Translation of "Innenraumluft" in English

Die Luftschwingungen breiten sich in diesem Frequenzbereich nahezu ungedämpft in der Innenraumluft aus.
The air-borne vibrations propagate in the air in the interior in that frequency range virtually without damping.
EuroPat v2
Die Führung der Innenraumluft des Elektronikschrankes ist dann mit den Pfeilen 9 angedeutet.
The travel of the air inside the electronic cabinet is indicated by arrows 9.
EuroPat v2
Durch die Feuchtigkeitsregelung der Innenraumluft können die Thermostateinstellungen erhöht und Energieeinsparungen realisiert werden.
By controlling the indoor humidity, the thermostat settings can be raised and energy savings are achieved.
ParaCrawl v7.1
Damit leisten sie einen maßgeblichen Beitrag zu einer guten Innenraumluft.
They therefore make a significant contribution to ensuring good quality indoor air.
ParaCrawl v7.1
Gerade in Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen hat die Qualität der Innenraumluft besondere Bedeutung.
Especially hospitals and health care facilities attach great importance to the quality of indoor air.
ParaCrawl v7.1
Wichtig für ein gesundes Lernklima ist auch die Innenraumluft.
The interior air quality is also important for a healthy learning environment.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur Baustoffe selbst können zur Schadstoffbelastung der Innenraumluft beitragen.
But building materials are not the only culprits when it comes to indoor air pollution.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einer sehr trockenen Innenraumluft und zusätzlich zu einem erhöhlten Kraftstoffverbrauch.
This technique leads to very dry inside air and, additionally, to an increased consumption of fuel.
EuroPat v2
Die Probe, insbesondere angesaugte Innenraumluft, wird in einer Sammeleinheit gesammelt.
The sample, in particular aspirated interior space air, is collected in a collection unit.
EuroPat v2
Er kühlt und trocknet die Innenraumluft für die Fahrzeugkabine.
It cools and dries the interior compartment air for the vehicle cabin.
EuroPat v2
Die Reduzierung von Emissionen aus Lösungsmitteln verbessert die Qualität der Innenraumluft erheblich.
Reduction of emissions from solvents considerably enhances indoor air quality.
ParaCrawl v7.1
Unsere Geschäftsidee besteht darin, auf einfache und effektive Weise gesunde Innenraumluft sicherzustellen.
Our business idea is to simply and effectively ensure healthy indoor air.
ParaCrawl v7.1
Viele Häuser machen krank, weil die Innenraumluft mit Schadstoffen belastet ist.
Many buildings cause illnesses because the interior air is polluted with harmful substances.
ParaCrawl v7.1
Die Ursache für die Belastung der Innenraumluft können Emissionen aus Baustoffen sein.
Emissions from building materials can be the source of unhealthy indoor air.
ParaCrawl v7.1
Die Architekten berücksichtigten auch andere ökologische Aspekte, wie die Qualität der Innenraumluft.
The architect also considered other environmental aspects, including indoor air quality.
ParaCrawl v7.1
Erhöht die Sauberkeit und das Wohlbefinden in der Kabine durch Filterung der Innenraumluft.
Increases cleanliness and the well-being in the cab by filtering the indoor air.
ParaCrawl v7.1
Der Qualität der Innenraumluft kommt immer stärkere Bedeutung zu.
The quality of indoor air is increasingly gaining in significance.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb einer Minute kann die gesamte Innenraumluft dreimal komplett ausgetauscht werden.
Within one minute the entire interior air volume can be completely exchanged three times.
ParaCrawl v7.1
Die geräuscharme Verteilung der Innenraumluft ist eine Spezialität von Röchling Automotive.
The quiet distribution of interior air is a specialty of Röchling Automotive.
ParaCrawl v7.1
Die CO-Konzentration kann zugleich als Maß für die in der Innenraumluft enthaltende CO?-Konzentration verwendet werden.
At the same time, the CO concentration can be used as a measure for the CO2 concentration in the indoor air.
EuroPat v2
Laut dem Menschenrecht auf Gesundheit hat jeder Mensch das Recht mit einer gesunden Innenraumluft zu atmen.
In line with the fundamental human right to health, every human being has the right to breathe healthy indoor air.
ParaCrawl v7.1
Sie reduzieren beispielsweise die Menge des Feinstaubs in der Innenraumluft oder dämpfen lästige Geräusche.
For example, they reduce the amount of fine dust in the indoor air or wipe out some of the unwanted noise.
ParaCrawl v7.1
Für chemische Schadstoffe in der Innenraumluft sind häufig Möbel, Tapeten, Farben oder Bodenbeläge verantwortlich.
Furniture, wallpaper, paints or floor coverings are often responsible for chemical pollutants in indoor air.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus enthält er keine Weichmacher (Phthalate) und sorgt so für eine gesunde Innenraumluft.
Moreover, it contains no plasticizers (phthalates), thus ensuring healthy air indoors.
ParaCrawl v7.1
Wegen ihrer großen Oberfläche besitzen Bodenbeläge ein besonders hohes Potenzial, die Innenraumluft zu belasten.
Because of their large surface floor coverings have a particularly high potential for affecting the indoor air quality.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Anzeichen schädlicher Emissionen in der Innenraumluft sind ein unangenehmer Geruch oder Atembeschwerden.
The first indications of harmful emissions in the indoor air are that the air has an unpleasant smell or is heavy to breathe.
ParaCrawl v7.1

Related phrases