Translation of "Innerer punkt" in English

Versuchen sie einen Punkt innerer Ruhe zu finden.
Try to reach a point of inner calmness.
CCAligned v1
Aber da war ein innerer Punkt, von dem aus ich die Dinge erkennen und korrigieren konnte.
However, there was an inner point from which I could recognize and correct my neuroses.
ParaCrawl v7.1
Menschen guten Willens müssen nach einem Punkt innerer Stille streben, von welchem aus sie die vorüberziehende Szene überblicken können und müssen ihr Vertrauen in das unbesiegbare Wesen des Guten setzen.
People of goodwill must strive for a point of inner silence from which to survey the passing scene, and place their faith in the unconquerable nature of Good.
ParaCrawl v7.1
Dieser Punkt ist kein innerer Punkt der "Menge aller 'a', sondern ein Grenzpunkt.
This point is not an inner point of the “set of all ‘a’” but rather a boundary point.
EuroPat v2
Der radial äußere Rand 24 des Ferritelements 26 hat bis auf einen Durchbruch die Form eines gleichmäßigen Sechsecks mit leicht abgerundeten Ecken, die jeweils einen Krümmungspunkt 28 bilden, in welchem der äußere Rand 24 wesentlich stärker gekrümmt ist als die Außenkontur 22 der Induktorspule 16, wobei der Krümmungspunkt 28 ein innerer Punkt des radial äußeren Rands 24 ist.
Apart from a cutout, the radially outer edge 24 of the ferrite element 26 has the shape of a regular hexagon with slightly rounded corners, which each form a curvature point 28, at which the outer edge 24 is curved to a much greater degree than the outer contour 22 of the inductor coil 16 .
EuroPat v2
Um eine Rotationssymmetrie des von dem Induktionsheizkörper erzeugten Magnetfelds gezielt zu brechen und sowohl die Form des Magnetfelds als auch die Form des Induktionsheizkörpers im Hinblick auf eine konstruktive und funktionale Wechselwirkung mit benachbarten Induktionsheizkörpern flexibel zu gestalten, wird vorgeschlagen, dass der äußere Rand des Ferritelements zumindest in einem Krümmungspunkt stärker gekrümmt ist als die Außenkontur der Induktorspule und der Krümmungspunkt ein innerer Punkt des radial äußeren Rands ist, um das von der Induktionsspule erzeugte Magnetfeld in einer Umgebung dieses Krümmungspunkts gezielt zu modifizieren.
In order specifically to break the rotational symmetry of the magnetic field generated by the induction heating element and to configure both the shape of the magnetic field and the shape of the induction heating element flexibly in respect of a structural and functional interaction with adjacent induction heating elements, it is proposed that the outer edge of the ferrite element be curved to a greater degree at one curvature point at least than the outer contour of the inductor coil, in order to modify the magnetic field generated by the induction coil specifically in the area around this curvature point.
EuroPat v2
Dabei wird im Wesentlichen der innen liegendste Punkt des Bodens herangezogen.
In this case essentially the innermost point of the base is used.
EuroPat v2
Innerer Radius: Geben Sie den inneren Radius jedes Punkts im Stern an.
Inner Radius: Specify the inner radius of each point in the star.
ParaCrawl v7.1
Zunächst mal halte ich hier inne, um einen Punkt wirklich deutlich zu machen:
Now, most importantly, is that I pause here to be really clear about one point.
TED2020 v1
Am wichtigsten war das Gefühl, dass der innere Druck einen Punkt des Zerberstens erreichte.
The most important thing was the feeling that the internal pressure was reaching a bursting point.
ParaCrawl v7.1
Die Schutzeinrichtung muss sich von der Seitenwand in Richtung des Fahrzeuginnenraums erstrecken, und zwar mindestens bis 100 mm über die Längsmittellinie des am weitesten innen befindlichen jeweiligen Fahrgastsitzes hinaus, in jedem Fall aber mindestens bis zu dem am weitesten innen liegenden Punkt des Fahrersitzes.
The width of the guard shall extend inwards from the wall of the vehicle at least as far as 100 mm beyond the longitudinal centre line of the innermost relevant passenger seat, but in any case shall extend at least as far as the innermost point of the driver’s seat.
DGT v2019
Dabei wird H in der Weise ermittelt, daß man zunächst die Schnittlinie zwischen der Felgensitzfläche 9 und der axial inneren Fläche 13 des Felgenhorns 8 ermittelt und dann den radial inneren Punkt M des Felgenhorns 8 auf diese Linie projiziert.
In this connection, the height H is determined by first obtaining the line of intersection between the rim seating surface 9 and the axially inner surface 13 of the rim flange 8, and then projecting the radially innermost point M of the rim flange 8 upon this line, which, as clearly shown in FIG. 2, extends parallel to the axis of rotation of the rim.
EuroPat v2
In diesem Fall ist an einer Seitenfläche der Endplatte im Bereich der Anlenkstelle des Kniehebelmechanismus ein sich über die werkzeugabgewandte Stirnfläche der Endplatte hinaus erstreckender Messbalken befestigt, zwischen dessen freiem Ende und einem radial weiter innen liegenden Punkt der Endplatte das Messelement angeordnet wird.
In this case, a measuring beam extending beyond that end face of the end plate which is remote from the tool is secured to a side face of the end plate in the vicinity of one pivot point of the toggle lever mechanism, the measuring element being disposed between the free end of the measuring beam and a radially more inwardly disposed point of the end plate.
EuroPat v2
Die Scheibe ist sowohl im Bereich des äußeren Ringteils als auch des inneren Kreisscheibenteils wenigstens punkt- oder linienartig, vorzugsweise aber ganzflächig, auf der Kunststoff aufweisenden Oberwand aufgesiegelt.
The disk is sealed on the top wall which has plastic material, at least in a point-wise or line-wise manner but preferably over the entire surface area, both in the region of the outer annular portion and also the inner circular disk portion.
EuroPat v2
Eine Separationskammer mit einem derartigen Kanal ist geeignet, ein sehr thrombozytenreiches Plasma zu gewinnen. Dieses wird am radial innen liegendsten Punkt abzegzogen.
A separation channel with such a shape is suitable for obtaining a very platelet-rich plasma, which is removed at the radially innermost point.
EuroPat v2
Stahldicke, wobei die Brechkraft an einem inneren Punkt A und an einem äusseren Punkt B in der Zangenöffnung und in der Schneideinrichtung gemessen wurde.
1 as a function of the wall or steel thickness D, the breaking force being measured at an inner point A and an outer point B in the tong opening and in the cutting device.
EuroPat v2

Related phrases