Translation of "Innerbetriebliche prozesse" in English

Immer mehr Verbraucher fordern die Transparenz in Bezug auf innerbetriebliche Prozesse.
Consumers are increasingly demanding transparency with regard to the internal workings of businesses.
TildeMODEL v2018
Wenn innerbetriebliche Prozesse ins Stocken geraten, liegt's meistens an der Kommunikation.
Internal processes of change often come to a halt because of problems with communication.
ParaCrawl v7.1
Es betrifft nicht nur Produkte, sondern auch innerbetriebliche Prozesse und die technologische Ausstattung der Gesellschaft.
This is valid not only for products but at the same time also for company's internal processes and technological equipment.
ParaCrawl v7.1
Das landwirtschaftliche Beratungssystem sollte den Betriebsinhabern die Bewegung von Materialien und innerbetriebliche Prozesse im Zusammenhang mit dem Umweltschutz, der Lebensmittelsicherheit, der Tiergesundheit und dem Tierschutz bewusster machen, ohne ihre Verantwortung und Pflichten zur Erfuellung dieser Standards einzuschränken.
The farm advisory system should help farmers to become more aware of material flows and on-farm processes relating to the environment, food safety, animal health and welfare without in any way affecting their obligation and responsibility to respect those standards.
JRC-Acquis v3.0
Das landwirtschaftliche Beratungssystem sollte den Betriebsinhabern die Bewegung von Materialien und innerbetriebliche Prozesse im Zusammenhang mit dem Umweltschutz, der Lebensmittelsicherheit, der Tiergesundheit und dem Tierschutz bewusster machen, ohne ihre Verantwortung und Pflichten zur Erfüllung dieser Standards einzuschränken.
The farm advisory system should help farmers to become more aware of material flows and on-farm processes relating to the environment, food safety, animal health and welfare without in any way affecting their obligation and responsibility to respect those standards.
TildeMODEL v2018
Der Bewertungsbericht der landwirtschaftlichen Betriebsberatung kam zu dem Ergebnis, dass die landwirtschaftliche Betriebsberatung allgemein den Betriebsinhabern die Bewegung von Materialien und innerbetriebliche Prozesse im Zusammenhang mit dem Umweltschutz, der Lebensmittelsicherheit, der Tiergesundheit und dem Tierschutz bewusster machen.
The FAS evaluation report concluded that, overall, the FAS did help increase farmers’ awareness of material flows and on-farm processes relating to the environment, food safety and animal health/welfare.
TildeMODEL v2018
Die landwirtschaftliche Betriebsberatung sollte den Betriebsinhabern die Bewegung von Materialien und innerbetriebliche Prozesse im Zusammenhang mit dem Umweltschutz, der Lebensmittelsicherheit, der Tiergesundheit und dem Tierschutz bewusster machen.
The objective of the FAS is to help farmers to become more aware of material flows and of on-farm processes relating to the environment, food safety and animal health and welfare.
TildeMODEL v2018
Das landwirtschaftliche Beratungssystem sollte dazu beitragen, den Betriebsinhabern die Bewegung von Materialien und innerbetriebliche Prozesse im Zusammenhang mit dem Umweltschutz, der Lebensmittelsicherheit, der Tiergesundheit und dem Tierschutz bewusster machen, ohne ihre Verantwortung und Pflichten zur Erfüllung dieser Standards einzuschränken.
The farm advisory system should help farmers to become more aware of material flows and on-farm processes relating to the environment, food safety, animal health and welfare without in any way affecting their obligation and responsibility to comply with those standards.
DGT v2019
Um den unerlaubten Zugriff oder die Offenlegung zu verhindern, haben wir geeignete technische, elektronische und innerbetriebliche Prozesse zum Schutz und zur Sicherheit der von uns online gesammelten Informationen eingerichtet.
In order to prevent unauthorised access or disclosure we have put in place suitable physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online. Â
ParaCrawl v7.1
Um unerlaubten Zugang zu verhindern, die Datengenauigkeit zu bewahren und die angemessene Nutzung von Informationen sicherzustellen, haben wir geeignete technische, elektronische und innerbetriebliche Prozesse entworfen, die die Informationen, die wir online sammeln, schützen.
To prevent unauthorized access, maintain data accuracy, and ensure the correct use of information, we have put in place appropriate physical, electronic, and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.
ParaCrawl v7.1
Um unerlaubten Zugang zu verhindern, die Datengenauigkeit zu bewahren und die angemessene Nutzung der Information sicherzustellen, haben wir geeignete technische, elektronische und innerbetriebliche Prozesse entworfen, die die Information die wir online sammeln schützen, dies beinhaltet auch SSL Sicherheit für Kreditkartenbestellungen.
To prevent unauthorized access, maintain data accuracy, and ensure the appropriate use of information, we have put in place appropriate physical, electronic, and managerial procedures to protect the information we collect online, including SSL security for credit card submissions..
