Translation of "Innere konflikte" in English

Dabei werden innere und äußere Konflikte der Protagonisten geschildert.

Allerdings blieb ihre Wirksamkeit auch durch innere Konflikte begrenzt.

Es folgten lange andauernde Kriege und innere Konflikte.

Dieses blühende Land war damals in innere Unruhen und Konflikte verstrickt.

Das Land am Golf von Aden erfährt immer wieder aufflammende innere Konflikte.

Durch eine gezielte Gesprächsführung werden innere Konflikte gelöst.

Der Vorgang des Lügens verursacht innere Konflikte zwischen verschiedenen Kontrollzentren des Gehirns.

Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten am 30. Januar 1933 kristallisierten sich zunehmend innere Konflikte heraus.

Es geht um Sehnsüchte und innere Konflikte, Liebe und Leidenschaft, Angst und Einsamkeit.

Sie sind auch innere Konflikte.

Bewegungen dieser Art sind der Grund für die innere Destabilisierung und Konflikte, die es gegenwärtig in vielen afrikanischen Ländern gibt.

Wisst ihr, ich kriege deswegen innere Konflikte, als ob ein Teil von mir mich mag und der andere mich hasst.

Die Vision eines geeinten Europa -- vergessen wir das nie -- wurde aus dem Verlangen nach Frieden und Wohlstand in einem Kontinent geboren , der nicht nur allzu oft durch innere Konflikte zerrissen wurde , sondern innerhalb von zwei Generationen auch die übrige Welt in zwei Kriege verwickelte .

Nach der Ermordung Clephs wurde für ein Jahrzehnt lang kein neuer König ernannt und die Herzöge herrschten mit königlicher Gewalt die Herzogtümer, was nicht ohne innere Konflikte verlief (Herrschaft der Herzöge oder "der Anarchie").

Der Hinweis auf eine Bürgerkriegssituation oder auf mit Gewalt verbundene innere oder allgemeine Konflikte und die damit verbundenen Gefahren reicht allein nicht aus, um die Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft zu rechtfertigen.

In diesem Zusammenhang müsse klargestellt werden, daß innere Konflikte nicht durch Gewaltanwendung sondern auf dem Verhandlungswege zu lösen seien.

Seit mehr als vier Jahrzehnten schwelen in Myanmar/Birma innere Konflikte entlang der Grenzregionen, bei denen es an verschiedenen Orten auch zu Kämpfen zwischen ethnischen Gruppen und der Armee kommt.

Dieses „etwas Mehr", das wir erwartet hätten, und das wir in ihrer Antwort am Ende die ses Tages der Verhandlungen zu hören wünschen, be trifft nicht etwa diese Aspekte, für die Vorkehrungen getroffen werden müssen und die Vorsicht erfordern, sondern etwas ganz anderes, das heißt die klare Ver sicherung, daß die Neun fest und vereint an diesen Weg glauben und ihn mit Hartnäckigkeit verfolgen, in der geschichtlichen, politischen und auch kulturellen Überzeugung, daß dieses Europa — das viele Tragödien und viele innere Konflikte hat durchmachen und überwinden müssen, bis es ihm gelang, die Bemühungen seiner Völker zu vereinigen — viel tun kann, damit auch der Mittlere Osten seine Tragödien und inneren Konflikte überwindet, Gerechtigkeit und Frieden kennenlernt, einen Beitrag zur politischen und wirtschaftlichen Zusammenarbeit leistet, seine Funktion in bezug auf den Fortschritt im Interesse seiner Völker und der ganzen internationalen Gesellschaft übernimmt.

Von Loyalitätskonflikten zwischen England und Frankreich sollte Archambaud verschont bleiben, da der Hundertjährige Krieg in jener Zeit durch innere Konflikte beider Königreiche zu einem vorläufigen Erliegen kam.

Menschen stehen unterschiedliche Strategien zur Verfügung, innere Konflikte oder Konflikte mit anderen Personen zu bewältigen: je nach Herkunftskultur, persönlicher Ausprägung, erlerntem Verhalten, Grad der Betroffenheit oder Auswirkungen des Konfliktes.

Selbst durch innere Konflikte verwirrt, würde die libysche Bevölkerung eine organische Einheit gegenüber der ausländischen Aggression behalten.

Innere Konflikte in der Regierungspartei veranlassen Premierminister U Nu 1958, den Verteidigungsminister und Generalstabschef der Armee, General Ne Win, mit der Bildung einer temporären Militärregierung zu beauftragen.