Translation of "Inneneinrichter" in English
Vor
dem
Krieg
waren
zwei
meiner
Männer
Inneneinrichter.
"We"?
Two
of
my
men,
before
the
war,
were
interior
decorators.
OpenSubtitles v2018
Der
Typ
braucht
einen
neuen
Inneneinrichter.
Guy
needs
a
new
decorator.
OpenSubtitles v2018
In
Graz
ist
unserer
Verkaufs-
und
Auslieferungslager
für
Tischler,
Fenstererzeuger
und
Inneneinrichter.
Our
sales
and
delivery
warehouse
for
carpenters,
window
makers,
and
interior
decorators
is
in
Graz.
ParaCrawl v7.1
Wir
verstehen
uns
als
»kreative
Inneneinrichter«
…
We
see
ourselves
as
“creative
interior
designers”
…
CCAligned v1
Das
Unternehmen
hat
sich
zum
kompetenten
Partner
für
Architekten
und
Inneneinrichter
entwickelt.
The
company
has
evolved
into
an
expert
partner
for
architects
and
interior
designers.
ParaCrawl v7.1
Architekten
und
Inneneinrichter
können
ein
Exemplar
des
Katalogs
bei
uns
anfordern.
Architects
and
interior
designers
may
request
a
copy
of
this
catalogue.
ParaCrawl v7.1
Auch
als
Inneneinrichter
war
Maarten
Van
Severen
weltweit
anerkannt.
As
an
interior
designer
Van
Severen
also
gained
global
admiration.
ParaCrawl v7.1
Das
Zusammenspiel
beider
Themenwelten
soll
vor
allem
Architekten,
Planer,
Inneneinrichter
und
Designer
ansprechen.
The
synergy
of
both
theme
worlds
is
to
appeal
primarily
to
architects,
planners,
interior
decorators
and
designers.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten
mit
DTILE
ist
nicht
schwierig,
egal
ob
Sie
ein
Inneneinrichter
oder
DIY-Macher
sind.
Working
with
DTILE
is
not
difficult
if
you
are
an
interior
professional
or
competent
Do-It-Yourselfer.
ParaCrawl v7.1
Lehni
ist
ein
erfolgreicher
Schweizer
Inneneinrichter,
der
vielfältig
einsetzbare
Möbelstücke
für
jeden
Raum
entwirft.
Lehni
is
a
successful
Swiss
interior
designer
who
designs
versatile
furniture
pieces
for
every
room.
ParaCrawl v7.1
Künstler,
Kunstsammler
und
Inneneinrichter
schätzen
das
außergewöhnliche
Design
und
die
hohe
Qualität
in
der
Verarbeitung.
Artists,
art
collectors
and
interior
designers
love
the
extraordinary
design
and
the
high
quality
of
the
craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Heimtextil-Messe
ist
der
Versand
an
über
10.000
Architekten
und
Inneneinrichter
weltweit
geplant.
Following
Heimtextil
it
is
planned
to
send
copies
to
over
10,000
architects
and
interior
specifiers
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Wagen
Sie
als
Objektplaner
oder
Inneneinrichter
den
ersten
Schritt
und
werden
Sie
unser
Vertriebspartner.
If
you
are
a
property
planner
or
interior
decorator,
take
a
bold
step
and
become
a
distributor
for
us.
CCAligned v1
Mit
Hilfe
von
professionellen
Inneneinrichter
ist
es
leicht,
Ihre
eigene
individuelle
Wohlfühloase
zu
schaffen!
With
professional
interior
designers
it
is
easy
to
create
your
own
individual
oasis
of
well-being!
CCAligned v1
Die
raumtex-Messen
haben
sich
konsequent
als
regionale
Fachmesse
für
kreative
Raumausstatter
und
Inneneinrichter
etabliert.
The
raumtext
fairs
established
themselves
as
regional
trade
fairs
for
creative
room
decorators
and
interior
designers.
ParaCrawl v7.1
Architekten,
Raumplaner
und
Inneneinrichter
haben
großen
Spielraum,
das
Produkt
für
die
gewünschte
Anwendung
einzusetzen.
Architects,
room
designers
and
interior
designers
have
immense
freedom
in
using
the
product
for
the
required
application.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
1.800
Architekten
und
Inneneinrichter
aus
Ã1?4ber
70
Ländern
kamen
anlässlich
des
World
Architecture
Festival
vom
28.
bis
zum
30.
November
nach
Amsterdam
–
um
sich
auszutauschen,
voneinander
zu
lernen
und
um
sich
inspirieren
zu
lassen.
More
than
1,800
architects
and
interior
designers
from
more
than
70
countries
came
to
the
World
Architecture
Festival
in
Amsterdam
from
28
to
30
November
to
exchange
views,
learn
from
each
other
and
find
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Hier
hatten
die
Architekten
und
Inneneinrichter
von
der
italienischen
Firma
Gosplan
nur
wenig
Grundfläche
zur
Verfügung
um
es
in
eine
funktionelle
Wohnung
für
den
Eigentümer
zu
verwandeln.
With
only
a
small
space
to
work
with,
the
architects
and
interior
designers
at
Italian
company
Gosplan,
had
to
transform
this
tiny
area
into
a
functional
flat
for
its
owner.
ParaCrawl v7.1
Bildarchiv
mit
hochauflösenden
Bildern
Journalisten,
Blogger,
Händler,
Inneneinrichter
usw.
können
gerne
unsere
hochauflösenden
Bilder
aus
unserem
Bildarchiv
nutzen.
Journalists,
bloggers,
resellers,
interior
designers,
etc.
are
very
welcome
to
use
the
high-res
images
in
our
image
archive.
ParaCrawl v7.1
B
orek
Sipek
ist
seit
den
1980er
Jahren
zu
einem
der
weltweit
gefragtesten
Architekten,
Designer
und
Inneneinrichter
avanciert.
B
orek
Sipek
has
been
one
of
the
world‘s
most
sought-after
architects,
designers
and
interior
designers
since
the
1980s.
ParaCrawl v7.1
Die
exklusiven
Stoffe,
Accessoires,
Teppiche
und
Tapeten
von
SAHCO
sind
immer
wieder
erste
Wahl
namhafter
Inneneinrichter
und
Architekten.
The
exclusive
SAHCO
fabrics,
accessories,
rugs
and
wallcoverings
are
first
choice
for
well-known
interior
decorators
and
architects.
ParaCrawl v7.1
Journalisten,
Blogger,
Händler,
Inneneinrichter
usw.
können
gerne
unsere
hochauflösenden
Bilder
aus
unserem
Bildarchiv
nutzen.
Journalists,
bloggers,
resellers,
interior
designers,
etc.
are
very
welcome
to
use
the
high-res
images
in
our
image
archive.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihren
innovativen
und
hochwertigen
Produkten
beweisen
sie
jedes
Jahr
aufs
Neue,
dass
die
Ansprüche
und
Designideen
der
Inneneinrichter
in
die
Realität
umgesetzt
werden
können.“
Each
year
they
demonstrate
with
their
innovative
and
high
value
products
that
the
demands
and
design
ideas
of
interior
designers
can
be
transformed
into
reality.“
ParaCrawl v7.1