ParaCrawl v7.1
Ein engagiertes Qualitäts-Team unter der Leitung von Herrn Berger Gerhard und Herrn Scridon Laur, arbeitet kontinuierlich daran, Produkte bzw. innerbetriebliche Abläufe und Prozesse weiter zu verbessern.
A dedicated team under the management of Mr Berger Gerhard and Mr Scridon Laur continually work to improve products, internal procedures and processes.
ParaCrawl v7.1
Neben der allgemeinen umsatzsteuerlichen Beratung zählt zu seinen Beratungsschwerpunkten insbesondere die umsatzsteuerliche Prozessberatung, elektronische Rechnungsstellung (EDI-Prozesse, innerbetriebliche Kontrollverfahren, elektronische Archivierung etc.) und die Beratung bei Unternehmenstransaktionen.
In addition to general indirect tax consulting, Marco focused on indirect tax process and technology consulting, electronic invoicing (EDI processes, internal control procedures, electronic archiving etc.), and advising on corporate transactions.
ParaCrawl v7.1
Kurze Wege und ständige Versorgung mit produktionsnotwendigen Materialien sollen die innerbetrieblichen Prozesse noch effektiver gestalten.
Short routes and a constant supply of production materials should make internal processes even more efficient.
ParaCrawl v7.1
Vorgegebene Servicezeiten oder Schichtarbeit bestehen weiterhin, um die innerbetrieblichen Abläufe und Prozesse nicht zu gefährden.
Specified service hours or shift work remain in existence so as not to jeopardise internal processes and procedures.
ParaCrawl v7.1
Diese Audits helfen den Landwirten, sich über die Materialflüsse und die innerbetrieblichen Prozesse klar zu werden, die für die Standards in den Bereichen Umwelt, Lebensmittelsicherheit, Tierschutz und Betriebssicherheit relevant sind.
The focus of such farm audits would be material flows, on-farm processes and equipment relating to environment, food safety, animal welfare and occupational safety standards.
TildeMODEL v2018
Die Audits helfen den Landwirten, sich über die Materialflüsse und die innerbetrieblichen Prozesse klar zu werden, die für die Standards in den Bereichen Umwelt, Lebensmittelsicherheit, Wohlergehen der Tiere und Tierschutz sowie die Betriebssicherheit relevant sind.
Farm audits help farmers become aware of material flows and on-farm processes relating to environment, food safety, animal health and welfare and occupational safety standards.
TildeMODEL v2018
Die Beratung soll den Landwirten die Bewegung von Materialien und innerbetrieblichen Prozesse im Zusammenhang mit den Anforderungen an Umweltschutz, Nahrungsmittelsicherheit, Tiergesundheit, Tierschutz und Arbeitsschutz bewusster machen, ohne ihre Verantwortung und Pflichten zur Erfüllung dieser Anforderungen einzuschränken.
The farm advisory system should help farmers to become more aware of material flows and on-farm processes relating to the environment, food safety, animal health and welfare and occupational safety standards without in any way affecting their obligation and responsibility to respect those standards.
TildeMODEL v2018
Viele Landwirte und landwirtschaftliche Organisationen akzeptieren, dass die Transparenz in Bezug auf die innerbetrieblichen Prozesse verbessert und die Landwirte stärker für diese Fragen sensibilisiert werden müssen.
Many farmers and farming organisations accept the necessity of improving transparency and awareness with respect to on-farm processes.
TildeMODEL v2018
Viele Landwirte und landwirtschaftliche Organisationen akzeptieren die Notwendigkeit, die Transparenz in Bezug auf die innerbetrieblichen Prozesse zu verbessern und die Landwirte stärker für diese Fragen zu sensibilisieren.
Many farmers and farming organisations accept the necessity of improving transparency and awareness with respect to on-farm processes.
TildeMODEL v2018
Sämtliche innerbetrieblichen Systeme, Prozesse, Abläufe, Funktionen und Tätigkeiten unterliegen der Bewertung durch die inteme Revision.
All systems, processes, operations, functions, and activities within the organization to the internal auditors' evaluations.
EUbookshop v2
Sie halten jene innerbetrieblichen Prozesse, die sie sehr gut sind, und outsourcen, die kritisch sind.
They keep those in-house processes they are very good at, and outsource those which are critical.
ParaCrawl v7.1
Zur Unterstützung innerbetrieblicher Abläufe und Prozesse im industriell geführten Demontage- und Verwertungsbetrieb wurde DEUS (Demontage-Entscheidungs-Unterstützungs-System) entwickelt.
DEUS (a decision-making support system for disassembly) has been developed as a support tool for in-house operations and processes in industrial dismantling and recycling plants.
ParaCrawl v7.1

Related phrases