Translation of "Innensechsrund" in English

Daher wird häufig auch der Begriff Innensechsrund verwendet.
This is why the term Hexalobular is often used.
ParaCrawl v7.1
In Standard- Werkzeugkästen sind Innensechsrund / Torx®-Bits handelsüblich vorhanden.
In standard toolboxes are Hexalobular / Torx ® bits commercially available.
ParaCrawl v7.1
Vom Kreuzschlitz und Längsschlitz über Innensechskant bis hin zum Innensechsrund ist alles dabei.
From Phillips and longitudinal slot on Allen through to Hexalobular.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck ist der Schraubenkopf 5 als Sechskant und der Endabschnitt 14 als Innensechsrund ausgebildet.
To this end the head 5 is of hexagonal shape, and the end portion 14 is provided with an internal recess.
EuroPat v2
Mit dem Innensechsrund auf der einen Seite lösen und schließen Sie die gesicherten Schrauben des Schneidwerkzeugs.
With the hexabular socket on the one side you can unscrew and tighten the secured screws of the cutting tool.
ParaCrawl v7.1
Als Standard erhältlich sind die Abmessungen M 4 bis M 6 mit Linsenkopf und Innensechsrund.
The screws come in standard sizes M 4 to M 6 with button head and hexalobular drive.
ParaCrawl v7.1
Der Kupplungsteil 22 der Schraube 12 ist mit einer Antriebsformation 26 versehen, die im dargestellten Ausführungsbeispiel als Innensechsrund ausgebildet ist (Fig.
The coupling portion 22 of the bolt 12 has drive means 26 formed as a hexagonal recess with rounded sides (FIG.
EuroPat v2
In Bezug auf die Betriebsstellung der Dosiereinheit 120 ist am oberen Ende des Verschlusselements 122 ein Kopfteil 128 angeordnet, an welchem Kopfteil 128 eine Kupplungshälfte 126, in Figur 6 eine Innensechsrund- Sacklochbohrung, ausgebildet ist.
Located in relation to the operating position at the upper end of the closure element 122 is a head portion 128 in which a clutch half 126 is formed which in FIG. 6 consists of a six-lobe blind hole.
EuroPat v2
In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung weisen die Schrauben einen Innenantrieb auf, d. h. können anstatt mit einem Schraubenschlüssel mit einem Schraubendreher, z. B. Kreuzschlitz, Torx oder Innensechsrund angezogen und gelöst werden.
In a further advantageous development, the screws comprise an inner drive, i.e. instead of being tightened or loosened with a wrench, a screwdriver is used, e.g. cross slot, torx or hexalobular.
EuroPat v2
Diesbezüglich kann besonders bevorzugt vorgesehen sein, dass das drehbare Betätigungselement auf seiner in Richtung Schubladeninnenraum weisenden Oberfläche eine Vertiefung, vorzugsweise einen Kreuzschlitz oder ein Innensechsrund, aufweist, in der ein Werkzeug ansetzbar ist.
In that respect, particularly preferably the rotatable actuating element on its surface facing in the direction of the drawer interior has a recess, preferably a cross slot or a hexagonal socket, in which a tool can be fitted.
EuroPat v2
Im gezeigten Beispiel weist der Schraubenkopf 51 der Schraube 5 einen Innensechskant 52 und das andere Ende einen Innensechsrund 53 auf.
In the example shown, the head 51 of the screw 5 has a hexagon socket 52 .
EuroPat v2
In diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel sind die beiden Werkzeugaufnahmen 15 und 25 als Kreuzschlitzaufnahmen ausgebildet, ebenso wäre es natürlich auch vorstellbar, dass die Werkzeugaufnahmen 15 und 25 als Schlitz, als Innensechskant oder Innensechsrund oder ähnliches ausgebildet sind.
In this preferred embodiment, the two tool receiving means 15 and 25 are in the form of crossed slot receiving means, it would naturally equally be possible for the two receiving means 15 and 25 to be in the form of a slot, a hexagonal socket or hexalobular socket or the like.
EuroPat v2
Der "Innensechsrund" ist in dem internationalen Standard ISO 10664 und eine Schraube mit einer entsprechend ausgebildeten Aufnahmevertiefung in dem internationalen Standard ISO 14583 spezifiziert.
The “internal hexalobular socket” is specified in the international standard ISO 10664 and a screw having a correspondingly formed receiving recess is specified in the international standard ISO 14583.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt weist die erfindungsgemässe Schraube also ein Angriffsmittel in Form eines modifizierten Innentorx', auch Innensechsrund genannt, auf.
The screw according to the invention therefore particularly preferably has an engagement means in the form of a modified internal torx, also referred to as a hexalobular internal driving feature.
EuroPat v2
Mittels eines geeigneten, nicht dargestellten Werkzeugs mit einem Sechsrund an seiner Spitze, der in den Innensechsrund (12) einführbar ist, muss, um den Cage (1) in den expandierten Zustand zu bringen, das Spreizelement (3) nur um 90° gedreht werden.
By means of a suitable tool (not illustrated) with a hexalobe at its tip, which can be inserted into the hexalobular socket (12), the expansion element (3) only has to be rotated through 90° in order to move the cage (1) into the expanded state.
EuroPat v2
Die Antriebsstange der erfindungsgemässe Dosiervorrichtung kann dieser Norm entsprechend einen Kupplungsbereich mit einem Sechsrund- Profil und das Verschlusselement einen Kupplungsbereich mit einem zum Sechsrund- Profil passenden Innensechsrund- Profil aufweisen.
In accordance with this norm standard, the drive shaft of the dosage-dispensing device according to the invention can have a coupling portion with a six-lobe profile, and the closure element can have a coupling portion with a matching internal six-lobe profile.
EuroPat v2
Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist das äußere Antriebsmittel als Sechskant mit Bundauflage ausgebildet, während das innere Antriebsmittel ein Innensechsrund ist, aber auch beispielsweise ein Kreuzschlitz sein kann.
In the embodiment as shown the external drive means is a hexagon with flange abutment, while the internal drive means is an internal radiussed hexagon; as an alternative it could be for example a cross-slot.
EuroPat v2
Die Figur 12 e zeigt ein Spreizelement (3), bei welchem der Innensechsrund (12) vom vorderen bis zum hinteren Teil durchgehend ausgeführt ist.
FIG. 12 e shows an expansion element (3) in which the hexalobular socket (12) is of a continuous construction from the front to the rear part.
EuroPat v2
Ebenso gut wäre vorstellbar, dass die Werkzeugaufnahmen 13 bzw. 14 als Schlitz, als Innensechskant oder als Innensechsrund oder auch jede andere erdenkbare Werkzeugaufnahme ausgebildet sind.
It could equally well be envisaged that the tool receiving means 13 and 14 are each in the form of a slot, a hexagonal socket or a hexalobular socket or also any other conceivable tool receiving means.
EuroPat v2