Translation of "Innerlich und äußerlich" in English

The remaining group should then undergo internal and external antiparasitic treatment using suitable agents that are effective against T. evansi.

He's on ice inside and out.

Eventually, after meditation on and immersion in earthly senses, he returns fully to the world.

Then you start to haemorrhage uncontrollably inside and out.

This can help us to become more aware inside and out.

The whole body was threatened by parasites - inside and outside.

The seeds were utilised internally and externally by Bock.

For the first time since 1995, I am being healed inside and out.

Good news is, we're both really clean. Inside and out.

Only those people who are clean inside and outside, have nothing to fear.

What I'm trying to say is that illness changes people, on the inside and on the out.

So the basic principle of a Gruhalakshmi is to respect her chastity, to respect her chastity outside, inside.

Therefore, spring water – used internally and externally – is also as good as a health food.

Both outwardly and in her character she fully justified the place she held in society.

It also controls that focus, shifting it from one thing to another, internal and external, according to our needs.

I just want someone to tell me that I'm beautiful, inside or out.

For the dissipation of the heat produced in the corona discharge, it is expedient to cool the electrodes internally and/or externally with a suitable medium.

So tedious, I'm working up to make a move, both internally and externally, to change absolutely everything.

At the nursing home I managed to be so flexible, to serve so well the people, inside and outside, that more and more often they gave the feedback:

I'm in the middle of a lot of changes all the time, both inside me and the outside, so there is no point in seeking them, but I'm not afraid of them either.

Our yearning for islands seems to be hopelessly directed at places where we wish to create the world anew, both inwardly and outwardly – at least in our dreams.

But for someone who is still that powerful on the stage and remained young inwardly and outwardly at the age of 77 should not worry.

Completely delighted I then listen to my beloved Stadltür, this time presented in an unfamiliar way, which is once more proof of the versatility of the musician - slurping happily at my little brown beer, skipping and dancing inwardly, outwardly steadied by good Hopfen-Tropfen and by the reflection in advance that this will be a peaceful seated concert.

Radiant in all their forms, in Chinese culture, flowers are paragons of beauty and morality, integrity and courage, purity and hope, enriching ancient Chinese society both inside and out.

We do and redo and again and again every day until the day we see a progress or make a small step ahead inside and outside.