Translation of "Innenlagerung" in English
Metalle
werden
vor
Korrosionen
bestens
geschützt
(Innenlagerung).
Metals
are
protected
extremely
well
against
corrosion
(indoor
storage).
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
auch
Kanäle
für
die
Bestimmung
Innenlagerung,
die
die
Stabilität
von
beabstandeten
Strukturen
erhöht.
They
also
provide
channels
for
the
determination
internal
mounting,
which
increases
the
stability
of
spaced
apart
structures.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
hier
dargestellten
Lagerzapfen
11
ist
selbstverständlich
auch
eine
Innenlagerung
der
Kontaktwalze
1
denkbar.
In
lieu
of
the
bearing
journals
11
shown
here,
it
is
also
possible
to
provide
the
contact
roller
1
with
internal
bearings.
EuroPat v2
Zwischen
dem
Austrittskanal
6
und
der
Druckseite
14
des
Lagers
12
ist
schematisierend
ein
Durchlassabschnitt
10
dargestellt,
der
die
bei
Innenlagerung
vorhandene
Verbindung
zur
Druckseite
der
Zahnradpumpe
andeutet.
A
passage
10,
again
shown
schematically,
is
located
between
outlet
channel
6
and
pressure
side
14
of
bearing
12,
this
passage
represents
the
connection
to
the
high
pressure
side
of
the
gear
pump
present
in
the
case
of
internal
bearings.
EuroPat v2
Der
Abgasturbolader
besitzt
eine
Innenlagerung,
d.h.
zwischen
dem
Turbinengehäuse
3
und
dem
Verdichtergehäuse
13
ist
ein
Lagergehäuse
30
angeordnet,
in
welchem
die
Turboladerwelle
6
drehbar
gelagert
ist.
The
exhaust-gas
turbocharger
has
an
internal
bearing
arrangement,
i.e.
a
bearing
housing
30,
in
which
the
turbocharger
shaft
6
is
rotatably
mounted,
is
arranged
between
the
turbine
casing
3
and
the
compressor
casing
13.
EuroPat v2
In
einem
ersten
Ausführungsbeispiel
besitzt
der
Abgasturbolader
eine
Innenlagerung,
d.h.
zwischen
der
Turbine
bzw.
zwischen
deren
ebenfalls
nicht
dargestellten
Gehäuse
und
dem
Verdichtergehäuse
3
ist
ein
Lagergehäuse
18
mit
einem
Axial-/Radiallager
19
angeordnet,
in
welchem
die
Welle
2
drehbar
gelagert
ist.
In
a
first
exemplary
embodiment,
the
exhaust
gas
turbocharger
possesses
an
internal
mounting,
that
is
to
say
a
bearing
housing
18
with
an
axial/radial
bearing
19,
in
which
the
shaft
2
is
rotatably
mounted,
is
arranged
between
the
turbine,
or
between
its
housing
likewise
not
illustrated,
and
the
compressor
housing
3.
EuroPat v2
Aus
der
DE-A1
35
15
825
sind
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Reinigung
der
Laufschaufeln
und
des
Düsenrings
der
Axialturbine
eines
Abgasturboladers
mit
Innenlagerung
bekannt.
DE-A1
35
15
825
discloses
a
method
of
and
a
device
for
cleaning
the
moving
blades
and
the
nozzle
ring
of
the
axial
turbine
of
an
exhaust-gas
turbocharger
having
an
inner
bearing
arrangement.
EuroPat v2
Im
unteren
Leistungsbereich
bis
zu
einigen
Megawatt
werden
vorwiegend
Turbolader
mit
radial
angeströmtem
Turbinenrad
und
Innenlagerung
der
Welle
eingesetzt.
In
the
bottom
output
range
up
to
a
few
megawatts,
turbochargers
with
a
turbine
wheel
subjected
to
radial
flow
and
an
internal
bearing
arrangement
of
the
shaft
are
mainly
used.
EuroPat v2
Entsprechend
Ihres
Bedarfes,
können
Sie
unter
einem
flexiblen
Silo
aus
Treviragewebe
für
die
Innenlagerung
oder
einem
demontierbaren
Metallsilo
für
die
Innen-
oder
Außenlagerung
wählen.
According
to
your
needs,
you
may
choose
either
a
flexible
silo
or
a
metallic
silo
for
indoor
storaging;
while
storaging
mealy
products
outdoor,
the
stainless
steel
silo
is
the
best
indicated.
ParaCrawl v7.1