Translation of "Innerhalb der region" in English
Diese
Strategie
muß
sich
auf
die
Erkenntnis
der
Verschiedenheit
innerhalb
der
Region
stützen.
This
strategy
must
be
based
on
recognition
of
the
diversity
which
exists
within
the
region.
Europarl v8
Die
größten
Probleme
innerhalb
der
Region
Mittelamerika
gibt
es
in
Guatemala.
In
the
case
of
Central
America,
as
a
region,
the
country
where
the
issue
is
most
critical
is
Guatemala.
Europarl v8
Alpiarça
ist
eine
Kleinstadt
(Vila)
innerhalb
der
Region
Alentejo
in
Portugal.
Alpiarça
()
is
a
municipality
in
Santarém
District
in
Portugal.
Wikipedia v1.0
Seit
1995
ist
sie
als
Arsi-Zone
eine
Verwaltungszone
innerhalb
der
Region
Oromia.
The
province
was
reduced
to
a
Zone
of
the
Oromia
Region
with
the
adoption
of
the
new
constitution
in
1995.
Wikipedia v1.0
Rufisque
ist
die
Hauptstadt
des
Department
Rufisque
innerhalb
der
Region
Dakar.
Rufisque
is
also
the
capital
of
the
department
of
the
same
name.
Wikipedia v1.0
Diese
Strategie
jedoch
ignoriert
die
Realitäten
zwischen
den
Palästinensern
und
innerhalb
der
Region.
But
that
strategy
ignores
Palestinian
and
regional
realities.
News-Commentary v14
Kann
Thailands
Ministerpräsident
Thaksin
Shinawatra
das
Führungsvakuum
innerhalb
der
Region
füllen?
Can
Thailand’s
Prime
Minister
Thaksin
Shinawatra
fill
the
regional
leadership
vacuum?
News-Commentary v14
Ein
systematischer
Informationsaustausch
innerhalb
der
Region
würde
den
Rückkehrprozess
erleichtern.
A
systematic
regional
exchange
of
information
would
facilitate
the
return
process.
TildeMODEL v2018
Dadurch
wird
die
wirtschaftliche
Integration
innerhalb
der
Region
gefördert.
This
will
boost
regional
economic
integration
in
the
region.
TildeMODEL v2018
Das
Abkommen
fördert
die
Zusammenarbeit
zwischen
beiden
Seiten
wie
auch
innerhalb
der
Region.
The
agreement
fosters
mutual
cooperation
and
promotes
regional
cooperation.
TildeMODEL v2018
Anfangs
soll
damit
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Partnerländern
innerhalb
der
Region
ausgebaut
werden.
It
should
initially
promote
cooperation
between
the
partners
within
the
region.
TildeMODEL v2018
Diese
Maßnahmen
sind
insbesondere
für
die
Gebiete
innerhalb
der
Region
von
Interesse.
This
policy
particularly
concerns
the
inland
areas
of
the
region.
EUbookshop v2
Nur
Luxemburg
liegt
vollständig
innerhalb
der
kontinentalen
Region.
Only
Luxembourg
is
entirely
within
the
Continental
Region.
EUbookshop v2
Kirchheim
bildet
ein
Mittelzentrum
innerhalb
der
Region
Stuttgart,
deren
Oberzentrum
Stuttgart
ist.
Kirchheim
is
a
regional
center
within
Stuttgart
Region,
the
main
center
of
which
is
Stuttgart.
WikiMatrix v1
So
gab
es
auch
innerhalb
der
Region
ein
Zentrum
und
eine
Peripherie.
THE
TRANSFORMATION
OF
THE
PERIPHERY
EUbookshop v2
Insgesamt
ergibt
sich
damit
ein
komplexes
Kooperationsgefüge
innerhalb
der
Nordwest-
Region.
The
basic
reason
for
this
State
of
affairs
is
the
recent
creation
of
the
regional
level
and
the
corresponding
transfer
of
competence
from
the
central
State
since
the
end
of
the
1970s
(Dente
(1985)).
EUbookshop v2
Oberhalb
finden
Sie
die
Liste
von
Regionen
innerhalb
der
Region
Nordost-England.
Above
see
the
list
of
regions
within
the
region
of
North
East
England.
ParaCrawl v7.1
Oberhalb
finden
Sie
die
Liste
von
Regionen
innerhalb
der
Region
Ural.
Above
see
the
list
of
regions
within
the
region
of
Urals.
ParaCrawl v7.1
Oberhalb
finden
Sie
die
Liste
von
Regionen
innerhalb
der
Region
Schweiz.
Above
see
the
list
of
regions
within
the
region
of
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Transport
innerhalb
der
Region
können
organisert
werden
mit
lokalen
Bussen
oder
Taxi.
Transportation
within
the
region
can
be
arranged
using
local
buses
or
a
taxi.
CCAligned v1
Oberhalb
finden
Sie
die
Liste
von
Regionen
innerhalb
der
Region
Andalusien.
Above
see
the
list
of
regions
within
the
region
of
Andalusia.
ParaCrawl v7.1
Oberhalb
finden
Sie
die
Liste
von
Regionen
innerhalb
der
Region
Niederlande.
Above
see
the
list
of
regions
within
the
region
of
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Oberhalb
finden
Sie
die
Liste
von
Regionen
innerhalb
der
Region
Spanien.
Above
see
the
list
of
regions
within
the
region
of
Spain.
ParaCrawl v7.1
Oberhalb
finden
Sie
die
Liste
von
Regionen
innerhalb
der
Region
Kamerun.
Above
see
the
list
of
regions
within
the
region
of
Cameroon.
ParaCrawl v7.1
Oberhalb
finden
Sie
die
Liste
von
Regionen
innerhalb
der
Region
Südrussland.
Above
see
the
list
of
regions
within
the
region
of
Southern
Federal
District.
ParaCrawl v7.1
Golf
Villas
Project
ist
ein
großes
Projekt
innerhalb
der
Belek
Region.
Golf
Villas
Project
is
a
large
project
within
Belek
region.
ParaCrawl v7.1
Oberhalb
finden
Sie
die
Liste
von
Regionen
innerhalb
der
Region
Schleswig-Holstein.
Above
see
the
list
of
regions
within
the
region
of
Schleswig-Holstein.
ParaCrawl v7.1
Oberhalb
finden
Sie
die
Liste
von
Regionen
innerhalb
der
Region
Österreich.
Above
see
the
list
of
regions
within
the
region
of
Austria.
ParaCrawl v7.1
Oberhalb
finden
Sie
die
Liste
von
Regionen
innerhalb
der
Region
Irland.
Above
see
the
list
of
regions
within
the
region
of
Ireland.
ParaCrawl v7.1