auf ca. 0,1- 0,25 MPa erhöht.
The internal pressure is increased towards the end of the reaction to from about 0.1 to about 0.25 MPa.
EuroPat v2
Die Wandstärke richtet sich dabei nach dem aufzuneh­menden Druckmittel und dem Innendruck.
The average wall thickness is determined by the nature of the fluid and the internal pressure.
EuroPat v2
Es wäre jedoch auch möglich, den Innendruck über eine Temperaturmessung zu erfassen.
It would also be possible to measure the interior pressure via a temperature measuring device.
EuroPat v2
Der Innendruck in der Pumpe 11 wird mittels eines Druckfühlers 29 gemessen.
The internal pressure within pump 11 is measured by means of a pressure detector 29.
EuroPat v2
Dadurch wird einer Tendenz zum Ausbeulen der Flanschen unter Innendruck entgegengewirkt.
This counteracts the tendency of the flanges to bulge out under internal pressure.
EuroPat v2
Weiterhin sind besondere Sicherheitsmaßnahmen mit steigendem Innendruck der Behälter erforderlich.
Special safety measures are also required when the inside pressure in the vessels increases.
EuroPat v2
Der Innendruck des verstärkten Innenschlauchs kann als Stützdruck bis zu 20 bar betragen.
The internal pressure of the reinforced tube can amount to 20 bar and above.
EuroPat v2
Die Biegelinie entspricht im wesentlichen einer Auslenkung unter Innendruck.
The elastic line essentially corresponds to an excursion under inside pressure.
EuroPat v2
Der Innendruck des Schlauchrollbalges bewirkt die Befestigung des Endabschnittes.
The inner pressure of the sleeve-like flexible member effects the attachment of the end portion.
EuroPat v2
Der Innendruck wird über eine Vakuumanzeige angezeigt.
The internal pressure is indicated via a vacuum indicator.
EuroPat v2
Der Innendruck innerhalb des Rohres 6 wird mittels eines Druckmeßgerätes 19 erfaßt.
The internal pressure inside tube 6 is detected by means of a pressure measuring device 19.
EuroPat v2
Vorzugsweise beträgt der Innendruck höchstens 10 kPa.
The internal pressure is preferably not more than 10 kPa.
EuroPat v2
In diesen Abschnitten kann die Dichtscheibe bei erhöhtem Innendruck nach aussen gedrückt werden.
In these section the sealing disk with an inreased inner pressure may be pressed outwards.
EuroPat v2
Beim Durchbruch von Stahl wird sich der Innendruck schlagartig verändern.
In the event of steel breaking through, the internal pressure will change suddenly.
EuroPat v2
Dabei betrug der Innendruck des Gases 40 bar.
In this test the internal pressure of the gas was 40 bar.
EuroPat v2
Mit der Vorrichtung (1) können Schlauchbeutel mit bestimmtem Innendruck hergestellt werden.
Tubular bags with a specific interior pressure can be manufactured with the device (1).
EuroPat v2
Dabei kann Gas entweichen und der Innendruck abgebaut werden.
With this gas may escape and the inner pressure may be reduced.
EuroPat v2
Mit steigendem Innendruck steigt auch der Anpreßdruck und damit die Dichtwirkung der Dichtung.
As the internal pressure rises, the pressure and thus the sealing action of the seal increase also.
EuroPat v2
Zudem ist dieser hohe Innendruck nachteilig für den anschließenden Entfaltungsvorgang.
In addition, this high internal pressure is disadvantageous for the subsequent unfolding process.
EuroPat v2