Translation of "Innenkante" in English
Die
Bögen
8
und
9
der
Innenkante
3
können
Kreisform
aufweisen.
The
arcs
8
and
9
of
the
inner
edge
3
may
have
a
circular
form.
EuroPat v2
In
Fig.2
ist
die
Innenkante
13
des
Absauggehäuses
3
gestrichelt
angedeutet.
The
inner
edge
13
of
the
extraction
housing
3
is
shown
in
chain
lines
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Durch
diese
Innenkante
31
wird
der
Querschnitt
der
Öffnung
20
definiert.
The
cross
section
of
opening
20
is
defined
by
this
inside
edge
31.
EuroPat v2
An
der
Innenkante
der
Öffnung
ist
das
Führungsblech
34
befestigt.
The
guide
plate
(34)
is
attached
to
the
running
edge.
EuroPat v2
Ein
Ende
des
Hüllrohrs
4
liegt
mit
seiner
Innenkante
am
Konus
10
an.
One
end
of
the
cladding
tube
4
rests
with
its
inner
edge
on
the
cone
10.
EuroPat v2
Die
Innenkante
des
Hebelarms
3a
stellt
die
Schneide
23
dar.
The
inner
edge
of
lever
arm
3a
is
a
cutting
edge
23.
EuroPat v2
Die
radiale
Innenkante
der
Erhebungen
kann
einer
Bogenform
folgen.
The
radially
inner
edge
of
the
elevations
may
follow
an
arc.
EuroPat v2
Die
untere
Innenkante
der
Ringöffnung
D
kann
angeschrägt
sein.
The
lower
inner
edge
of
the
annular
opening
D
can
be
beveled.
EuroPat v2
Auch
ein
geneigter
oder
gewölbter
Verlauf
der
Innenkante
10
kann
jedoch
vorteilhaft
sein.
However,
an
inclined
or
curved
profile
of
the
inner
edge
10
may
also
be
advantageous.
EuroPat v2
Der
freistehende
Rand
18
weist
die
Außenkante
19
und
die
Innenkante
20
auf.
The
self-supporting
edge
18
has
the
outer
edge
19
and
the
inner
edge
20
.
EuroPat v2
Bei
Abrundung
der
Innenkante
kann
die
Ausnehmung
12
auch
J-förmig
verlaufen.
On
chamfering
the
inner
edge,
the
recess
12
can
also
run
in
J-shape.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
die
jeweilige
Innenkante
59
sich,
wie
in
Fig.
The
respective
inner
edge
59
can
in
particular
extend,
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Dieses
Schwingen
wird
nicht
exakt
an
der
Innenkante
des
inneren
Ringes
enden.
These
movements
will
not
end
exact
at
the
inner
border
of
the
inside-ring.
ParaCrawl v7.1
Die
Außenkante
50
der
Spannhülse
39
ist
entgegengesetzt
zu
der
Innenkante
37
der
Außenhülse
35
gerundet.
The
outer
edge
50
of
the
gripping
sleeve
39
is
rounded
counter
to
the
inner
edge
37
of
the
outer
sleeve
35.
EuroPat v2
Die
Innenkante
der
höheren
der
beiden
Querrippen
ist
der
Rundung
des
Isolierrohres
entsprechend
konkav
gewölbt.
The
inside
edge
of
the
higher
of
the
two
cross
ribs
is
concave
to
conform
to
the
circumference
of
the
insulating
tube.
EuroPat v2
Dies
wird
durch
die
scharfe
Randbegrenzung,
insbesondere
bei
nach
innen
vorragender
Innenkante
81,
verhindert.
This
is
in
particular
prevented
by
the
sharp
edge
definition,
particularly
an
inwardly
projecting
inner
edge
81.
EuroPat v2
Bei
der
vorstehend
beschriebenen
J-förmigen
Endöse
ist
nur
eine
Innenkante
in
der
beschriebenen
Weise
ausgebildet.
In
the
above
described
J-shaped
end
loop
only
one
inner
edge
is
formed
in
the
manner
described.
EuroPat v2
Die
Licht-Austrittsmündung
45
des
inneren
Kanalabschnittes
82
ist
mit
der
Innenkante
der
Wandöffnung
8
praktisch
bündig.
The
light-outlet
mouth
opening
45
of
the
inner
channel
section
82
is
more
or
less
flush
with
the
inner
edge
of
the
wall
opening
8
.
EuroPat v2
Die
Innenkante
des
Führungsabschnittes
215b
schließt
sich
an
eine
radial
nach
außen
gerichtete
Kreisringfläche
218
an.
The
inner
edge
of
the
guide
section
215b
is
adjacent
a
circular
ring
surface
218
directed
radially
outward.
EuroPat v2
Der
Abstand
zwischen
der
Innenkante
und
der
abgestuften
äußeren
Schonkante
beträgt
max.
2
mm.
The
distance
between
the
inner
edge
and
the
stepped
outer
protective
edge
is
a
maximum
of
2
mm.
EUbookshop v2
Durch
die
Kapillarwirkung
an
der
scharfen
Innenkante
10
kann
dabei
auch
ein
gewisser
Höhenunterschied
überwunden
werden.
Through
capillary
action
at
the
sharp
inner
edge
10
some
height
difference
can
also
be
overcome.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
des
düsenförmig
ausgebildeten
Durchbruchs
7
ist
der,
daß
eine
scharfe
Innenkante
entsteht.
A
further
advantage
of
the
opening
7
constructed
as
a
funnel
is
that
a
sharp
inner
edge
8
arises.
EuroPat v2
Andere
Positionen
für
die
Klemmverbindungselemente
sind
bei
entsprechender
Wölbung
der
Innenkante
der
Blende
1
möglich.
Other
positions
for
the
clamp
connection
elements
5
are
possible
given
a
corresponding
curvature
of
the
inside
edge
of
the
bezel
1.
EuroPat v2
Der
Durchmesser
an
der
Innenkante
der
Endfläche
28'
ist
mit
D'
bezeichnet.
The
diameter
at
the
inner
edge
of
the
end
surface
28'
is
designated
D'.
EuroPat v2
Tuck
und
behandeln
auch
die
Seitenteile,
in
den
Prozess
der
die
Innenkante
des
Gardinenband
versteckt.
Tuck
and
also
treat
the
side
sections,
in
the
process
of
hiding
the
inside
edge
of
the
curtain
tape.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
an
ihrer
Innenkante
und/oder
ihrer
Außenkante
geschlitzt
oder
gezahnt
sein.
They
can
be
slotted
or
toothed
at
their
inner
edges
and/or
outer
edges.
EuroPat v2
Wie
in
Figur
7
zu
sehen
folgt
die
radiale
Innenkante
der
Erhebungen
36
einer
Bogenform.
As
shown
in
FIG.
7,
the
radially
inner
edge
of
the
elevations
36
follows
an
arc.
EuroPat v2